User manual

ManualsBrandsKüppersbusch ManualsCoffee MakersFKE157-6

Gebrauchs- und Montageanleitung

Instructions for installation and use

Instructions de montage et d’emploi

Gebruiks- en montageaanwijzing

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Istrucciones para el montaje y el uso

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren!

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place

Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi

Belangrijk: Beslist lezen en bewaren

Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura

Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas

Integrierte Einbau-KŸhlgerŠte

Integrated refrigerator

Réfrigérateur à intégrer

Integreerbare koelkasten

Frigoriferi integrabili

Frigoríﬁco integrable

Modell: FKE 157-6

t F N I E

p.: 15 - 25 26 - 36 37 - 47 48 - 58 59 - 69

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: (02 09) 4 01 -0

Teletex: 20 931 810

Telefax: (02 09) 4 01 -3 03

2222752-42

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Instructions for installation and use Instructions de montage et d’emploi Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’installazione e l’uso Istrucciones para el montaje y el uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren! Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi Belangrijk: Beslist lezen en bewaren Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e co
PAGE 2
N INHOUD Waarschuwingen en belangrijke adviezen 37 Beschrijving van het apparaat Gebruik 39 39 Reiniging van de binnenkant 39 Ingebruikname 39 Temperatuurinstelling 39 Koelen van levensmiddelen 40 Invriezen van verse levensmiddelen 40 Bewaren van diepvriesprodukten 40 Ontdooien van ingevroren produkten 40 Ijslaatjes 40 De indeling van de koeler 40 Verplaatsen var deurvakken 40 Tips Onderhoud 42 Ontdooien 42 Periodieke reiniging 43 Geprolongeerde stilstand 43 Vervangen van de
PAGE 3
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan. ■ Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken. ■ Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis. ■ Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlicht staan.
PAGE 4
BESCHRIJVING VAN HET APPARAATN ➀ Botervak ➁ Deurvakken ➂ Flessenrek ➃ Groentenladen ➄ Levensmiddeln rekken ➅ Thermostaat ➆ Diepvriesvak ➆ ➀ ➅ ➄ ➁ ➁ ➃ ➂ GEBRUIK Reiniging van de binnenkant rekening mee te houden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: • de kamertemperatuur; • de frequentie waarmee de deuren geopend worden; • de hoeveelheid levensmiddelen in de kast; • de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de middenstand te draaien.
PAGE 5
Koelen van levensmiddelen IJslaatjes Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: ■ plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; ■ dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; ■ plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren. Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.
PAGE 6
N TIPS Tips het koelen Tips het diepvriesprodukten Enkele praktische tips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd.
PAGE 7
ONDERHOUD Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de compressor bevindt.
PAGE 8
N Schoonmaken Vervangen van de lamp Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten.
PAGE 9
INSTALLATIE Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Dit apparaat voldoet aan de volgende EUrichtlijnen: - 73/23 EG-richtlijn van 19/02t73 (Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen; - 89/336EG-richtlijn van 3/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.
PAGE 10
N Attentie! Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in de winter) kan het voorkomen dat de deurafdichting niet perfect aan de kast hecht. De afdichting wordt na een bepaalde tijd vanzelf in vorm getrokken. Als u dit proces wilt bespoedigen, is het voldoende om de afdichting m.b.v. een haardroger te verwarmen. TAW3MERA Omkeren draairichting deurtje 1. Maak het steunstukje (1) los door met een schroevedraaier op de binnenveer te drukken en verwijder het tegelijkertijd met het deurtje; 2.
PAGE 11
Meubelkast richten 100 90° 90° FAL2MERA MAU2ME 2. Voegenafdeklat (E) opplakken. Toesteldeur losnemen FAL3MERA 3. Voegenafdeklat (E) aanbrengen. 1BL80R Als het deurscharnier zich rechts bevindt (leveringstoestand) gaat u te werk als onderstaand. Als het deurscharnier zich links bevindt, voert u de werkaamheden aan de tegenverliggende kant van het toestel. PL09 4. Rooster (N) erop zetten, apparaat naar binnenschuiven. FAL1MERA 1. Aanpassingen uitvoeren.
PAGE 12
N GF1MERA 5. Apparaat vastschroeven. PL13 8. Aanbrengen van handgreep. SAB1ME TE1MERA 6. Schroefafdekplaatjes aanbrengen. 9. Toesteldeur inzetten. PL12 7. Decorset aanbrengen. GAU4ME 10. Toesteldeur richten (indien nodig).