Operating instructions

Indonesia 59
нəтижесі теріс болса, сынауды жаңа тегіс сүзгі
арқылы қайталаңыз.
몇 ЕСКЕРТУ ● Қауіптердің алдын-алу үшін
қорғаныс құрал-жабдықтарын жылына кемінде бір
рет өндіруші немесе оқытылған адам олардың
қауіпсіздікке қатысты мінсіз функцияларын,
мысалы, құрылғының тығыздығын, сүзгінің
зақымдануын, басқару құрылғыларының қызметін
(тек шаң класы М жəне Н) тексеріп отыруы керек.
Айналмалы қылшақтары бар құрылғылар
 ҚАУІП ● Электр тогының соғу қаупі.
Ешқашан желілік қосылым кабелін немесе
ұзартқыш кабельді сору басының айналмалы
қылшақтары арқылы жүргізбеңіз.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жарамсыз қылшақтар
сіздің қауіпсіздігіңізге қауіп төндіреді. Жеткізу
жиынтығында бар немесе пайдалану
нұсқаулығында ұсынылған қылшақтарды ғана
пайдаланыңыз.
Пневматикалық шиналардағы құрылғылар
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Шиналардағы
максималды жарамды. Қысымнан асыруға рұқсат
етілмейді.

Шинада жəне, қажет болса, дискіде шиналардағы
қысымды есептеу қажет. Əртүрлі мəндер болған
кезде ең аз мəнді ұстау қажет. ● Шиналардағы
қысымды реттеу алдында компрессордағы қысым
редукторы дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз.
● Бұралатын дискілері бар құрылғыларға арналған:
Шиналардағы қысымды реттеу алдында дискінің
барлық бекіткіш бұрандалары тығыз бұралғанына
көз жеткізіңіз.
Күтім жəне техникалық қызмет көрсету
몇 ЕСКЕРТУ ● Тазарту, техникалық қызмет
көрсету жəне бөлшектерді ауыстыру алдында
құрылғыны өшіру қажет, қуат көзінен ажырату
немесе аккумулятор жинағын алып тастау керек.
Басқа функцияға ауыспас бұрын құрылғыны
өшіріңіз.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құрылғыны рұқсат
етілген сервистік қызмет көрсету
орталықтарында қауіпсіздік техникасы бойынша
барлық негізгі нұсқауларды білетін осы саладағы
мамандар жөндеуі қажет. ● Су деңгейінің өлшегішін
үнемі тазартып, зақымдардың жоқтығын тексеріп
отырыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Өндірістік
мақсатта қолданылатын тасымалы
құрылғылардың қауіпсіздігін тексерген кезде,
қолданыстағы жергілікті нұсқауларды ұстану
керек. ● Қысқа тұйықталу немесе басқа зақымдар.
Құрылғыларды түтік құбырдағы су ағынымен
немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым
салынады.
Сору түтігінде электр байланысы бар
құрылғылар
 ҚАУІП ● Электр тогының соғу қаупі.
Ешқашан тазалауға арналған түтікті суға
батырмаңыз.
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Тек əзірлеуші рұқсат
еткен құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектерді
пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал-жабдықтар мен
түпнұсқа қосалқы бөлшектер құрылғыны сенімді
жəне үздіксіз пайдалануға кепілдік береді.
Тасымалдау
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Тасымалдау алдында
қозғалтқышты нық қойыңыз. Құрылғыны
салмағын ескеріп бекіту туралы ақпаратты
пайдалану нұсқаулығындағы Техникалық
сипаттар бөлімінен қараңыз.
Petunjuk Keselamatan Mesin
pengisap debu basah/kering
Bacalah petunjuk keselamatan ini dan
panduan pengoperasian asli sebelum
Anda menggunakan perangkat untuk
pertama kalinya. Ikuti langkah-langkah sebagaimana
dijelaskan. Simpan kedua dokumen tersebut untuk
digunakan di lain waktu atau untuk diserahkan kepada
pemilik berikutnya.
● Di samping petunjuk yang ada pada panduan
pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan
keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang
berlaku.
● Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada
perangkat memberikan informasi penting mengenai
pengoperasian yang aman.
Tingkat bahaya
 BAHAYA
● Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera
mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah
atau kematian.
몇 PERINGATAN
● Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya
yang dapat menyebabkan terluka parah atau
kematian.
몇 HATI-HATI
● Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya
yang dapat menyebabkan cedera ringan.
PERHATIAN
● Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya
yang dapat menyebabkan kerusakan properti.
Alat pelindung diri
몇 HATI-HATI ● Kenakan sarung tangan yang
sesuai saat bekerja dengan perangkat.
Petunjuk keselamatan secara umum
 BAHAYA ● Risiko kesulitan bernapas.
Jauhkan kertas timah pembungkus dari anak-anak.
몇 PERINGATAN ● Gunakan hanya perangkat
seperti yang ditujukan. Patuhi kondisi wilayah setempat
dan perhatikan kewaspadaan saat bekerja dengan
perangkat jika ada orang lain, terutama anak-anak.
● Penggunaan perangkat ini bukan ditujukan untuk
digunakan oleh seseorang yang mempunyai
keterbatasan fisik, sensorik, atau kemampuan
kecerdasan, serta kurang pengalaman dan/atau
pengetahuan. ● Hanya orang-orang yang
diinstruksikan untuk menangani perangkat atau telah
menunjukkan kemampuan mereka untuk