Page 1 Monday, July 25, 2005 2:57 PM ENGLISH RM-LP55_U_E.book RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT FUNC 1 W.PAINT GAIN OPERATE FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER FOCUS NEAR FAR SLOW FAST ZOOM WIDE TELE SLOW FAST IRIS AUTO/MANU WHITE PAINT B MASTER BLACK IRIS CLOSE OPEN For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the body. Retain this information for future reference. Model No. RM-LP55 Serial No.
RM-LP55_U_E.book Page 2 Monday, July 25, 2005 2:57 PM Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
PRECAUTIONS ● o Safety precautions ● Be sure that no inflammable materials, liquids, or metal objects are introduced into the RM-LP55. This may damage the internal circuitry and lead to failure. ● Never use the RM-LP55 if it has been modified or the cover has been removed. ● If the RM-LP55 behaves abnormally (emits strange sounds, odors, or smoke), cut off the power immediately and contact your nearest JVC-authorized service agent.
RM-LP55_U_E.book Page 4 Monday, July 25, 2005 2:57 PM CONTROLS AND OPERATIONS A [OPERATE] switch Front & side views with callouts ON S CONTRAST ON RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT FUNC 1 W.PAINT GAIN FUNC 2 SHUTTER IRIS MANU OPERATE B F G J MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
N [IRIS] control Calls up the display for white balance adjustment. H [GAIN] button Calls up the display for gain setting. I [SHUTTER] button Calls up the display for shutter speed setting. J [FOCUS] control with [NEAR/FAR] buttons Varies focus control speed. Focus length can be set with the NEAR and FAR buttons. NEAR : To set focus on a close object. FAR : To set focus on a distant object. K [ZOOM] control with [WIDE/TELE] buttons Varies zoom control speed.
RM-LP55_U_E.book Page 6 Monday, July 25, 2005 2:57 PM CONNECTIONS OPERATION Connect the RM-LP55 to the color video camera with the provided cable (5 m). Make sure that the power adaptor connected to the camera is set to OFF before making any connections. o ATTENTION: DV ● VIDEO OUT LENS POWER DC IN TRIGGER LCD panel Connect to REMOTE connector. NOTE: If displayed characters are too light, remove the cap over CONTRAST control then turn it clockwise using a precision screwdriver.
W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE o CAMERA MODE (CAM/BARS/NEGA) ● Selects the camera’s video output. 1. Select A1: CAM MODEB using MENU button B. 1 : CAM MODE CAM MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET B C D ● The setup menu can be accessed via the MENU button and displayed on the LCD panel. Setting items can be selected and set as required. Output mode indication 2. Select output mode, CAM (camera output), BARS (color bars signal) or NEGA (negative signal) using FUNC2 button D. Select output mode.
RM-LP55_U_E.book Page 8 Monday, July 25, 2005 2:57 PM OPERATION (continued) W.PAINT MENU GAIN SHUTTER IRIS MANU FUNC1 FUNC2 OPERATE o GAMMA CORRECTION (ON/OFF) ● Set to ON to correct gamma or to OFF when gamma correction is not required. 1. Select A5: GAMMAB using MENU button B. 2. Set to ON or OFF using FUNC2 button D. ENTER /SET Set ON or OFF. B C D E FUNC2 o GENLOCKING MODE ADJUSTMENTS ● Controls SC phase and horizontal phase during genlocking 5 : GAMMA 1.
2:57 PM 1. Press MENU button B to select Menu item A7: TITLEB. 7 : TITLE OFF Mode indication 4. Press FUNC1 button C to move the cursor in the title window to select the character to be replaced. ● Press to move the cursor right and press to move it left. The blinking character in the character list window changes to correspond with the cursor-selected letter in the title window . Moves the cursor in the title window. FUNC1 2. Press FUNC2 button D to set the mode to ON or OFF.
RM-LP55_U_E.book Page 10 Monday, July 25, 2005 2:57 PM OPERATION (continued) o TITLE POSITION SETTING Refer to a monitor when setting the title position. ● Selects the position of the title displayed on the monitor. Moves up and down when FUNC1 is pressed. B C D E TITLE POSITION Moves the title position up. FUNC1 Moves the title position down. MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER G 1. Press MENU button B to select Menu item A8: TITLE SETB. 8 : TITLE SET POSITION 2.
RM-LP55_U_E.book Page 11 Monday, July 25, 2005 2:57 PM Current title (example) TITLE CLEAR 10 : HI- RESO OFF JVC COLOR CAMERA KY-F55 TITLE SET SAMPLE DISPLAY 10 : HI- RESO ON ENGLISH 2. Set ON/OFF with FUNC2 button D. Monitor screen OPERATIONS WITH MODE KEYS Mode indication 9 : RANDOM TRIGGER OFF Available settings 9 : RANDOM TRIGGER 1/250 ON Shutter speed 2. Set ON/OFF with FUNC2 button D. Set ON/OFF To adjust the numerical value in the + direction.
RM-LP55_U_E.book Page 12 Monday, July 25, 2005 2:57 PM OPERATION (continued) NOTE: if the LCD shows ACOLOR BARS WORKINGB, cancel the color bar and repeat this procedure. (Auto white balance does not function when the color bars are on.) C D E MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER COLOR BARS WORKING Error Messages If auto adjustment fails, the procedure stops and one of the following error messages wiil appear on the LCD. H Light is insufficient.
2:57 PM 2. Set the mode to APNT ONB with FUNC1 button ● The following 3 settings are possible. dB mode, ALC + EEI, ALC. 1. Press GAIN button H. ● Selects APNT ONB. FUNC1 3. Vary the B or R channel level with the WHITE PAINT control L to adjust the white balance as desired.
RM-LP55_U_E.book Page 14 Monday, July 25, 2005 2:57 PM OPERATION (continued) 2. Select the shutter mode using FUNC2 button C D D. Each time is pressed, the mode changes from NORMAL N STEP N EEI N V.SCAN N SLOW N NORMAL ...; pressing changes the modes in reverse order. ● In the STEP mode, the current shutter speed is indicated to the left. ● If a shutter mode other than NORMAL is set, the SHUTTER LED lights. (The LED doesn’t light if the V.SCAN shutter mode is set to A1/ 60.0 (1/50.
To vary speed in the + direction. FUNC1 To vary speed in the – direction. o SLOW SHUTTER MODE SETTING ● Setting the camera’s shutter at a slow speed allows you to capture clear shots in dark or low-light situations. o LENS CONTROL ● Controls the focus and zoom operations of the HZ-610MD etc., mounted on the camera. NOTE: With variable focal lens such as the HZ-G6350, neither zoom nor focus can be controlled. 1.
RM-LP55_U_E.book Page 16 Monday, July 25, 2005 2:57 PM OPERATION (continued) NOTE: When Gain in set to AALC + EEIB or AALCB, or when the shutter mode is set to AEEIB, the iris mode is automatically set to auto iris. In this case, manual iris operation is not possible. When the above settings have been set, change the setting at ALC IRIS SET to perform manual iris operation. (A pg. 18, AREMOTE CONTROLLER OPERATION MODE SETTINGSB) B C D E MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
1. Press FILE button F. ● The AFILEB screen will appear on the LCD. FILE Press FILE button. 2. Press FUNC1 button C to select either SCENE A or SCENE B. FILE SCENE A READ Select either the ASCENE AB or ASCENE BB. o CAMERA SETUP FUNCTION To transfer the data set with the remote control to the camera. The data remains in the camera even when the remote control is disconnected. (Use this function to set up the camera.
RM-LP55_U_E.fm Page 18 Monday, July 25, 2005 3:50 PM REMOTE CONTROLLER OPERATION MODE SETTINGS ● ● ● ● The following settings are possible based on the remote controller operation mode. AUTO IRIS LEVEL MODE ALC IRIS SET MODE CAMERA TYPE Feature descriptions o AUTO IRIS LEVEL ● In AUTO IRIS mode, when AUTO IRIS LEVEL adjustment using iris knob N is not required, AUTO IRIS LEVEL will be set to OFF.
RM-LP55_U_E.book Page 19 Monday, July 25, 2005 2:57 PM In AUTO IRIS mode, the operation of iris knob is disabled AUTO In ALC or EEI mode, the iris mode is forced to AUTO IRIS and the operation of iris button is disabled OFF In ALC or EEI mode, the iris mode can be set using iris button 1 When using KY-F55, KY-F55B, and KY-F50* 2 No applicable model 3 When using KY-F32, GY-DV550, KY-F560 and KY-F550 4 Displays V.
RM-LP55_U_E.book Page 20 Monday, July 25, 2005 2:57 PM FACTORY PRESET OF MODE SETTINGS ● The default values (factory preset) for each of the RM-LP55’s modes are shown below. Mode Factory preset Mode Factory preset CAM MODE CAM RANDOM TRIGGER OFF CONTOUR ON HI-RESO OFF CONTOUR LEVEL 0 SHUTTER NORMAL SC COARSE 0° SC FINE 0 1/60.0 (U-ver.) V.SCAN 1/50.0 (E-ver.) H.
RM-LP55_U_E.book Page 21 Monday, July 25, 2005 2:57 PM SPECIFICATIONS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH o SPECIFICATIONS Compatible cameras : KY-F55, KY-F55B, KY-F32, KY-F50*, KY-F550, KY-F560, GY-DV550 (*E Model) Cable length : 5m Power supply : 9 V DC (supplied from the connected camera) Current consumption : 155 mA Weight : 400 g Ambient temperature range : 0 °C to 40 °C Dimensions (unit; mm) : 34 OFF FUNC 2 SHUTTER IRIS MANU OPERATE MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
RM-LP55_U_E.fm Page 2 Monday, July 25, 2005 3:19 PM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.
VORSICHTSMASSREGELN ● o Sicherheitshinweise ● Niemals entflammbare, stromleitende etc. Gegenstände oder Flüssigkeit in das Innere der Einheit gelangen lassen RM-LP55. Dies kann zu Schäden an den internen Schaltungen führen und Fehlfunktionen zur Folge haben. ● An der Einheit keinerlei Umbauten vornehmen und die Einheit niemals bei abgenommener Gehäuseverkleidung betreiben! ● Bei Auftreten von Störungen (Geräusche, Geruch, Rauch etc.) die Fernbedieneinheit sofort abschalten.
RM-LP55_U_E.fm Page 4 Monday, July 25, 2005 3:19 PM DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN A Betriebsschalter [OPERATE] Drauf- und Seitenansicht mit Kennziffern ON S CONTRAST ON RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT FUNC 1 W.PAINT GAIN FUNC 2 SHUTTER IRIS MANU OPERATE B F G J MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
N Blendenregler [IRIS] Zum Abruf der Anzeige für Weißabgleich. H Gain-Taste [GAIN] Zum Abruf der Anzeige für Verstärkungsanhebung (Gain). I Shutter-Taste [SHUTTER] Zum Abruf der Anzeige für ShutterGeschwindigkeits-einstellung. J Schärferegler [FOCUS] mit Nah/Fern-Tasten [NEAR/FAR] Zur Einstellung der Fokussiergeschwindigkeit. Der Fokussierbereich kann mit den Tasten NEAR und FAR eingestellt werden. NEAR : Zur Scharfstellung auf nahen Bereich. FAR : Zur Scharfstellung auf fernen Bereich.
RM-LP55_U_E.fm Page 6 Monday, July 25, 2005 3:19 PM ANSCHLÜSSE BETRIEB Die RM-LP55 mit der Videokamera über das mitgelieferte Kabel (5 m) verbinden. Vor dem Anschluß sicherstellen, daß der Netzadapter von Kamera ausgeschaltet ist. o ACHTUNG: KY-F550 ● VIDEO OUT LENS POWER DC IN TRIGGER LCD-Feld An Buchse REMOTE.
EINSTELLUNG MIT DEM SETUP-MENÜ W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE o KAMERA-AUSGANGSBETRIEBSART (BILD/ BALKEN/NEGA) ● Wählt das Videoausgangsformat der Kamera. 1. Mit Taste MENU B auf C1: CAM MODED abrufen. FUNC1 FUNC2 ENTER /SET 1 : CAM MODE CAM Anzeige für Ausgangsbetriebsart B C D ● Setup-Menüs können mit den Tasten MENU aufgerufen werden. Die Anzeige erfolgt im LCD-Feld. Nach Abruf des Einstellbereichs können Daten wie erforderlich eingegeben werden. 1.
RM-LP55_U_E.fm Page 8 Monday, July 25, 2005 3:19 PM BETRIEB (Fortsetzung) W.PAINT GAIN MENU SHUTTER IRIS MANU FUNC1 FUNC2 OPERATE o GAMMAKORREKTUR (EIN/AUS) ● Bei erforderlicher Gammakorrektur auf ON schalten. 1. Mit der Taste MENU B die Menü-Position ENTER /SET C5: GAMMAD abrufen. 2. Mit Taste FUNC2 D kann zwischen ON (Ein) und OFF (Aus) umgeschaltet werden. B C D E Auf ON bzw. OFF schatten.
3:19 PM C7: TITLED abrufen. 7 : TITLE OFF Betriebsstatus-Anzeige Titelfenster auf den auszuwechselnden Buchstaben gesetzt werden. ● Mit Taste bzw. wird der Cursor nach rechts bzw. links versetzt. In der Zeichentabelle blinkt der gleiche Buchstabe, entsprechend der CursorPosition im Titelfenster. Zur Cursor Versetzung im Titelfenster. FUNC1 2. Mit Taste FUNC2 D kann zwischen ON (Ein) und OFF (Aus) umgeschaltet werden. Auf ON bzw. OFF schalten.
RM-LP55_U_E.fm Page 10 Monday, July 25, 2005 3:19 PM BETRIEB (Fortsetzung) o TITELPOSITIONIERUNG Unter Bezugnahme auf den MonitorBildschirm. ● Die Titelposition auf dem Monitor-Bildschirm kann variiert werden. Kann mit Taste FUNC1 nach oben oder unten versetzt werden. TITLE POSITION B C D E Titelversetzung nach oben. FUNC1 Titelversetzung nach unten. MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER G 1. Mit der Taste MENU B die Menü-Position C8: TITLE SETD abrufen.
RM-LP55_U_E.fm Page 11 Monday, July 25, 2005 3:19 PM 2. Mit der Taste FUNC2 D ein- oder ausschalten Auf ON oder OFF stellen. FUNC2 1. Mit der Taste MENU B die Menü-Position C9: RANDOM TRIGGERD abrufen. Betriebsstatus-Anzeige EINSTELLUNG MIT DEN BEDIENELEMENTEN 9 : RANDOM TRIGGER OFF o EINSTELLUNG DER WEISSABGLEICHBETRIEBSART ● Zur Einstellung der Kamera-Weißabgleich-Betriebsart. 9 : RANDOM TRIGGER 1/250 ON Verfügbare Einstellungen Shutter Zeit 2.
RM-LP55_U_E.fm Page 12 Monday, July 25, 2005 3:19 PM BETRIEB (Fortsetzung) HINWEIS: Bei LCD-Feld-Anzeige CCOLOR BARS WORKINGD das Farbbalkensignal abschalten und die Einstellschritte wiederholen. (Bei Farbbalkensignal-Abgabe arbeitet der automatische Weißabgleich nicht!) C D E MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
1. Auf Weißabgleich-Betriebsart CAUTO1D bzw. CAUTO2D schalten. (CEINSTELLUNG DER WEISSABGLEICH-BETRIEBSARTD (A S. 11)) 2. Mit Taste FUNC1 C auf CPNT OND schalten. ● Die LED-Anzeige W.PAINT LED leuchtet. Bei CPNT OFFD arbeitet die Kamera ausschließlich unter Bezugnahme auf den automatischen Weißabgleich. (Hierbei arbeiten die Einstellelemente nicht!) WHITE BALANCE PNT ON AUTO1 Auf CPNT OND schalten. FUNC1 3. Zur Erzielung eines genaueren Weißabgleichs den Pegel des R- bzw.
RM-LP55_U_E.fm Page 14 Monday, July 25, 2005 3:19 PM BETRIEB (Fortsetzung) 2. Mit Taste FUNC2 D die Shutter-Betriebsart abrufen. C D Durch Antippen der Taste kann in der Abfolge NORMAL N STEP N EEI N V.SCAN N SLOW N NORMAL...; umgeschaltet werden. Mit Taste erfolgt der Abruf in umgekehrter Reihenfolge. ● Bei der STEP-Betriebsart wird auch die vorliegende Shutter-Zeit angezeigt. ● Außer bei der Einstellung auf Shutter-Zeit NORMAL leuchtet die SHUTTER LED-Anzeige.
Abtastgeschwindigkeit (U-Modell: 1/60.0 bis 1/10168 Sek.; E-Modell: 1/50.0 bis 1/10040 Sek.) einstellen. ● Die Geschwindigkeit kann mit der Tasten oder verringert werden. ● Bei gedrückt gehaltener Taste erfolgt die Umschaltung beschleunigt. ● Die Maximalanzeige hängt vom angeschlossenen Kameramodell ab. Erhöhung der Geschwindigkeit. FUNC1 Absenkung der Geschwindigkeit. o EINSTELLUNG AUF LANGSAME SHUTTERZEIT ● Langsame Shutter-Zeiten ermöglichen auch bei geringer Umgebungshelligkeit klarere Bilder. 1.
RM-LP55_U_E.fm Page 16 Monday, July 25, 2005 3:19 PM BETRIEB (Fortsetzung) B C D E MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER F R IRIS AUTO/MANU WHITE PAINT B MASTER BLACK O M IRIS CLOSE N OPEN o BLENDENSTEUERUNG ● Zur Blendensteuerung des Kamera-Objektivs. Automatische Blendensteuerung HINWEIS: Bei Gain-Betrieb CALC + EEID oder CALCD bzw. bei Shutter-Betrieb CEEID ist automatisch auf automatische Blendensteuerung geschaltet.
1. Die Taste FILE F drücken. ● Auf dem LCD-Feld erscheint die Scene CFILEDAnzeige. FILE Die Taste FILE drücken. 2. Mit Taste FUNC1 C SCENE A oder SCENE B abrufen. FILE SCENE A READ SCENE A oder SCENE B abrufen. o KAMERA-SETUP-FUNKTION Die an der Fernbedieneinheit eingestellten Daten müssen zur Kamera übertragen werden. Die Daten bleiben auch nach Abtrennen der Fernbedieneinheit in der Kamera abgespeichert. (Diese Funktion zum KameraSetup verwenden.
RM-LP55_U_E.fm Page 18 Monday, July 25, 2005 3:55 PM MODUSEINSTELLUNGEN FÜR DEN FERNBEDIENUNGSBETRIEB ● Die nachfolgenden Einstellungen sind basierend auf dem Betriebsmodus der Fernbedienung möglich.
RM-LP55_U_E.fm Page 19 Monday, July 25, 2005 3:19 PM CAMERA TYPE Im AUTO IRIS-Modus ist der Blendenregler deaktiviert. AUTO Im ALC- und EEI-Modus wird der Blendenmodus auf AUTO IRIS gesetzt, und der Blendenregler wird deaktiviert. OFF Im ALC- und EEI-Modus kann der Blendenmodus mit dem Blendenregler eingestellt werden 1 bei Verwendung von KY-F55, KY-F55B und KY-F50* 2 für kein Modell anwendbar 3 bei Verwendung von KY-F32, GY-DV550, KY-F560 und KY-F550 4 Zeigt die V.
RM-LP55_U_E.fm Page 20 Monday, July 25, 2005 3:19 PM WERKSEINSTELLUNGEN ● Die Grundeinstellungen (ab Werk) für alle Betriebsarten von RM-LP55 liegen wie folgt vor: Betriebsart Einstellung ab Werk Betriebsart Einstellung ab Werk CAM MODE CAM RANDOM TRIGGER OFF CONTOUR ON HI-RESO OFF CONTOUR LEVEL 0 SHUTTER NORMAL SC COARSE 0° SC FINE 0 1/60.0 (U-Modell) V.SCAN 1/50.0 (E-Modell) H.
RM-LP55_U_E.fm Page 21 Monday, July 25, 2005 3:19 PM TECHNISCHE DATEN FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH o TECHNISCHE DATEN Kompatible Kameras : KY-F55, KY-F55B, KY-F32, KY-F50*, KY-F550, KY-F560, GY-DV550 (*E-Modell) Kabellänge : 5m Spannungsversorgung : 9 V Gleichspannung (von der angeschlossenen Kamera) Leistungsaufnahme : 155 mA Gewicht : 400 g Umgebungstemperatur : 0°C bis 40 °C Abmessungen (Einheit: mm): 34 OFF FUNC 2 SHUTTER IRIS MANU OPERATE MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
RM-LP55_U_E.fm Page 2 Monday, July 25, 2005 3:09 PM Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’fintention des utilisateurs [Union européenne] Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie.
PRECAUTIONS A OBSERVER ● o Précautions de sécurité ● S’assurer qu’il n’y a pas d’objet métallique ou inflammable ou des liquides introduits dans la RM-LP55. Ce qui pourrait endommager l’électronique interne ou causer un mauvais fonctionnement. ● Ne jamais utiliser la RM-LP55 si elle a été modifiée ou avec le capot retiré.
RM-LP55_U_E.fm Page 4 Monday, July 25, 2005 3:09 PM COMMANDES ET FONCTIONNEMENT A [OPERATE] Commutateur de Vues de face et côté avec numérotation S CONTRAST ON RM-LP55 REMOTE CONTROL UNIT FUNC 1 W.PAINT GAIN FUNC 2 SHUTTER IRIS MANU OPERATE B F G J MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
N [IRIS] Commande de diaphragme Appelle l’affichage pour le réglage de la balance des blancs. H [GAIN] Touche de gain Appelle l’affichage pour le réglage du gain. I [SHUTTER] Touche de d’obturation Appelle l’affichage pour le réglage de la vitesse d’obturation. J [FOCUS] Commande de mise au point avec [NEAR/FAR] touches de près/lion Fait varier la vitesse de commande de mise au point. La longueur focale peut être réglée avec les touches NEAR et FAR. NEAR : Pour régler la mise au point sur un objet proche.
RM-LP55_U_E.fm Page 6 Monday, July 25, 2005 3:09 PM RACCORDEMENTS FONCTIONNEMENT Raccorder la RM-LP55 à la caméra vidéo couleur avec le câble fourni (5 m). S’assurer que l’adaptateur secteur raccordé à la caméra est réglé sur OFF avant de faire tout raccordement. o ATTENTION: DV ● VIDEO OUT LENS POWER DC IN TRIGGER Panneau LCD Raccorder au connecteur REMOTE.
FONCTIONNEMENTS AVEC LE MENU DE REGLAGE o MODE CAMERA (CAM/BARS/NEGA) ● Sélectionne la sortie vidéo de la caméra. 1. Sélectionner A1: CAM MODEB en utilisant la touche MENU B. W.PAINT GAIN SHUTTER IRIS MANU OPERATE 1 : CAM MODE CAM FUNC1 FUNC2 ENTER /SET B C D ● Le menu de réglage est accessible via la touche MENU et est affiché sur le panneau LCD. Les items de réglage peuvent être sélectionnés et réglés comme requis. Indication du mode de sortie 2.
RM-LP55_U_E.fm Page 8 Monday, July 25, 2005 3:09 PM FONCTIONNEMENT (suite) W.PAINT GAIN MENU SHUTTER IRIS MANU FUNC1 FUNC2 o CORRECTION GAMMA (ON/OFF) ● Régler sur ON pour corriger le gamma ou sur OFF quand la correction gamma n’est pas nécessaire. OPERATE ENTER /SET 1. Sélectionner A5: GAMMAB en utilisant la touche MENU B. 2. Régler sur ON ou OFF en utilisant la touche B C D E FUNC2 D.
3:09 PM 1. Appuyer sur la touche MENU B pour sélectionner l’item de menu A7: TITLEB. 7 : TITLE OFF Indication de mode 4. Appuyer sur la touche FUNC1 C pour déplacer le curseur dans la fenêtre de titre pour sélectionner le caractère à remplacer. ● Appuyer sur pour déplacer le curseur sur la droite et appuyer sur pour le déplacer sur la gauche. Le caractère clignotant dans la fenêtre de la liste des caractères change pour correspondre avec la lettre séiectionnée par le curseur dans la fenêtre de titre.
RM-LP55_U_E.fm Page 10 Monday, July 25, 2005 3:09 PM FONCTIONNEMENT (suite) o REGLAGE DE LA POSITION DU TITRE Se référer à un moniteur TV en réglant la position du titre. ● Sélectionne la position du titre affiché sur le moniteur. Se déplace vers le haut ou le bas quand FUNC1 est pressée. TITLE POSITION B C D E Déplace la position du titre vers le haut. MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.BAL GAIN SHUTTER G 1. Appuyer sur la touche MENU B pour sélectionner l’item de menu A8: TITLE SETB.
RM-LP55_U_E.fm Page 11 Monday, July 25, 2005 3:09 PM 2. Régler ON/OFF avec la touche FUNC2 D. JVC COLOR CAMERA KY-F55 TITLE SET SAMPLE DISPLAY 10 : HI- RESO ON Ecran du moniteur utilisant la touche MENU B. Indication de mode 9 : RANDOM TRIGGER OFF Vitesse d’obturation 2. Régler ON/OFF avec la touche FUNC2 D. Régler ON/OFF FUNC1 o REGLAGE DU MODE DE BALANCE DES BLANCS ● Pour sélectionner le mode de la balance des blancs de la caméra.
RM-LP55_U_E.fm Page 12 Monday, July 25, 2005 3:09 PM FONCTIONNEMENT (suite) REMARQUE: Si le panneau LCD montre ACOLOR BARS WORKINGB, annuler les barres couleur et reprendre cette procédure. (La balance automatique des blancs ne fonctionne pas quand les barres couleur sont sorties.) C D E MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
Réglage de la couleur blanche Pour ajuster la balance des blancs plus précisément en faisant varier le gain des canaux B et R après l’exécution de la balance automatique des blancs. o REGLAGE DE GAIN (SENSIBILITE) ● Pour séiectionner la sensibilité de la caméra. 1. Régler le mode de balance des blancs sur 1. Appuyer sur la touche GAIN H. Les 3 réglages suivants sont possibles. dB mode, ALC + EEI, ALC. ● 2. Régler le mode sur APNT ONB avec la touche FUNC1 C. (La diode W.PAINT LED s’allume.
RM-LP55_U_E.fm Page 14 Monday, July 25, 2005 3:09 PM FONCTIONNEMENT (suite) 2. Sélectionner le mode d’obturation en utilisant C D la touche FUNC2 D. A chaque pression de la touche , le mode change de NORMAL N STEP N EEI N V.SCAN N SLOW N NORMAL...; appuyer sur change les modes dans l’ordre inverse. ● En mode STEP, la vitesse d’obturation actuelle est indiquée sur la gauche. ● Si un mode d’obturation autre que NORMAL est réglé, la diode SHUTTER LED est allumée.
FUNC1 C (Version U: 1/60.0 à 1/10168; version E: 1/50.0 à 1/10040). ● La vitesse peut être modifiée dans le sens + ou – en utilisant la touche ou . ● Si la touche est maintenue enfoncée, les vitesses changeront plus rapidement. ● L’affichage maximum varie en fonction de la caméra raccordée. Pour faire varier la vitesse dans le sens +. FUNC1 Pour faire varier la vitesse dans le sens –.
RM-LP55_U_E.fm Page 16 Monday, July 25, 2005 3:09 PM FONCTIONNEMENT (suite) REMARQUE: Si le gain est réglé sur AALC + EEIB ou AALCB, ou quand le mode d’obturation est réglé sur AEEIB, le mode de diaphragme est automatiquement réglé sur le diaphragme automatique. Dans ce cas, le fonctionnement du diaphraqme manuel n’est pas possible. Lorsque les réglages indiqués ci-dessus ont été effectués, changer le réglage sur ALC IRIS SET pour utiliser le diaphragme manuellement. (A p.
Lecture de données d’un fichier de scène 1. Appuyer sur la touche FILE F. ● L’écran AFILEB apparaîtra sur le panneau LCD. FILE Appuyer sur la touche FILE. 2. Appuyer sur la touche FUNC1 C pour sélectionner SCENE A ou SCENE B. FILE SCENE A READ Sélectionner la SCENE A ou la SCENE B: o FONCTION DE REGLAGE DE CAMERA Pour transférer un jeu de données avec la télécommande vers la caméra. Les données restent dans la caméra même quand la télécommande est débranchée.
RM-LP55_U_E.fm Page 18 Monday, July 25, 2005 3:53 PM REGLAGES DU MODE DE FONCTIONNEMENT AVEC LA TELECOMMANDE ● Les réglages suivants sont possibles en fonction du mode de fonctionnement avec la télécommande.
RM-LP55_U_E.
RM-LP55_U_E.fm Page 20 Monday, July 25, 2005 3:09 PM REGLAGES DE MODE PREREGLES EN USINE ● Les valeurs par défaut (préréglées en usine) pour chacun des modes de la RM-LP55 sont indiquées ci-dessous. Mode Préréglage en usine Mode Préréglage en usine CAM MODE CAM RANDOM TRIGGER CONTOUR ON HI-RESO OFF CONTOUR LEVEL 0 SHUTTER NORMAL SC COARSE 0° SC FINE 0 OFF 1/60.0 (U-ver.) V.SCAN 1/50.0 (U-ver.) H.
RM-LP55_U_E.fm Page 21 Monday, July 25, 2005 3:09 PM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH o CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caméras compatibles : KY-F55, KY-F55B, KY-F32, KY-F50*, KY-F550, KY-F560, GY-DV550 (*Modèle E) Câble de : 5m Alimentation : 9 V CC (fournie à partir de la caméra raccordée) Consommation : 155 mA Poids : 400 g Gamme de température ambiante : 0 °C à 40 °C Dimensions (unité: mm): 34 OFF FUNC 2 SHUTTER IRIS MANU OPERATE MENU FUNC1 FUNC2 ENTER /SET FILE W.
RM-LP55_U_E.