User guide

52
ESPAÑOL
Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]
Display (Pantalla)
Aspect (Aspecto)*
3
Puede cambiar la relación de aspecto de la imagen.
Relación de aspecto de la señal entrante
4:3 16:9
Full :
Para imágenes originales 16:9
Auto : • Para “DISC”: La relación de aspecto se
selecciona automáticamente para que
corresponda con las señales entrantes.
• Para las otras fuentes de vídeo: La relación
de aspecto está fijada en <Regular>.
Regular :
Para imágenes originales 4:3
Language (Idioma)*
4
Seleccione el idioma para las indicaciones mostradas en el monitor.
English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish,
Russian
Clock (Reloj)
Time Set (Ajustar Hora)
Inicial 0:00, ☞ [6]
12Hours/24Hours
(12horas / 24horas)
12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]
OSD Clock (Reloj OSD)
Off, On, ☞ [6]
Clock Adjust (Ajustar
Reloj)
Off, Auto, ☞ [6]
Disc Setup 1 (Confi g. Disco 1)*
5
Menu Language (Idioma
de Menu)
Selecciona el idioma inicial del menú de disco; Inicial English (☞ también
página 65).
Audio Language (Idioma
de Audio)
Selecciona el idioma de audio inicial; Inicial English (☞ también página 65).
Subtitle (Subtítulos) Selecciona el idioma inicial del subtítulo o borrar el subtítulo (<Off>); Inicial
English (☞ también página 65).
OSD Language (Idioma
OSD)
Seleccione el idioma en pantalla utilizado para el monitor externo conectado
a la clavija VIDEO OUT; Inicial English.
*
3
No ajustable para fuentes de audio.
*
4
Después de cambiar el ajuste del idioma para las indicaciones, apague y luego encienda la unidad para que el ajuste
tenga efecto.
*
5
Sólo se puede seleccionar para “DISC ” y “USB”. (La reproducción se detiene cuando usted seleccione una de las
opciones.)
SP48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52SP48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52 2/2/07 5:27:52 PM2/2/07 5:27:52 PM