HD MEMORY CAMERA . Detailed User Guide A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product. For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide” at the following website. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o You can also access the website from the supplied CD-ROM. (p. 19) For Future Reference: Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below.
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Contents Safety Precautions ............................... 2 Playing Back on TV ............................ 14 Verifying the Accessories .................... 4 ICopying .................................... 16 Names of Parts and Functions ............. 5 Copying Files ..................................... 16 Dubbing Files by Connecting to a DVD IGetting Started ........................... 6 Model Differences ............................... 6 Recorder or VCR ...............................
Names of Parts and Functions 4 56 1 2 7 8 9 0 a 3 . A Lens Cover B Monaural Microphone C LCD Monitor D E F G H I J edcb Turns the power on/off by opening and closing. Speaker ACCESS (Access) Lamp Lights up/blinks during recording or playback. POWER/CHARGE (Power/Charge) Lamp (p. 6) L (Play/Record) Button Switches between recording and playback modes.
Getting Started Model Differences Model GZ-HM50 GZ-HM30 Recording Media SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) SDHC/SDXC Charging the Battery Pack Attach the battery pack. Connect the DC connector. The battery pack is not charged at the time of purchase. Cover AC Adapter To AC Outlet (110 V to 240 V) Mark Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in until the battery clicks into place. To detach the battery pack (Base) Plug in the power. Charging Lamp .
Getting Started Grip Adjustment Close the lever . Recording Adjust the length of the belt Open the lever on the strap lock Using as a Hand Strap . Playback Adjust the length of the belt and loop it around your wrist. Video Quality This unit can perform recording in both high and standard definition. By default, it is set to high definition (LS). Press MENU. Press UP/< or DOWN/> to select “VIDEO QUALITY” and press OK/INFO. Press UP/< or DOWN/> to select the video quality. Press OK/INFO.
Inserting an SD Card Insert a commercially available SD card before recording. (GZ-HM30) When a commercially available SD card is inserted, recordings can still be made to the card without stopping when the remaining recording time on the built-in memory runs out. (GZ-HM50) * Only for GZ-HM50: To record to the card, it is necessary to set “REC MEDIA SETTING” to “SD CARD”. (p. 9) When no card is available, set “REC MEDIA SETTING” to “BUILT-IN MEMORY” for recording. Close the LCD monitor. Open the cover.
Getting Started o To use SD cards that have been (GZ-HM50) used on other devices Recording and playback can be performed on a card when “REC MEDIA SETTING” is set to “SD CARD”. A Press MENU. B Select “REC MEDIA SETTING” and press OK. Format (initialize) the card using “FORMAT SD CARD” from media settings. All data on the card will be deleted when it is formatted. Copy all files on the card to a computer before formatting. A Press MENU. B Select “MEDIA SETTINGS” and press OK.
Clock Setting To select/move cursor towards up/left or down/ right, press the button UP/< or DOWN/>. 3 Set the date and time. CLOCK SETTING DATE JAN . 1 Open the LCD monitor. 4 . The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. 2 2011 10 00 . 0 0 0 1 TIME 0 Press UP/< or DOWN/> to adjust the setting value and press OK to confirm it. The cursor moves to the next item. Repeat this step to input the year, month, day, hour, and minute.
The language on the display can be changed. A Press MENU. B Select “CLOCK ADJUST” and press OK. A Press MENU. B Select “DISPLAY SETTINGS” and press OK. DISPLAY SETTINGS . . CLOCK ADJUST C Select “CLOCK SETTING” and press OK. C Select “LANGUAGE” and press OK. Getting Started To change the display language Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the menu. Recording To reset the clock CLOCK ADJUST . . 0 The subsequent setting operations are the same as steps 3 - 4 on the previous page.
Recording Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. * In case of specific shooting scenes such as backlight (C), night view (B), person (A) etc., its icon is displayed on the screen. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. Open the lens cover. Check if the recording mode is P Intelligent Auto.
Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos from an index screen (thumbnail display). *Only for GZ-HM50: The contents of the media selected in “REC MEDIA SETTING” (p. 9) are displayed on the index screen. Getting Started Playback Select the desired video and press [d/e]. Select the playback mode. Recording 2011 To select/move cursor towards up/left or down/right, press the button UP/< or DOWN/>. 0 0 Press L again to return to the recording mode.
Playing Back on TV 1 Connect to a TV. * Refer also to the instruction manual of the TV in use. 0 Turn off the power. o Playing back in HD quality If you are using an HDTV, you can play back in HD quality by connecting to the HDMI connector. Connecting to the HDMI connector TV To HDMI Mini Connector HDMI Cable (Optional) HDMI Connector Input .
If you are using a conventional TV, you can play back in standard quality by connecting to the AV connector. Connecting to the AV connector Getting Started o Playing back in standard quality Yellow AV Cable (Provided) Recording TV Video Input Video Input White Audio Input (L) To AV Connector Red Audio Input (R) . 0 Connect the AC adapter. This unit powers on automatically when the AC adapter is connected. 3 Select the TV input switch. 4 Play back a file. (p.
Copying Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. X : Recordable and playable F : Playable only — : Not applicable Standard Quality Media Selection (VHS Tape) . (DVD Disc) . (DVD Disc) . (Blu-ray Disc) . (Device’s internal HDD) Page — X F *1 X X See manual of recorder. — X F *1 — X p. 17 X — — — — p. 17 — *2 *2 *2 X p. 18 . Blu-ray Recorder . HD Quality . Device DVD Recorder . VCR .
Getting Started Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manuals of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 0 Connect to a VCR/DVD recorder. Turn off the power. Yellow Recording 1 Video Input Video Input To AV Connector White Audio Input (L) AV Cable (Provided) Red Audio Input (R) AC Adapter To AC Outlet (110 V to 240 V) Playback VCR/DVD Recorder .
Copying to Computer Verifying System Requirements (Guideline) Windows PC You can copy files to a PC using the provided software. Right-click on “Computer” (or “My Computer”) in the “Start” menu and select “Properties” to check the following items. o Windows 7 / Windows Vista Windows 7 Home Premium (Pre-installed versions only) Windows Vista Home Basic or Home Premium (Pre-installed versions only) Service Pack 2 (Windows Vista only) Processor High definition: Intel Core Duo, CPU 1.
You can import files from this unit to a computer using Apple’s iMovie ‘08, ‘09 or ‘11. To verify the system requirements, select “About This Mac” from the Apple menu. You can determine the operating system version, processor and amount of memory. 0 For the latest information on iMovie, refer to the Apple website. 0 For details on how to use iMovie, refer to the help file of the software. 0 There is no guarantee that the operations will work with all computer environments. A Click “Run INSTALL.
Backing Up All Files Before making backup, make sure that there is enough free space in the PC’s HDD. 0 Close the LCD monitor to turn off the camcorder. Disconnect the power supply. To select/move cursor towards up/left or down/right, press the button UP/< or DOWN/>. The provided software Everio MediaBrowser starts up on the PC. The subsequent operations are to be performed on the PC. 0 5 Select the volume. 1 Click 2 Click . . 1 Open the LCD monitor. 2 Connect the USB cable and the AC adapter.
. 1 Press MENU. 2 Select the desired menu and press OK. GAIN UP . 3 Select the desired setting and press OK. AUTO SLOW-SHUTTER . o To return to the previous screen Press MENU. For more information on the settings, refer to the Detailed User Guide. . 0 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 21 Getting Started To select/move cursor towards up/ left or down/right, press the button UP/< or DOWN/>.
Customer Support Information Use of this software is authorized according to the terms of the software license. JVC (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
1 Refer to “Trouble” below. 2 Refer to the “Troubleshooting” section in the “Detailed User Guide”. If you have difficulties operating the unit, refer to the detailed descriptions in the “Detailed User Guide”. 0 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 0 You can also access the website from the supplied CD-ROM. (p. 19) 3 Refer to the FAQ of new products on JVC’s website. 0 http://www.jvc.com/ 4 This unit is a microcomputer-controlled device.
Other problems Desired files cannot be found on the index screen (thumbnail display). 0 Set “VIDEO QUALITY” in the recording menu accordingly before selecting the playback mode. 7 13 0 6 - The lamp does not flash during battery pack charging. 0 Check the remaining battery power. (When the battery pack is fully charged, the lamp does not flash.) When charging in either a hot or cold environment, ensure that battery is being charged within the permitted temperature range.
ATTENTION: • Remove the AC adapter from the AC wall outlet when not in use. Do not leave dust or metal objects adhered to the AC wall outlet or AC adapter (power/DC plug). Battery Pack The supplied battery pack is a Terminals lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: • • Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data.
Main Unit • To prevent the unit from dropping, • Fasten the grip belt securely. • When using the camcorder with a tripod, attach the camcorder to the tripod securely. If the camcorder drops, you may be injured and the camcorder may be damaged. When a child uses the unit, there must be parental guidance. Declaration of Conformity Model Number : GZ-HM50U/GZ-HM30U Trade Name : JVC Responsible party : JVC AMERICAS CORP. Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J.
Mass Operating environment Image pickup device Recording area (Video) Lens Zoom (Video) Video recording format Recording media Clock battery For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 27 Getting Started Recording Dimensions (W x H x D) GZ-HM30U GZ-HM50U Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.5 V - 3.6 V 2.2 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “3” (standard)) 2.
AC Adapter (AC-V11U)* Power supply Output Allowable operating temperature Dimensions (mm) Mass AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz DC 5.2 V, 1 A 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (10°C to 35°C (50°F to 95°F) during charging) 66 mm x 28 mm x 47 mm (2-5/8" x 1-1/8" x 1-7/8") (W x H x D: excluding cord and AC plug) Approx. 71 g (0.15 lbs) * When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit.
VIDEOCÁMARA Reproducción GZ-HM50U GZ-HM30U Guía básica del usuario Grabación EN SP Introducción LYT2257-001D-M Guía detallada del usuario Un “Guía básica del usuario” (este manual) y un “Guía detallada del usuario” se encuentran disponibles para este producto. Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto, consulte el “Guía detallada del usuario” en el siguiente sitio web. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o También puede acceder al sitio web desde el CD-ROM provisto. (p.
Precauciones de seguridad ATENCION PELIGRO DE ELECTROCUCION NO ABRA ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Recuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fines privados. 1. Lea estas instrucciones. Está prohibido cualquier uso comercial sin la autorización correspondiente. (Aunque grabe acontecimientos, tales como espectáculos o exhibiciones, para su disfrute personal, se recomienda que obtenga una autorización previa.) 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5.
Contenido Precauciones de seguridad ................. 2 IReproducción ........................... 13 Comprobación de los accesorios ........ 4 Reproducción y eliminación de archivos Nombres de piezas y funciones ........... 5 de esta unidad ................................... 13 Reproducción en un televisor ............ 14 IIntroducción ................................ 6 Diferencias del modelo ........................ 6 ICopia ........................................ 16 Carga de la batería .................
Nombres de piezas y funciones 4 56 1 2 7 8 9 0 a 3 . A Cubierta de la lente B Micrófono monoaural C Monitor LCD D E F G H I J edcb Enciende y apaga la alimentación si se abre o se cierra. Altavoz Luz ACCESS (de acceso) Se enciende o parpadea durante la grabación o reproducción. Luz POWER/CHARGE (alimentación/ carga) (p. 6) Botón L (reproducción/grabación) Alterna entre los modos de grabación y reproducción.
Introducción Diferencias del modelo Modelo GZ-HM50 GZ-HM30 Grabación de soportes SDHC/SDXC/Memoria integrada (8 GB) SDHC/SDXC Carga de la batería Sujete la batería. Conecte el conector de CC. La cámara se suministra con la batería descargada. Marca Cubierta Adaptador de CA A la salida de CA (110 V a 240 V) Alinee la parte superior de la batería con la marca de esta unidad y deslícela hasta que se oiga un clic. Para extraer la batería Encienda la alimentación.
Introducción Ajuste de la correa de mano Cierre la palanca Grabación Regule la longitud de la correa . Abra la palanca en la traba de la correa Uso de la correa de muñeca . Reproducción Regule la longitud de la correa y ajústela en su muñeca. Calidad de vídeo A Presione MENU. B Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar “CALIDAD DE VÍDEO” y presione OK/INFO. C Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar la calidad de video. D Presione OK/INFO.
Introducción de una tarjeta SD Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación. (GZ-HM30) Si se introduce una tarjeta SD comercialmente disponible, se pueden realizar grabaciones en la tarjeta sin que haya que detener el proceso cuando se agota el tiempo de grabación restante en la memoria integrada. (GZ-HM50) * Sólo para GZ-HM50: Para grabar en la tarjeta, es necesario ajustar “CONF.FORMATO GRAB” en “TARJETA SD”. (p. 9) Cuando no haya una tarjeta disponible, ajuste “CONF.
(GZ-HM50) Se pueden realizar grabaciones y reproducciones en una tarjeta si “CONF.FORMATO GRAB” se ajusta en “TARJETA SD”. A Presione MENU. B Seleccione “CONF.FORMATO GRAB” y presione OK. . CONF.FORMATO GRAB C Seleccione “TARJETA SD” y presione OK. Introducción o Para usar tarjetas SD que se han utilizado en otros dispositivos Formatee (inicialice) la tarjeta utilizando “FORMATEAR TARJETA SD” de los ajustes de soportes. Si se formatea la tarjeta, todos los datos incluidos en ella se eliminarán.
Ajuste del reloj Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/ izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botón UP/< o DOWN/>. 3 Ajuste la fecha y la hora. CONF. RELOJ FECHA JAN 2011 10 00 . . 1 1 HORA 0 Abra el monitor LCD. 0 4 . 0 Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad. 2 Seleccione “SÍ” y presione OK cuando se visualice “¡AJUSTE FECHA/HORA!”. 0 Presione UP/< o DOWN/> para establecer el valor de ajuste y presione OK para confirmarlo.
A Presione MENU. B Seleccione “AJUS.RELOJ” y presione OK. Introducción Ajuste el reloj con “AJUS.RELOJ” del menú. Para cambiar el idioma de visualización El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse. A Presione MENU. B Seleccione “CONFIG. PANTALLA” y presione OK. AJUS.RELOJ Grabación Para restablecer el reloj AJUS.RELOJ CONF. RELOJ C Seleccione “LANGUAGE” y presione OK. Reproducción C Seleccione “CONF. RELOJ” y presione OK. . . CONFIG.
Grabación Grabación de vídeo Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Los ajustes tales como exposición y foco se ajustarán en forma automática para adecuarse a las condiciones de grabación. * En caso de escenas específicas de filmación, tales como iluminación de fondo (C), vista nocturna (B), de personas (A) etc., su ícono aparecerá en la pantalla. Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba.
Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad Seleccione y reproduzca los vídeos grabados desde la pantalla del índice (vista en miniatura). *Sólo para GZ-HM50: Los contenidos de los soportes seleccionados en “CONF.FORMATO GRAB” (p. 9) se muestran en la pantalla de índice. Seleccione el modo reproducción. Introducción Reproducción Seleccione el vídeo que desee y presione [d/e]. Suba el volumen Presione L nuevamente para regresar al modo de grabación.
Reproducción en un televisor 1 Conecte el dispositivo a un televisor. * Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso. 0 Apague la unidad. o Reproducción en calidad HD Si está utilizando un HDTV, puede reproducir en calidad HD conectándose a un conector HDMI. Conexión al conector HDMI TV Cable HDMI (opcional) A Mini conector HDMI Entrada del conector HDMI .
Si utiliza un TV convencional, se puede reproducir en calidad estándar conectando la unidad al conector AV. Conexión al conector AV Introducción o Reproducción en calidad estándar A conector AV Amarillo Entrada de vídeo Entrada de vídeo Blanco Entrada de audio (L, izquierda) Entrada de audio (R, derecha) Rojo . 2 0 Conecte el adaptador de CA. Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA. 3 Seleccione el interruptor de entrada del televisor.
Copia Copia de archivos Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos dispositivos. X : Apto para grabación y reproducción F : Sólo apto para reproducción — : No aplicable Calidad estándar Selección de medios (Disco DVD) . (Disco Bluray) . (Disco duro interno del dispositivo) Página (Cinta VHS) . (Disco DVD) — X F *1 X X Consultar manual del grabador. — X F *1 — X p. 17 X — — — — p. 17 — *2 *2 *2 X p. 18 . . Grabadora de Blu-ray .
Se pueden copiar vídeos en calidad estándar si se conecta la cámara a una grabadora de vídeo o DVD. Consulte también los manuales de instrucciones del televisor, grabadora de vídeo, DVD, etc. Amarillo Grabación 0 Conecte el dispositivo a una grabadora de vídeo o DVD. Apague la unidad.
Copia al PC Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones) PC Windows Puede copiar archivos a una PC mediante el software proporcionado. Haga clic con el botón secundario en “Equipo” (o “Mi PC”) del menú “Inicio” y seleccione “Propiedades” para comprobar las siguientes opciones. o Windows 7 / Windows Vista .
Instalación del software proporcionado 3 4 Haga clic en “Finalizar”. Haga clic en “SALIR”. Reproducción Se pueden visualizar las imágenes grabadas en formato calendario y realizar una edición sencilla utilizando el software proporcionado. Coloque el CD-ROM proporcionado en su PC. Windows Vista / Windows 7 1 “Software Setup” aparece después de unos momentos. 0 Si no apareciera, haga doble clic en el icono del CD-ROM en “Mi PC”. Windows XP solo 0 Continúe con el paso 2.
Copia de seguridad de todos los archivos Antes de realizar copias de seguridad, asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. 0 Cierre el monitor LCD para apagar la videocámara. Desconecte la fuente de alimentación eléctrica. Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botón UP/< o DOWN/>. El software proporcionado Everio MediaBrowser se inicia en el PC. Las demás operaciones se deben realizar en el PC.
1 Presione MENU. 2 Seleccione el menú que desee y presione OK. GANANCIA . 3 Seleccione la configuración deseada y presione OK. OBTUR. LENTA AUTOM. . o Para volver a la pantalla anterior Presione MENU. Para más información sobre los ajustes, consulte la Guía detallada del usuario. . 0 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 21 Grabación .
Información de asistencia al cliente El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. JVC (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.
Introducción Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. 1 Consulte “Problema” más abajo. 2 Consulte la sección “Resolución de problemas” del “Guía detallada del usuario”. Si tiene dificultades para operar la unidad, consulte las descripciones detalladas del “Guía detallada del usuario”. 0 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 0 También puede acceder al sitio web desde el CD-ROM provisto. (p.
Otros problemas Los archivos deseados no pueden encontrarse en la pantalla de índice (vista en miniatura). 0 Ajuste “CALIDAD DE VÍDEO” en el menú de grabación según corresponda antes de seleccionar el modo de reproducción. 7 13 0 Compruebe la carga restante de la batería. (si la batería ya está totalmente cargada, la luz no parpadea).
Soporte de grabación • Enchufe adaptador • • Retire el adaptador de CA del enchufe de pared de CA cuando no lo utilice. No deje polvo ni objetos de metal adheridos al enchufe de pared de CA o al adaptador de CA (alimentación/enchufe de CC). Baterías La batería suministrada es Terminales una batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería suministrada o una batería opcional, lea las precauciones siguientes: Para evitar riesgos ... no queme la batería. ... no acorte el circuito de las terminales.
Equipo principal • Por seguridad, NO DEBE ... abrir el chasis de la cámara. ... desmontar o modificar el equipo. ... permitir que productos inflamables, agua u objetos metálicos entren en el equipo. ... extraer la batería ni desconectar el suministro de energía con el aparato encendido. ... dejar la batería colocada cuando la cámara no se utilice. ... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama sin protección, tales como velas encendidas. ... exponer el equipo a goteos o salpicaduras. ...
Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.
Adaptador de CA (AC-V11U)* Fuente de alimentación eléctrica Salida Temperatura de funcionamiento permitida Dimensiones (mm) Masa CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz CC 5,2 V, 1 A 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) (10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) durante la carga) 66 mm x 28 mm x 47 mm (2-5/8” x 1-1/8” x 1-7/8”) (W x H x D: sin incluir el cable ni enchufe de CA) Aprox.