OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION LT-32A210 FRANÇAIS ENGLISH 32” WIDE TFT LCD TELEVISION WITH DIGITAL TUNER TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN ACL TFT DE 32 po AVEC SYNTONISEUR NUMÉRIQUE (32” class/31.51 diagonal) (32” classe/31.51 diagonale) Please read the important notice for energy efficiency on page 8. Veuillez lire l’avis important d’efficacité énergétique à la page 8.
ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH 15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 20) When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 21) Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the unit if the unit is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly. When this happens, unit's performance will be impaired. To prevent this, let the unit stand in its new surroundings for about an hour before switching it on, or make sure that the room temperature rises gradually.
How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal. • Before beginning this process, assure that TV is laid on a clean, safe, and cushioned space to avoid any damage to the unit. • Do not touch or press the TV-screen, glass might break under pressure. Place the TV on its front onto a table. Align the stand’s bottom-plate (supplied) as seen here. It will fit in only one direction. Hold the unit and attach the stand slowly. Finally secure the bottom-plate with 2 screws (supplied).
Features ENGLISH • Integrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box. • Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers. • Picture Adjustments Using The Remote Control - The On-Screen display allows precise remote control adjustment of BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, TINT and SHARPNESS.
Contents Before using your unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........3 SAFETY PRECAUTIONS .................................5 How to attach the stand ....................................6 How to remove the stand ..................................6 Features............................................................7 Power source ....................................................7 Contents ...........................................................8 Logos & Licenses .....................................
Parts and functions Left side ENGLISH Front VOLUME +/– buttons CHANNEL / buttons MENU button INPUT/ENTER button POWER button Remote sensor POWER indicator Red: Standby Green: On Rear To display the menu screen. Press MENU button to display the menu screen. CHANNEL / buttons, VOLUME +/– buttons and INPUT/ENTER button can be used to select the desired setting during the menu screen operations. PC MONITOR IN jack VAR (VARIABLE) AUDIO OUT jacks DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT jack RF (ANT.
Remote control 1 2 11 12 3 4 13 5 14 6 15 7 8 16 9 10 17 1.POWER Button - Used to turn the power on/off to the LCD TV. 2.DISPLAY Button - When you press this button, the current information will be displayed on a screen. To remove the display from the screen, press this button again. 3.Direct Channel Selection Buttons (0-9) - Allows direct access to any channel of the LCD TV. 4.– Button -This button is the “–” button used when selecting digital channels.
Antenna connections Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Antenna Jack 75 ohm Coaxial Cable Antenna Jack Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the antenna jack. ENGLISH If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see page 12 for Cable TV connections.
Cable TV connections This TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” where the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the Cable TV company.
The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs.
Connections to other equipment (continued) Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an Amplifier with built-in digital surround sound, you can enjoy various audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie. Connect an AV amplifier with built-in Dolby Digital decoder, etc. as shown below.
Connections to other equipment (continued) The HDMI1 input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only video signal. Separate analog audio cords required.
Starting setup The Auto Setup menu appears the first time you turn on the TV, and assists you to specify the Air/Cable setting, and program your channels automatically. 3 4 IMPORTANT: Make sure that the antenna or cable TV system connection is made! 1 Set the Signal Type option to the appropriate position (see “Air/Cable selection” on page 19). Press the Direct Channel Selection (0-9, –) buttons to select the channel.
Press DISPLAY to display the current information on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital information will appear. 62-1 HDTV Moving Picture1 CH-1 Digital TV-MA Air Quick guide for menu operation Call menu and for example: Select Language. 1 2 Sleep Timer Off English No Program Information is available Press INPUT SELECT to select TV mode. Press MENU. The TV menu screen will appear.
Convenience functions You can change the default settings by pressing the MENU button on your remote, then select one of the icons at the left of the menu - follow the On-Screen prompts to set your preferences. Icon Picture Picture Setting Selected Items Setup hint Brightness / Contrast You can adjust the picture quality to your preference.
This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV’s memory. To use this TV with an antenna, set the Signal Type option to the Air mode. When shipped from the factory, this menu option is in the Cable mode. Air/Cable selection 1 2 3 4 Select “Channel”, then press ▶ or ENTER.
Clear All Ch Label Channel Number Ch Label Label Clear All channels are deleted from the channel memory. 1 2 3 Press ▲ or ▼ to select “Add/Delete”, then press ▶ or ENTER. Press ▲ or ▼ to select “Clear All”, then press ▶ or ENTER. Adding Channel Add/Delete Clear All 4 : Select Press ◀ or ▶ repeatedly until the character you want appears in the first space. Channel Number Ch Label Label Clear : Select Checking the digital signal strength Press ▲ or ▼ to select “DTV Signal”.
Genre: ALL D L S V FV An age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to exclude. The restriction applies to “TV Rating” and “Movie Rating” if this data is transmitted. You may set this restriction separately. To use the V-Chip function, you must register a password. Movie Rating To register a password 1 2 Movie Rating G PG PG-13 R NC-17 X Select “Lock”, then press ▶ or ENTER.
3 4 5 6 7 Press ◀ or ▶ to set “V-Chip” to “On”. Press ▲ or ▼ to select “V-Chip Set (DTV)”, then press ▶ or ENTER. If the TV is not storing the additional rating system, the TV will begin downloading it, which may take some time to be completed. Set your preferred content rating limits for the additional rating system. You also need “Update” procedure to update rating information. NOTE: • You can only download the additional V-Chip rating system when your TV is receiving a digital signal.
6 Press ▲ or ▼ to select “CC Advanced”, then press ▶ or ENTER. The CC Advanced menu will appear. Press ▲ or ▼ to select the desired item, then press ◀ or ▶ to change the setting. CC Advanced Text Size Auto Text Type Auto Text Edge Auto Text Color Auto Text Opacity Auto Background Color Auto Background Opacity : Select Cinema Wide1 (for 4:3 format programs) To fill the screen, the right and left edges are extended, however; the center of the picture remains near its former ratio.
Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/ UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system, the disturbance may be caused by the local Cable TV company broadcast. IGNITION Black spots or horizontal streaks may appear, the picture may flutter or drift.
Troubleshooting SYMPTOMS TV does not operate. • • • • • Poor sound or no sound. • • • • Poor picture • or no picture. • • • Poor reception on some channels. • • • • Poor color or no color. • • • • Picture wobbles or drifts. • • • • POSSIBLE SOLUTIONS Make sure the power cord is plugged in. Try another AC outlet. Power is off, check fuse or circuit breaker. Unplug unit for an hour, then plug it back in. Station or Cable TV experiencing problems, tune to another station.
Specifications GENERAL Power supply: Power consumption: Weight: Dimensions: Operating temperature: Operating humidity: Type: Display method: Number of Pixels: Broadcasting system: Receiving channels: Tuner type: Inputs: Outputs: Speaker: Audio output power: ACCESSORIES AC 120V 60Hz Operation: 100 W Standby: 0.3 W 9.6 kg (21.2 lbs) Width: 796.5 mm (31-3/8 inches) Height: 581 mm (22-7/8 inches) Depth: 214 mm (8-7/16 inches) 5˚C - 40˚C Less than 80% 80.04 cm (32" class/31.
ENGLISH 27 39T0721A_En.
FRANÇAIS ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE REQUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes applicables. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiffon sec. FRANÇAIS 7) N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions du fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 20) Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la source d’autres dangers.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONDENSATION De la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est déplacé rapidement d’un environnement froid à un endroit tempéré ou si la température de la pièce augmente subitement. La performance de l’appareil peut alors en être altérée.
Comment fixer le socle REMARQUE: • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation CA. • Avant de commencer cette procédure, veillez à poser le TV sur une surface propre, sécurisée et matelassée pour éviter toute détérioration de l’écran. • Ne pas toucher ni appuyer sur l’écran de la télévision, le verre risque de se briser sous la pression. Déposez la télévision sur le dos, sur une table. Alignez la plaque inférieure du socle (fournie) comme illustré. Elle s’adaptera dans un seul sens.
Caractéristiques FRANÇAIS • Syntonisateur numérique intégré - Vous pouvez regarder une émission numérique sans utiliser de décodeur de télévision numérique. • Décodeur de sous-titres avec mode de texte intégral - Fait apparaître les sous-titres ou un texte sur tout le téléviseur pour les téléspectateurs malentendants.
Table des matières Avant d’utiliser l’appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................5 Comment fixer le socle .....................................6 Comment enlever le socle.................................6 Caractéristiques ................................................7 Source d’alimentation .......................................7 Table des matières ............................................8 Logos et licences .............................................
Emplacement des commandes Vue avant Coté gauche Touches VOLUME +/– / FRANÇAIS Touches CHANNEL Touche MENU Touche INPUT/ENTER Interrupteur d’alimentation (POWER) Capteur de la télécommande Voyant d’alimentation Rouge: Standby Vert: On Arrière Pour afficher le menu à l’écran du téléviseur. Appuyez sur MENU pour afficher le menu des fonctions à l’écran du téléviseur.
Télécommande 1 2 11 12 3 4 13 5 14 6 15 7 8 16 9 10 17 1. Touche POWER - Pour allumer ou éteindre le téléviseur ACL. 2. Touche DISPLAY - Une pression de cette touche appelle les données courantes à l’écran. Pour faire disparaître l’affichage, appuyez une fois encore. 3. Touches d’accès direct (0 à 9) - Permet un accès direct à n’importe quel canal du téléviseur ACL. 4. Touche – - Cette touche sert lors de la sélection de canaux numériques.
Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les consignes de raccordement à la page 12. Borne de raccordement d’antenne Borne de raccordement d’antenne Raccordez le câble de 75 ohms de l’antenne combinée VHF/UHF à la borne de raccordement d’antenne.
Raccordement au réseau de câblodistribution Ce téléviseur a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux câblodistribués sans avoir besoin d’un convertisseur. Certains câblodistributeurs offrent des « canaux payants », dont le signal est brouillé. Le débrouillage de ces signaux en vue d’un visionnement normal doit être effectué par un dispositif généralement fourni à cet effet par le câblodistributeur.
Raccordement à un autre appareil La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le présent produit dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l’emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez-vous au mode d’emploi accompagnant chaque appareil.
Raccordement à un autre appareil (suite) Utilisation d’un amplificateur AV à son ambiophonique numérique intégré Si vous utilisez un amplificateur à son ambiophonique numérique intégré, vous pouvez profiter de divers formats audio, notamment le Dolby numérique ambiophonique (Dolby Digital Surround), qui vous donne exactement le même son qu’au cinéma. Raccordez un amplificateur AV intégrant un décodeur Dolby numérique (Dolby Digital), etc., comme dans l’illustration ci-dessous.
Raccordement à un autre appareil (suite) Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareil L’entrée HDMI1 reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositif HDMI ou un signal vidéo numérique non compressé d’un dispositif DVI. Si vous branchez un dispositif DVI avec un câble adaptateur HDMI-DVI, seul un signal vidéo est transféré. Des câbles audio analogiques séparés sont nécessaires.
Starting Setup (Configuration 2 au démarrage) Le menu Auto Setup s’affiche la première fois que le téléviseur est mis sous tension de spécifier le réglage Air/Câble et de programmer automatiquement les canaux disponibles. IMPOTANT: S’assurer que l’antenne ou le système de TV câblée est bien connecté. 1 Pour allumer l’appareil, appuyez sur POWER. (Le voyant d’alimentation POWER à l’avant de l’appareil passe au vert. Une image apparaît à l’écran au bout d’environ 10 secondes.).
1.Video1 2.Video2 3.Component 4.HDMI1 5.HDMI2 6.PC [0-6]:Select CH / Pressez et relâchez CH / . L’appareil passe automatiquement au prochain canal mis en mémoire. Pour obtenir de bons résultats, avant de choisir les canaux, ils doivent être mis en mémoire. Consultez la rubrique « Mise en mémoire des canaux » aux pages 19 et 20. AFFICHAGE Appuyez sur DISPLAY pour afficher les données de fonctionnement courantes à l’écran.
Fonctions personnelles Vous pouvez modifier les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton MENU de la télécommande. Sélectionnez ensuite une icône dans la partie gauche du menu. Suivez les invites à l’écran pour définir vos préférences. Icon Picture Rubriques sélectionnées Picture Setting Color Temperature Bleu (Cool) / Neutre (Standard) / Rouge (Warm) Backlight*2 La fonction de l’affichage lumineux ajuste la luminosité de l’écran de manière à augmenter la clarté de l’image.
Mise en mémoire des canaux Sélection du mode Air ou Cable 1 2 3 4 Sélectionner « Channel », puis sur ▶ ou ENTER. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Auto Ch Memory », puis sur ▶ ou ENTER. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Signal Type ». Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner « Air » ou « Cable ».
6 Répétez les procédures décrites aux étapes 4 à 5 afin d’ajouter (ou effacer) d’autres canaux dans la mémoire du syntonisateur. Effacement complet Tous les canaux sont effacés de la mémoire de canaux. 1 2 3 2 3 Sélectionner « Channel », puis sur ▶ ou ENTER. Add/Delete Adding Channel Add/Delete Clear All >> >> >> Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner un canal auquel vous souhaitez attribuer un nom, puis sur ▼. Ch Label Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Add/ Delete », puis sur▶ ou ENTER.
TV Rating (Classification des émissions télévisées) Video Label : Select – VCR DVD DTV SAT CBL HD - TV Rating ALL D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA : Adjust : Utilise le nom d’étiquette par défaut : Magnétoscope : Lecteur DVD : Décodeur de DTV : Démodulateur/décodeur satellite : Décodeur de TV câblodistribution : Appareil HDMI (seulement pour les entrées HDMI) : Select ENTER:Set Utilisation de la Puce V Vous pouvez régler la classification en fonction du niveau d'âge et du genre.
3 4 5 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Change Password », puis sur ▶ ou ENTER. L'écran Change Password apparaît. Entrez un nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques (0-9), puis appuyez sur ENTER. Entrez de nouveau le même mot de passe pour confirmer, puis appuyez sur ENTER. Le mot de passe est maintenant enregistré.
Sous-titrage avancé Lorsque vous choisissez de personnaliser la méthode d’affichage, vous pouvez ajuster les divers réglages ci-dessous comme suit: Cette fonction est conçue pour personnaliser les sous-titres numériques seulement. 1 2 3 4 5 6 Sélectionner « Setup », puis sur ▶ ou ENTER. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Closed Caption », puis sur ▶ ou ENTER. Le menu Closed Caption apparaît. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour réglage « CC Setting » sur « On ».
Natural Dans certains cas, cette image s’affiche au format standard 4:3 avec des bandes latérales noir. Cinema Wide1 (pour émissions de format 4:3) Pour remplir l’écran, les bords droit et gauche sont étirés, toutefois, le centre de l’image ne s’écarte pas beaucoup de ses proportions antérieures.Les bords supérieur et inférieur de l’image peuvent être cachés. REMARQUE: • Il se peut que certaines émissions numériques, haute définition ou les deux ne vous permettent pas de modifier le format d’image.
Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l’antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Les types les plus courants de brouillage en télévision sont expliqués ci-dessous.
Guide de dépannage Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre les problèmes que vous avez avec votre téléviseur ACL. Si les problèmes persistent, consultez le revendeur ou le centre de service autorisé le plus près de chez vous. Vérifiez que tous les raccordements avec les autres appareils sont effectué correctement. PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché. • Essayez une autre prise. L’appareil ne • Il n’y a pas de courant.
Fiche technique 120 V CA 60 Hz En marche: 100 W En veille: 0,3 W Poids : 9,6 kg (21,2 lbs) Dimensions : Largeur: 796,5 mm (31-3/8 po) Hauteur: 581 mm (22-7/8 po) Profondeur: 214 mm (8-7/16 po) Température de fonctionnement : 5 ˚C à 40 ˚C Humidité de fonctionnement : Moins de 80 % Type : 80,04 cm (32" classe/31,51" diagonale) Méthode d’affichage : Écran ACL TFT couleur à transmission Nombre de pixels : 1366 (H) x 768 (V) Système de radiodiffusion : Système M américain Norme ATSC (8VSB), QAM Canaux de récepti
Memo .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. ............
Memo .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. ............
JVC U.S.A. Division of JVC Americas Corp. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey, 07470 J39T0721B SH 10/10 N 39T0721B_fr.indd 30 JVC CANADA, INC.
