Operating instructions

94 Româneşte
Cuprins
Indicaţii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni originale şi pro-
cedaţi în conformitate. Păstraţi instrucţi-
unile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru
viitorul posesor.
● Pentru a garanta calitatea apei a apei, se poate uti-
liza numai apă potabilă de la un furnizor public de
apă. Calitatea trebuie să corespundă cel puţin regle-
mentărilor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS).
● Dacă este necesară o intervenţie în reţeaua de apă
potabilă pentru instalarea dispozitivului, aceasta tre-
buie să fie efectuată de personal de specialitate in-
struit, care are aprobare în conformitate cu legile şi
reglementările locale în vigoare. Dacă este necesar,
această lucrare trebuie comandată de către client.
● Pentru a vă proteja împotriva pagubelor produse de
apa provenită de la un furtun de apă deteriorat, vă
recomandăm să instalaţi un dispozitiv de închidere
şi un aquastop (disponibil opţional) pe conducta de
apă.
● Lucrările de întreţinere în interiorul aparatului pot fi
efectuate numai de operatorul aparatului, care a citit
aceste instrucţiuni de funcţionare.
● Nu folosiţi un jet de apă pentru a curăţa aparatului.
● Suprafeţele din plastic nu trebuie curăţate cu sub-
stanţe de curăţare pe bază de alcool, agresive sau
abrazive. Se recomandă agentul de curăţare pentru
suprafeţe CA 30 R (6.295-686.0).
Indicaţii privind siguranţa
Trepte de pericol
 PERICOL
●Indicaţie referitoare la un peri-
col iminent, care duce la vătă-
mări corporale grave sau
moarte.
몇 AVERTIZARE
●Indicaţie referitoare la o posibi-
lă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la vătămări corpo-
rale grave sau moarte.
몇 PRECAUŢIE
●Indică o posibilă situaţie peri-
culoasă, care ar putea duce la
vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
●Indicaţie referitoare la o posibi-
lă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la pagube materia-
le.
Indicaţii privind siguranţa
 PERICOL ● Pericol de elec-
trocutare. Trageţi întotdeauna fi-
şa de reţea înaintea lucrărilor.
Priza trebuie să fie protejată cu
un comutator protecţie împotriva
curenţilor vagabonzi de 30 mA.
● Pericol de explozie. Nu păs-
traţi în aparat obiecte explozive,
precum sprayuri cu agent de se-
parare inflamabil.
몇 AVERTIZARE ● La amplasa-
rea aparatului, asiguraţi-vă că
cablul de alimentare nu este
prins sau deteriorat. ● Nu aşe-
zaţi prize multiple sau surse de
alimentare mobile în spatele
aparatului. ● Pericol de supraîn-
călzire. Nu închideţi orificiile de
aerisire de la aparat. ● Pericol
de deteriorare. Nu utilizaţi mate-
riale auxiliare mecanice sau de
altă natură cu excepţia celor re-
comandate de producător pen-
tru accelerarea procesului de
dezgheţare. ● Nu deterioraţi cir-
cuitul de răcire. ● Pericol pentru
sănătate din cauza bacteriilor.
Asiguraţi igiena şi curăţenia la
înlocuirea cartuşului filtrant. La
înlocuirea filtrului, purtaţi mănuşi
de unică folosinţă sterile. Cură-
ţaţi periodic tava de scurgere şi
suprafeţele. Nu atingeţi nicioda-
tă distribuitorul de apă cu dege-
tele sau cu cârpe de curăţare.
Efectuaţi o curăţare chimică a
aparatului la cel puţin fiecare 6
luni. Dacă furnizorul de apă po-
tabilă v-a avertizat cu privire la
contaminarea microbiologică,
trebuie să efectuaţi în mod obli-
gatoriu o curăţare chimică a
aparatului, după eliminarea pro-
blemei. ● Pericol pentru sănăta-
te din cauza concentraţiei
bacteriene crescute în apă. Da-
că nu aţi folosit aparatul mai
mult de 4 zile, trebuie să porniţi
aparatul, să deschideţi admisia
apei şi să efectuaţi o curăţare
chimică, vezi cap. Curăţare chi-
mică. ● Pericol pentru sănătate
din cauza aparatului reparat în
mod necorespunzător. Aparatul
poate fi reparat numai de perso-
nal de specialitate instruit. ● Pe-
ricol de rănire din cauza
substanţei de curăţare. Respec-
taţi instrucţiunile privind siguran-
ţa pentru substanţa de curăţare
şi purtaţi ochelari de protecţie şi
mănuşi de protecţie, atunci când
manipulaţi substanţe de curăţa-
re.
ATENŢIE ● Deteriorarea unităţii
de răcire a aparatului. Dacă
aparatul a fost depozitat sau
transportat pe orizontală, trebuie
să aşteptaţi cel puţin 24 de ore
înainte de punerea în funcţiune.
Simboluri pe aparat
몇AVERTIZARE
Pericol de incendiu, material inflamabil
În acest aparat se foloseşte agent de răci-
re inflamabil.
Nu apropiați de dispozitiv surse de aprindere, dacă
există scurgeri de agent de răcire.
Utilizarea conform destinației
몇 AVERTIZARE
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse, cu excepţia cazurilor în care sunt supraveghea-
te de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă
au primit anterior de la aceasta instrucţiuni despre utili-
zarea aparatului.
몇 AVERTIZARE
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că
nu se joacă cu aparatul.
몇 AVERTIZARE
Un cablu de alimentare de la reţea deteriorat trebuie în-
locuit de către producător, serviciul de relaţii cu clienţii
sau de o persoană calificată similar, în vederea evitării
pericolelor.
● Aparatul este utilizat pentru distribuirea de apă filtra-
tă, răcită sau nerăcită cu calitate alimentară în mo-
dul de autoservire.
● Dispozitivul poate fi utilizat în următoarele zone:
– în activităţi casnice sau utilizări similare
– în bucătării destinate personalului din magazine,
birouri şi alte zone de lucru
– în agricultură
– în hoteluri, moteluri, pensiuni care oferă cazare şi
micul dejun, precum şi în alte unităţi de cazare.
– în servicii de catering sau în alte utilizări comerci-
ale angro.
● Aparatul este echipat cu un filtru combinat.
● Aparatul trebuie instalat într-o încăpere protejată
împotriva îngheţului.
● Nu folosiţi şi nu montaţi aparatul în aer liber.
● Nu aşezaţi, nu depozitaţi şi nu transportaţi pe ori-
zontală aparatul.
Utilizarea eronată prevăzută
Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă.
Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate
de utilizarea neconformă cu destinația.
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminaţi
ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale
reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau al eliminării
necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură-
tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul
menajer.
R-290 Conţine gaz cu efect de seră R290 - echipament
închis ermetic
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informaţii actuale referitoare la componenţi sunt dispo-
nibile la adresa: www.kaercher.de/REACH
Indicaţii generale................................................. 94
Indicaţii privind siguranţa .................................... 94
Utilizarea conform destinației.............................. 94
Protecţia mediului ............................................... 94
Accesorii şi piese de schimb............................... 95
Consumabile ....................................................... 95
Pachet de livrare ................................................. 95
Descrierea aparatului.......................................... 95
Montajul .............................................................. 95
Prima punere în funcțiune................................... 96
Funcţionare......................................................... 96
Transport............................................................. 96
Depozitarea......................................................... 96
Îngrijirea și întreținerea ....................................... 96
Remedierea defecţiunilor .................................... 97
Garanţie .............................................................. 97
Date tehnice........................................................ 97
Plan de întreţinere............................................... 97
Fişă
de întreţinere WPD 50................................. 98