Operating instructions

Româneşte 39
trasă fişa de reţea sau setul de acumulatori nu este
scos.
ATENŢIE ● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub
0° C. ● Nu folosiţi aparatul în exterior la temperaturi scă-
zute.
Aspirator pentru mediu uscat
몇 AVERTIZARE ● Aparatul este destinat ex-
clusiv curăţării uscate. Utilizaţi aparatul numai atunci
când este etichetat expres în aer liber, în condiţii ume-
de.
Aspirator umed
몇 PRECAUŢIE ● Aspirati mediul lichid numai la
o temperatura de până la 45 °C.
ATENŢIE ● Utilizaţi aparatul numai cu echipament
adecvat pentru extragerea lichidelor de răcire şi a lubri-
fianţilor.
Aparate cu clasa de praf L, M şi H
 PERICOL ● Pericol datorită prafului dăunător
pentru sănătate. Pentru lucrări de întreţinere (de ex. în-
locuirea filtrului) purtaţi o mască de protecţie respirato-
rie P2 sau superior şi îmbrăcăminte de unică folosinţă.
● Utilizarea aparatului şi a substanţelor pentru care ur-
mează să fie utilizat, inclusiv procedura sigură de elimi-
nare a materialului inclus numai de personal instruit.
● La revenirea aerul evacuat în cameră, în încăpere,
trebuie să existe o rată de schimbare a aerului L, sufici-
entă. Pentru a respecta valorile limită necesare, debitul
reintrodus poate fi de maxim 50 % din debitul de aer
proaspăt (volumul camerei V
R
x rata de schimbare a ae-
rului L
W
). Fără măsuri de ventilaţie speciale, se aplică:
L
W
=1h
-1
. ● Acest aparat conţine un praf dăunător pen-
tru sănătate. Operaţiunile de golire şi întreţinere, inclu-
siv darea la o parte a sacului de colectare a prafului,
trebuie să fie efectuate numai de specialişti, care poartă
echipament de protecţie adecvat. ● Nu utilizaţi aparatul
fără sistemul de filtrare complet. ● Respectaţi regle-
mentările de siguranţă aplicabile materialelor care tre-
buie tratate. ● Pentru o poziţie sigură a aparatului,
acţionaţi frânele de staţionare de la rola de ghidaj. În ca-
zul frânei de staţionare acţionate, aparatul se poate miş-
ca necontrolat. ● Pentru întreţinerea de către utilizator,
aparatul trebuie să fie dezasamblat, curăţat şi întreţinut,
pe cât este posibil, fără a cauza prin aceasta un pericol
pentru personalul de întreţinere şi pentru alte persoane.
Măsurile de precauţie adecvate includ decontaminare
înainte de demontare. Asiguraţi ventilaţia forţată, filtrată
local, acolo unde aparatul este dezasamblat, curăţarea
zonei de întreţinere şi protecţia adecvată a personalului.
● Exteriorul aparatului trebuie să fie decontaminat prin
procedeul de aspirare a prafului şi trebuie să fie şters de
praf până devine curat, sau să fie tratat cu un mediu de
impermeabilizare, înainte de a fi îndepărtat din zona pe-
riculoasă. Toate părţile componente trebuie să fie con-
siderate contaminate, atunci când sunt scoase din zona
periculoasă. Trebuie să fie luate măsuri corespunzătoa-
re pentru a evita distribuţia prafului. ● Atunci când efec-
tuaţi lucrări de întreţinere şi lucrări de reparaţii, trebuie
să fie aruncate toate obiectele murdărite care nu pot fi
curăţate în mod satisfăcător. Aceste obiecte trebuie să
fie eliminate ecologic, în pungi impermeabile, în confor-
mitate cu dispoziţiile aplicabile pentru eliminarea aces-
tor deşeuri. ● Numai clasele de praf M şi H: Închideţi
orificiul de aspiraţie cu dopul de închidere în timpul
transportului şi întreţinerii aparatului. ● Numai clasa de
praf H: Eficacitatea filtrării aparatului poate fi testată prin
metoda de testare specificată în EN 60 335-2-69
22.AA.201.2. Această verificare trebuie efectuată cel
puţin anual sau mai frecvent, dacă este specificată în
cerinţele naţionale. Dacă rezultatul verificării este nega-
tiv, repetaţi testul cu un nou filtru cutat plat.
몇 AVERTIZARE ● Dispozitivele de siguranţă
pentru prevenirea pericolelor trebuie să fie verificate cel
puţin o dată pe an de către producător sau de către o
persoană instruită cu privire la funcţionarea fără proble-
me din punct de vedere al siguranţei, de ex. etanşeita-
tea aparatului, deteriorarea filtrului, funcţionarea
structurilor de inspecţie (numai clasele de praf M şi H).
Aparate cu perii rotative
 PERICOL ● Pericol de electrocutare. Nu tre-
ceţi niciodată peste cablul de racordare la reţea sau pe
cablul prelungitor periile rotative ale capului de aspirare.
몇 PRECAUŢIE ● Periile necorespunzătoare vă
pun în pericol siguranţa. Utilizaţi doar periile furnizate cu
aparatul sau periile recomandate în instrucţiunile de
funcţionare.
Aparate cu pneuri
몇 PRECAUŢIE ● Nu depăşiţi niciodată presiu-
nea maxim permisă pentru anvelope. Trebuie să citiţi
presiunea în anvelope de pe anvelopă şi, dacă este ne-
cesar, de pe jantă. În caz de valori diferite, trebuie să
respectaţi valoarea mai mică. ● Asiguraţi-vă că reducto-
rul de presiune de le compresor este setat corect, înain-
te de a seta presiunea în anvelope. ● În cazul aparatelor
cu jante înşurubate: Asiguraţi-vă că toate şuruburile de
pe jantă sunt bine strânse înainte de a seta presiunea în
anvelope.
Îngrijirea şi întreţinerea
몇 AVERTIZARE ● Înainte de curăţarea, întreţi-
nerea şi înlocuirea pieselor, trebuie să opriţi aparatul şi
să scoateţi fişa de reţea din priză sau să scoateţi setul
de acumulatori. Opriţi aparatul înainte de a trece la o al-
tă funcţie.
몇 PRECAUŢIE ● Reparaţiile trebuie efectuate
doar de către unităţi de service autorizate sau de perso-
nal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizaţi cu
toate reglementările relevante referitoare la siguranţă.
● Curăţaţi regulator limitatorul de apă, verificând sem-
nele de deteriorare.
ATENŢIE ● Respectaţi verificarea de siguranţă
pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în
conformitate cu reglementările locale ● Scurtcircuite
sau alte deteriorări. Nu curăţaţi aparatul cu jet de apă
prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.
Aparate cu conexiuni electrice în furtunul de
aspirare
 PERICOL ● Pericol de electrocutare. În timpul
curăţării, nu cufundaţi niciodată furtunul în apă.
Accesorii şi piese de schimb
몇 PRECAUŢIE ● Folosiţi doar accesorii şi pie-
se de schimb sunt recomandate de producător. Acceso-
riile originale şi piesele de schimb originale asigură
funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.