Operating instructions

- 1
A készülék első használata előtt olvassa
el ezt az eredeti használati utasítást, ez
alapján járjon el és tartsa meg a későbbi
használatra vagy a következő tulajdonos számára.
 VESZÉLY
Közvetlenül fenyegető veszély-
re való figyelmeztetés, amely
súlyos testi sérüléshez vagy ha-
lálhoz vezet.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges veszélyes helyzetre
való figyelmeztetés, amely sú-
lyos testi sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
몇 VIGYÁZAT
Figyelmeztetés esetlegesen ve-
szélyes helyzetre, amely kön-
nyű sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
Lehetséges veszélyes helyzetre
való figyelmeztetés, amely
anyagi kárhoz vezethet.
 VESZÉLY
Veszély áramütés által!
 A készüléken történő munka
előtt mindig húzza ki a háló-
zati dugót.
 A dugaljat 30 mA kioldó áram
hibaáram védőkapcsolóval
kell biztosítani.
 VESZÉLY
Életveszély a CO
2
gáztartály le-
hetséges megrepedése által.
 A nyomógáz tartályt függőle-
gesen állítsa fel és rögzítse.
 A nyomógáz tartályt soha ne
csatlakoztassa nyomáscsök-
kentő vagy biztonsági szelep
nélkül. A biztonsági szeleppel
ellátott nyomáscsökkentőnek
a készülékfajta számára en-
gedélyezettnek kell lennie.
 A gázpalackot ne tegye ki
közvetlen napfénynek.
 A gázpalackot védeni kell a
túlzott felmelegedéstől.
 VESZÉLY
Fulladásveszély kilépő széndio-
xid által.
 A felállítási helyet megfelelő-
en szellőztetni kell vagy meg-
felelő gáz-riasztóberende-
zést kell felszerelni.
 A nyomás alatt álló gáztartá-
lyok kiürítése alatt az ország-
ban érvényes törvényi előírá-
sokat kell figyelembe venni a
minimális helyiségméret, a fi-
gyelmeztető berendezések
és a szellőzés tekintetében.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Egészségi ártalom kórokozók
behordása által.
 A szűrőpatronok cseréjekor
különösen ügyeljen a higiéni-
ára és a tisztaságra.
 Szűrőcsere esetén mindig
egyszer használatos steril
kesztyűt kell viselni.
 A vízkiadó helyet ne érintse
meg az ujjaival és ne tisztítsa
ronggyal. Amennyiben szük-
séges itasson át egy steril
rongyot RM735 (lásd a mel-
lékletet) tisztítószerrel és az-
zal törölje át.
 A rendeltetésnek megfelelő
minőségű víz kifolyása érde-
kében a cseppfogót és a ké-
szülék felületeit rendszere-
sen meg kell tisztítani.
 A kémiai tisztítást legalább
félévente el kell végezni.
 Az ivóvízellátás mikrobiológi-
ai szennyeződésre való fi-
gyelmeztetése után azonnal
kémiai tisztítást kell végezni.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Egészségi ártalom nem szak-
szerűen javított készülék által.
 A készüléket csak betanított
szakszemélyzet javíthatja.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Egészségi ártalom a vízben ta-
lálható magasabb kórokozó
koncentráció miatt.
Ha a készüléket több mint 4 na-
pig nem használták, akkor a kö-
vetkezőkben leírtakat kell elvé-
gezni:
 Állítsa a készülékkapcsolót
„I“-re.
 Nyissa ki a vízvezetéket.
 Tisztítás indítása (lásd „Ápo-
lás és karbantartás/Kémiai
tisztítás“).
몇 FIGYELMEZTETÉS
A Hy-Protect és az Active Pure
szűrő együttes használata ese-
tén a szűrők felcserélés által
megrongálódhatnak.
 A Hy Protect szűrőt mindig a
bal oldali szűrőpozícióba kell
rakni, az Active Pure szűrőt
pedig mindig a jobb oldali
szűrőpozícióba.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély megrepedő pa-
lackok által.
 Szénsavas vizet csak nyo-
másbiztos üvegekbe (10 bar)
szabad tölteni.
FIGYELEM
Amennyiben nem lehet kizárni,
hogy a készüléket esetleg fek-
tetve tárolták vagy szállították,
akkor a készülék felállítása után
24 óráig várni kell az üzembevé-
tellel. Ennek figyelembe nem
vétele esetén a készülék hűtő-
egysége megrongálódhat.
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat-
ban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kap-
csolatosan a következő címen talál:
www.kaercher.com/REACH
 A kibocsátott víz vízminőségének biztosítására ki-
zárólag közüzemi vízellátó ivóvizét szabad hasz-
nálni. A minőségnek eközben legalább a World
Health Organization (WHO) irányelvének kell meg-
felelni.
 Ha a készülék installálásához az ivóvíz hálózathoz
is hozzá kell nyúlni, akkor ezt olyan képzett szak-
embernek kell elvégezni, aki a helyileg érvényes
törvényeknek és előírásoknak megfelelő engedél-
lyel rendelkezik. Ezeket a munkákat szükség ese-
tén az ügyfél is kiadhatja.
 A megrepedő víztápláló tömlő általi vízkárok elke-
rülése érdekében ajánljuk elzáró berendezés és
aquastopp (opcionálisan kapható) beépítését a
vízvezetékbe.
 Ápolási munkákat a készülék belső terében csak a
készülék üzemeltetőjének szabad végezni, ezen
üzemeltetési útmutató elolvasása után.
Tartalomjegyzék
Környezetvédelem HU 1
Általános tudnivalók HU 1
Szállítás HU 2
Rendeltetésszerű használat HU 2
Funkció HU 2
A készülék bekötése HU 2
Üzembe helyezés HU 2
Használat HU 4
Leállítás HU 4
Üzembevétel leállítás után HU 4
Ápolás és karbantartás HU 5
Használati anyag HU 9
Tartozékok HU 9
Segítség üzemzavar esetén HU 10
Műszaki adatok HU 11
Alkatrészek HU 11
Garancia HU 11
EK konformitási nyiltakozat HU 11
Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600 HU 12
Biztonság
Veszély fokozatok
Biztonsági tanácsok
Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újrahasznosítha-
tók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi
szemétbe, hanem vigye el egy újrahasz-
nosító helyre.
A használt készülékek értékes újrahasz-
nosítható anyagokat tartalmaznak, ame-
lyeket újrahasznosító helyen kell elhelyez-
ni. Az elemeknek, olajnak és hasonló
anyagoknak nem szabad a környezetbe
kerülni. Ezért kérjük, a használt készüléke-
ket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül
távolítsa el.
A készülék R-134a hűtőfolyadékot tartalmaz. Ennek a
hűtőfolyadéknak nem szabad a környezetbe kerülni. A
szakszerű ártalmatlanítás érdekében kérem, forduljon
Kärcher szerviz partneréhez. Hűtőegységen való mun-
kát csak képzett szakember végezhet.
Általános tudnivalók
3HU