INSTRUCTIONS R INPUT CARD FOR A JVC MONITOR DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO IF-C01COMG Component/RGB Input Card IF-C01PNG Video Input Card IF-C01SDG SDI Input Card IF-C21SDG SDI Input Card IF-C51SDG SDI Input Card IF-C12HSDG HD SDI Input Card IF-C21HSDG HD SDI Input Card IF-C51HSDG HD SDI Input Card ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG : EINGANGSKARTE FÜR JVC MONITORE MANUEL D’INSTRUCTIONS : CARTE D’ENTRÉE POUR MONITEURS JVC MANUALE DI ISTRUZIONI : SCHEDA DI INGRESSO PER MONITOR JVC INSTRUCCIONES : TARJETA DE ENTRAD
00_Cover1_SC Page 2 17/4/03, 5:21 PM Adobe PageMaker 6.
Before installing this Input Card in your monitor, please read the Safety Precautions included in your monitor’s user manual. FCC NOTICE (U.S.A. only) CAUTION: Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
INSTALLATION ● The same installation procedure applies to all Input Cards. ● If the Input Card is installed correctly, your Monitor will automatically recognise it. ● Refer to the user manual provided with your Multi-Format Monitor or Color Video Monitor for details on adjustment or setting of input signals via the Input Card.
SPECIFICATIONS 䡵 IF-C01COMG: COMPONENT/RGB INPUT CARD Type Inputs/Outputs : TM-H Series and DT-V Series monitors : Image input: Component (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) or RGB: 1 line, BNC connector x 6 (Y: 1 Vp-p, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0.7 Vp-p, 75 Ω) Synchronised signal (HD/CS, VD) : 1 line, BNC connector x 4 (0.3 V – 4.0 Vp-p, 75 Ω) * The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected. Auto termination. Audio signal: 1 line (monaural), RCA pin x 2 (0.
SPECIFICATIONS (continued) 䡵IF-C21SDG: SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input function compatible) Type Inputs/Outputs : DT-V Series monitors : 2 lines SD SDI signal input BNC x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω) 1 line SD SDI signal output BNC x 1 (0.
䡵 IF-C21HSDG: HD SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input function compatible) Type Inputs/Outputs Audio output E.AUDIO HD SDI 1 IN OUT AUDIO MONITOR OUT 䡵 IF-C51HSDG: HD SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input function compatible, Audio Level Meter compatible) Type Inputs/Outputs : DT-V Series monitors : 1 line digital input/output BNC x 2 (0.
SPECIFICATIONS (continued) 䡵 Dimensions (Terminal Side) Unit: mm *2 43 191.8 11.5*1 E.AUDIO HD SDI 1 The illustration at left shows the IF-C21HSDG. Note that *1 is 11.6mm, and *2 is 191.9mm with the IF-C01COMG, IF-C01PNG, and IF-C01SDG. IN 154.
DIP SWITCHES (required only for IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG) The following settings are required when the input cards noted above are used. 䡵 Embedded Audio audio channel selection. 䡵 Audio Level Meter function display/hide, and various settings (required only for IF-C51HSDG and IF-C51SDG). Operation from the monitor is not possible if it does not support menus and buttons as required for entering settings.
DIP SWITCHES (continued) Embedded Audio audio channel selection Select the audio channel output from the monitor speaker and the Input Card audio output terminal (AUDIO terminal). Switch Nos.
Audio Level Meter function setting (required only for IF-C51DG and IF-C51HSDG) Set the Audio Level Meter function display/hide, and various level meter settings. 䡵 Level Meter ch Settings OFF 1:2 12 : 34 31 : 24 123 : 456 1-8 Switch Nos. 6 OFF OFF OFF OFF ON ON 7 OFF OFF ON ON OFF ON 8 OFF ON OFF ON OFF OFF • The numbers indicate the audio channel.
DIP SWITCHES (continued) 䡵 Over Level Set the lower limit for the input signal level displayed in red with “3 colors”. Settings – 2dB – 4dB – 6dB – 8dB Switch Nos. 9 ON OFF OFF ON 10 ON OFF ON OFF 䡵 Bar Brightness Select the brightness of the Audio Level Meter. Settings Brightness Dark Audio Level Meter Display Example LEVEL METER ch:1-8, BAR TYPE:3 COLORS Switch Nos.
Bitte lesen Sie vor dem Installieren dieser Eingangskarte in den Monitor die in der Bedienungsanleitung des Monitors enthaltenen Sicherheitshinweise. Dieses Produkt ist für den kommerziellen Einsatz vorgesehen und darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal oder von Personen mit entsprechenden technischen Kenntnissen installiert werden. EMC-Zusatz (nur für Europa) Dieses Gerät stimmt mit den Vorschriften und Schutzvorschriften der entsprechenden europäischen Richtlinien überein.
INSTALLATION ● Die Angaben zum Einbau gelten für alle Kartenausführungen. ● Wenn die Eingangskarte korrekt installiert wurde, erkennt der Monitor die Karte automatisch. ● Einzelheiten zu den Einstellungs- und Abgleichschritten für die von der Eingangskarte übermittelten Eingangssignale finden Sie in der beim Multi-System-Monitor bzw. FarbvideoMonitor mitgelieferten Bedienungsanleitung.
TECHNISCHE DATEN 䡵 IF-C01COMG: EINGANGSKARTE FÜR KOMPONENTEN-/RGB-SIGNAL Typ : Monitore der Serie TM-H und DT-V Eingänge/Ausgänge : Bildsignal-Eingang: Komponentensignal (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) oder RGB: 1 Leitung, BNC-Buchse x 6 (Y: 1 Vs-s, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0,7 Vs-s, 75 Ω) Syncsignal (HD/CS, VD): 1 Leitung, BNC-Buchse x 4 (0,3 V – 4,0 Vs-s, 75 Ω) * Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind durchgeschleift. Automatische Abschlussschaltung. Audiosignal: 1 Leitung (Mono), Cinchbuchse x 2 (0,5 V(eff.
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) 䡵IF-C21SDG: SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO und AUTO INPUT funktion) Typ : Monitore der Serie DT-V Eingänge/Ausgänge : 2 Leitungen für SD/SDI-Signaleingang, BNC-Buchse x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω) 1 Leitung für SD/SDI-Signalausgang, BNC-Buchse x 1 (0,8 Vs-s, 75 Ω) * Taktsignalausgang Audio-Ausgangssignal : 1 Leitung (monaural, LINE OUT) RCA-Stiftstecker x 1 (250 mV(ms), hohe Impedanz (–18dB)) Format : D1 serielle Digital-Komponente, 525/625 automatische Umschaltung (k
䡵IF-C21HSDG: HD SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO und INPUT AUDIO funktion) Typ : Monitore der Serie DT-V Eingänge/Ausgänge : 1 Leitung für digitales Eingangs-/Ausgangssignal, BNC-Buchse x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω) Audio-Ausgangssignal : 1 Leitung (monaural, LINE OUT) RCA-Stiftstecker x 1 (250 mV(ms), hohe Impedanz (bei Eingang von –18dB)) Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digitaler Schnittstellen-Standard) BTA S-006B, SMPTE299M (eingebettetes Audiosignal: 48 kHz, kompatibel mit 1 - 8 Kanälen).
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) 䡵 Abmessungen (Anschlussleiste) Einheit: mm *2 43 191.8 11.5*1 E.AUDIO HD SDI 1 Die Abbildung zeigt Modell IF-C21HSDG. Es ist zu beachten, daß an den Modellen IF-C01COMG, IF-C01PNG, und IF-C01SDG. *1 = 11,6 mm und *2 = 191,9 mm ist. IN 154.
DIP-SCHALTER (nur an IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG oder IF-C51HSDG) Die nachfolgenden Einstellungen sind erforderlich, wenn die obigen Eingangskarten verwendet werden. 䡵 EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals. 䡵 Aktivieren/Deaktivieren der AUDIO LEVEL METER-Funktion, sowie andere Einstellungen (nur für IF-C51HSDG und IF-C51SDG).
DIP-SCHALTER (Fortsetzung) EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals. Das Ausgangssignal des Audiokanals für den Monitor-Lautsprecher und die AudioAusgangsklemme der Eingangskarte (AUDIO-Klemme) wählen.
Einstellung des AUDIO LEVEL METER (nur für IF-C51DG und IF-C51HSDG) Die Funktion für den AUDIO LEVEL METER aktivieren/deaktivieren, sowie andere Pegelmesser-Einstellungen eingeben. 䡵 LEVEL METER ch Schalternummern Einstellung 6 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 1:2 12 : 34 31 : 24 123 : 456 1-8 7 OFF OFF ON ON OFF ON 8 OFF ON OFF ON OFF OFF 䡵 BAR TYPE • Die Ziffern weisen auf den Audiokanal hin.
DIP-SCHALTER (Fortsetzung) 䡵 OVER LEVEL Den unteren Grenzwert für den Eingangssignal-Pegel eingeben, der bei der Einstellung „3 COLORS“ in Rot angezeigt wird. Einstellung – 2dB – 4dB – 6dB – 8dB Schalternummern 9 ON OFF OFF ON 10 ON OFF ON OFF 䡵 BAR BRIGHTNESS Die Helligkeit des AUDIO LEVEL METER kann gewählt werden.
Avant l’installation de cette carte d’entrée dans votre moniteur, veuillez lire les précautions de sécurité incluses dans le manuel d’instructions du moniteur. Ce produit est conçu exclusivement pour un usage professionnel.
INSTALLATION ● La même procédure d’installation s’applique à toutes les cartes d’entrée. ● Si cette carte d’entrée est correctement installée, le moniteur la reconnaîtra automatiquement. ● Se référer au manuel d’instructions fourni avec le moniteur multi-format ou le moniteur vidéo couleur pour plus de détails sur l’ajustement ou le réglage des signaux d’entrée via la carte d’entrée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 䡵 IF-C01COMG: CARTE D’ENTRÉE COMPOSANTES/RVB Type Entrées/sorties Fentes nécessaires Consommation Poids Dimensions (L x H x P) : Moniteurs de la série TM-H et de la série DT-V : Entrée d’images: Composantes (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) ou RVB: 1 ligne, connecteur BNC x 6 (Y: 1 Vp-p, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0,7 Vp-p, 75 Ω) Signal synchronisé (HD/CS, VD): 1 ligne, connecteur BNC x 4 (0,3 V – 4,0 Vp-p, 75 Ω) * Les prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) sont raccordées en sonde.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) 䡵IF-C21SDG: Carte d’entrée SDI (Compatible avec EMBEDDED AUDIO, compatible avec la fonction AUTO INPUT) Type Entrées/sorties : Moniteurs de la série DT-V : 2 lignes SD SDI entrée de signal BNC x 2 (0,8 Vp-p, 75 Ω) 1 ligne SD SDI entrée de signal BNC x 1 (0,8 Vp-p, 75 Ω) * Heure de sortie remise à zéro Sortie audio : 1 ligne (LINE OUT monaural) Connecteur à broches RCA x 1 (250 mV(rms), haute impédance (–18dB)) Format : Numérique à composantes série D1, commutation automa
䡵 IF-C21HSDG: Carte d’entrée HD SDI (Compatible avec EMBEDDED AUDIO, compatible avec la fonction AUTO INPUT) Type Entrées/sorties Sortie audio : Moniteurs de la série DT-V : 1 ligne numérique entrée/sortie BNC x 2 (0,8 Vp-p, 75 Ω) : 1 ligne (LINE OUT monaural) Connecteur à broches RCA x 1 (250 mV(rms), haute impédance (à –18dB d’entrée)) Format : BTA S-004B, SMPTE292M (norme d’interface numérique) BTA S-006B, SMPTE299M (Audio encastré: 48 kHz, compatible avec 1 - 8 canaux) Fentes nécessaires : 1 Consommati
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) 䡵 Dimensions (Côté prises) Unités: mm *2 43 191.8 11.5*1 E.AUDIO HD SDI 1 L’illustration de gauche montre le IF-C21HSDG. Bien noter que *1 est 11,6 mm et que *2 est 191,9 mm avec le IF-C01COMG, le IF-CO1PNG et le IF-C01SDG. IN 154.
INTERRUPTEURS DIP (requis seulement pour IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HASG, IF-C51HASDG) Les réglages suivants sont requis lorsque les cartes d’entrée ci-dessus sont utilisées) 䡵 EMBEDDED AUDIO : Sélection des canaux audio 䡵 Montrer/Cacher la fonction de AUDIO LEVEL METER et différents réglages (requis seulement pour IF-C51HSDG et IF-C51SDG). Le fonctionnement à partir du moniteur n’est pas possible s’il ne prend pas les menus et les touches en charge comme requis pour entrer les réglages.
INTERRUPTEURS DIP (suite) EMBEDDED AUDIO:Sélection des canaux audio Sélectionner la sortie des canaux audio depuis le haut-parleur du moniteur et la borne de sortie audio de la carte d’entrée (borne AUDIO). Interrupteur No.
Réglage de la fonction de AUDIO LEVEL METER (requis seulement pour IF-C51DG et IF-C51HSDG) Régler Montrer/Cacher la fonction de compteur de AUDIO LEVEL METER et différents réglages du compteur de niveau automatique. 䡵 LEVEL METER ch Régler la combinaison des canaux audio affichés avec le AUDIO LEVEL METER. Interrupteur No. Réglages 6 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 1:2 12 : 34 31 : 24 123 : 456 1-8 7 OFF OFF ON ON OFF ON 8 OFF ON OFF ON OFF OFF 䡵 BAR TYPE • Les numéros indiquent les canaux audio.
INTERRUPTEURS DIP (suite) 䡵 OVER LEVEL Régler la limite inférieure pour le niveau du signal d’entrée affiché en rouge avec “3 COLORS”. Réglages – 2dB – 4dB – 6dB – 8dB Interrupteur No. 9 ON OFF OFF ON 10 ON OFF ON OFF 䡵 BAR BRIGHTNESS Sélectionner la luminosité du AUDIO LEVEL METER. Réglages Luminosité Sombre Interrupteur No.
Prima di installare questa scheda di ingresso sul monitor, leggere le precauzioni di sicurezza incluse nel manuale dell’utilizzatore del monitor. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso professionale. L’installazione deve essere eseguita solo da tecnici qualificati o da persone con le appropriate conoscenze tecniche. AVVISO FCC (solo per gli U.S.A.) CAUTELA: Cambiamenti o modifiche non approvati da JVC possono invalidare l’autorità dell’utilizzatore all’uso dell’apparecchiatura.
INSTALLAZIONE ● Lo stesso procedimento di installazione vale per tutte le schede. ● Se la scheda di ingresso è installata correttamente, il monitor la riconosce automaticamente. ● Fare riferimento al manuale dell’utilizzatore allegato al monitor multiformato o al monitor video a colori, per dettagli sulla regolazione o l’impostazione dei segnali in ingresso tramite la scheda di ingresso.
DATI TECNICI 䡵 IF-C01COMG: SCHEDA DI INGRESSO COMPONENTI/RGB Tipo Ingressi/Uscite Vani necessari Consumo di corrente Peso Dimensioni (L x A x P) : Monitor serie TM-H e serie DT-V : Ingresso immagine: Componenti (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) o RGB: 1 linea, connettore BNC x 6 (Y: 1 Vp-p, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0,7 Vp-p, 75 Ω) Segnale sincronizzato (HD/CS, VD): 1 linea, connettore BNC x 4 (0,3 V – 4,0 Vp-p, 75 Ω) * I terminali di ingresso (IN) e uscita (OUT) sono collegati a ponte. Terminazione automatica.
DATI TECNICI (continuo) 䡵IF-C21SDG: Scheda di ingresso SDI (Compatibile con EMBEDDED AUDIO, compatibile con la funzione AUTO INPUT) Tipo Ingressi/Uscite : Monitor serie DT-V : 2 linee ingresso segnale SD SDI, BNC x 2 (0,8 Vp-p, 75 Ω) 1 linea uscita segnale SD SDI, BNC x 1 (0,8 Vp-p, 75 Ω) * Uscita Reclock Uscita audio : 1 linea (LINE OUT mono), connettore pin RCA x 1 (250 mV(rms), alta impedenza (–18dB)) Formato : componente digitale seriale D1, 525/625 commutazione automatica (compatibile SMPTE259M) SMPTE
䡵IF-C21HSDG: Scheda di ingresso HD SDI (Compatibile con EMBEDDED AUDIO, compatibile con la funzione AUTO INPUT) Tipo Ingressi/Uscite Uscita audio : Monitor serie DT-V : 1 linea ingresso/uscita digitale BNC x 2 (0,8 Vp-p, 75 Ω) : 1 line (monaural LINE OUT) RCA pin connector x 1 (250 mV(rms), high impedance (at –18dB input)) Formato : BTA S-004B, SMPTE292M (digital interface standard) BTA S-006B, SMPTE299M (Embedded Audio: 48 kHz, 1-8 channel compatible) Vani necessari :1 Consumo di corrente: 14 V CC, 0,6 A
DATI TECNICI (continuo) 䡵 Dimensioni (Lato terminali) Unità: mm *2 43 191.8 11.5*1 E.AUDIO HD SDI 1 IN L’illustrazione alla sinistra mostra l’IF-C21HSDG. Notare che *1 è 11,6 mm, e *2 è 191,9 mm con l’ IF-C01COMG, IF-C01PNG e IF-C01SDG. 154.
INTERRUTTORI DIP (richiesti solo per l’IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG) Le impostazioni seguenti si richiedono quando sono utilizzate le schede di ingresso riportate sopra. 䡵 Selezione del canale audio EMBEDDED AUDIO. 䡵 Visualizzare/nascondere la funzione AUDIO LEVEL METER, e impostazioni varie (richiesto solo per l’IF-C51HSDG e IF-C51SDG). Non è possibile eseguire le funzioni dal monitor se quest’ultimo non supporta i menu e i tasti come richiesto per le impostazioni di immissione.
INTERRUTTORI DIP (continuo) Selezione dei canali audio EMBEDDED AUDIO Selezionare l’uscita dei canali audio dallo speaker monitor e dal terminale di uscita audio della scheda di ingresso (terminale AUDIO).
Impostazione della funzione AUDIO LEVEL METER (richiesta solo per l’IF-C51DG e IF-C51HSDG) Impostare visualizzare/nascondere la funzione AUDIO LEVEL METER, e le varie impostazioni. 䡵 LEVEL METER ch Impostare la combinazione dei canali audio visualizzati con AUDIO LEVEL METER. Numeri di interruttori Impostazione 6 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 1:2 12 : 34 31 : 24 123 : 456 1-8 7 OFF OFF ON ON OFF ON 8 OFF ON OFF ON OFF OFF • I numeri indicano il canale audio.
INTERRUTTORI DIP (continuo) 䡵 OVER LEVEL Per il livello del segnale di ingresso visualizzato in rosso con “3 COLORS”, impostare il limite più basso. Impostazione – 2dB – 4dB – 6dB – 8dB Numeri di interruttori 9 ON OFF OFF ON 10 ON OFF ON OFF 䡵 BAR BRIGHTNESS Impostare la luminosità di AUDIO LEVEL METER.
Antes de instalar esta tarjeta de entrada en su monitor, sírvase leer las precauciones de seguridad suministradas en el manual de usuario de su monitor. Este producto está destinado exclusivamente para uso profesional. La instalación debe ser ejecutada sólo por técnicos calificados o personas con conocimiento técnico apropiado. NOTIFICACION FCC (sólo para E.E.U.U.) PRECAUCION: Cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
INSTALACIÓN ● El mismo procedimiento de instalación es aplicable a todas las tarjetas de entrada. ● Si la tarjeta de entrada se instala correctamente, su monitor la reconocerá automáticamente. ● Consulte el manual del usuario entregado con su monitor multiformato o monitor de vídeo en color para conocer detalles del ajuste o configuración de las señales de entrada vía tarjeta de entrada.
ESPECIFICACIONES 䡵 IF-C01COMG: TARJETA DE ENTRADA DE COMPONENTE/RGB Tipo Entradas/Salidas : Monitores de las series TM-H y DT-V : Entrada de imagen: Componente (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) o RGB:1 línea, 6 conectores BNC (Y: 1 Vp-p, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0,7 Vp-p, 75 Ω) Señal sincronizada (HD/CS, VD): 1 línea, 4 conectores BNC (0,3 V – 4,0 Vp-p, 75 Ω) * Los terminales de entrada (IN) y salida (OUT) están conectados en puente. Terminación automática.
ESPECIFICACIONES (continuación) 䡵IF-C21SDG: Tarjeta de entrada SDI (Compatible con EMBEDDED AUDIO y con la función de AUTO INPUT) Tipo Entradas/Salidas : Monitores de la serie DT-V : 2 líneas, entrada de señal SD SD1, 2 conectores BNC (0,8 Vp-p, 75 Ω) 1 línea, salida de señal SD SD1, 1 conector BNC (0,8 Vp-p, 75 Ω) * Salida de “reclock” Salida de audio : 1 línea (LINE OUT monofónica) 1 conector de patilla RCA (250 mV(rms), alta impedancia (–18dB)) Formato : Componente digital serial D1, conmutación automát
䡵IF-C21HSDG: Tarjeta de entrada HD SDI (Compatible con EMBEDDED AUDIO y con la función de AUTO INPUT) Tipo Entradas/Salidas Salida de audio : Monitores de la serie DT-V : 1 línea, entrada/salida digital, 2 conectores BNC (0,8 Vp-p, 75 Ω) : 1 línea (LINE OUT monofónica) 1 conector de patilla RCA (250 mV(rms), alta impedancia (a –18dB de entrada)) Formato : BTA S-004B, SMPTE292M (Estándar de interfaz digital) BTA S-006B, SMPTE299M (Audio insertado: 48 kHz, compatible con 1-8 canales) Ranuras requeridas : 1 C
ESPECIFICACIONES (continuación) Dimensiones (Lado del terminal) Unidad: mm *2 43 191.8 11.5*1 E.AUDIO HD SDI 1 La ilustración de la izquierda muestra la IF-C21HSDG. Tenga en cuenta que *1 es 11,6 mm y *2 es 191,9 mm con las IF-C01COMG, IF-C01PNG y IF-C01SDG. IN 154.
CONMUTADORES DIP (Requeridos solamente para las IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG y IF-C51HSDG.) Cuando se utilizan las tarjetas de entrada indicadas arriba son requeridos los ajustes siguientes: 䡵 Selección de canal de audio EMBEDDED AUDIO 䡵 Visualización/ocultación de la función Audio LEVEL METER y varios ajustes (Requeridos solamente para las IF-C51HSDG y la IF-C51SDG.
CONMUTADORES DIP (continuación) Selección de canal de audio EMBEDDED AUDIO Seleccione la salida del canal de audio procedente de los altavoces del monitor y del terminal de salida de audio de la tarjeta de entrada (terminal AUDIO).
Ajuste de la función AUDIO LEVEL METER (requerido solamente para las IF-C51DG y IF-C51HSDG) Ajuste la visualización/ocultación de la función AUDIO LEVEL METER y varios ajustes del medidor de nivel. 䡵 LEVEL METER ch Ajuste la combinación de canales de audio visualizados con AUDIO LEVEL METER . Ajuste Número de conmutador 6 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 1:2 12 : 34 31 : 24 123 : 456 1-8 7 OFF OFF ON ON OFF ON 8 OFF ON OFF ON OFF OFF 䡵 BAR TYPE • Los números indican los canales de audio.
CONMUTADORES DIP (continuación) 䡵 OVER LEVEL Ajuste el límite inferior para el nivel de la señal de entrada visualizado en rojo con “3 COLORS”. Ajuste – 2dB – 4dB – 6dB – 8dB Número de conmutador 9 ON OFF OFF ON 10 ON OFF ON OFF 䡵 BAR BRIGHTNESS Seleccione el brillo AUDIO LEVEL METER.
!"#$%&'()*+,-./012)*+34567($89:. !"#"$%&'(). !"#$%&'()%*+,-./,01&'. c`` !"#$%&'( gs` !"#$%&'(%)*+,-+,./012345. !"#$%&c`` NR !^ !"#$%. !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0 1(. !"#$%&'()*+,-./01&2 !"#$%&'()*+"#,-./0123456789:. !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./01 !"2345(. bj`= !"#$%&'( !"#$%&'()$%*+,-./0123. !"#$%&'()*+,-./0 ● =bj`= !"#$%&'()*+,-.+/0123#45617 89:;<=>? !"#$. !"gs` . !"#$%&'()*+,-./01$2345678% !"#$%&'. !"#$%&'()*+.
● ● ● !"#$%&'()*+,. !"#$%&'()*+,-./012 !". !"#$%&'()"#*+,-./0123,456789':;8<789 !"#$. 䡵 ! fcJ`ONpad fcJ`RNpad fcJ`ONepad fcJ`RNepad !"!#$% &'()*+,-."!#/01afm . !"#$%T afm . !"#$%&' ()*+,-, &./0123. !"#S=ãã !"#$. !"#$%&'()*+,%&-./#%&0-1. 䡵 !"#$%&'()*+,. !"#$%&&'()*+,-./. !"#$%&'()*+,-)*.. !"#$%&"'()&*. 䡵 ! NK !"#$%&'()*+,-. !" #$%&'()%&*+ . REMOTE MAKE/TRIGGER RS-485 IN OUT !"!#$%&' '()*+ !"#$%&'()*+,.
䡵 fcJ`MN`ljd L ! =ñ= =ñ= ! =ñ= =ñ= G/Y IN OUT B/P B /B-Y IN OUT R/P R /B-Y IN OUT HD/C S IN OUT VD IN OUT AUDIO QP=ãã=ñ=NRQKR=ãã=ñ=NVNKV=ãã 䡵 fcJ=`MNmkd L Lod_ qjJe aqJs !" !"#$%v m_=L=_Jv mo=L=oJv =od_ N _k`= =ñ=S vWN=séJé TR =L=m_ _Jv mo oJv o d _ MKT=séJé TR != ea=L=`p sa W=N _k`= =ñ=Q= MKP=s= QKM=séJé TR G= fk !"# lrq !"#$%&'()%. .
䡵fcJ`ONpad paf !"#bj_baaba=^rafl ^rql=fkmrq L ! ! =ñ= =ñ= aqJs !" O pa=paf !_k`=ñ=O MKU=séJé TR N pa=paf !_k`=ñ=N MKU=séJé TR G= !"#$% N !"ifkb=lrq !"## $o`^ ORM=ãs êãë !"# NUÇ_ aN !"#$RORLSOR ! pjmqbORVj pjmqbOTOj !"#QU=âeò NJU N NQ=s= !MKS=^ T=s= !MKS=^ MKR=âÖ !=ñ=N SWITCHED OUT IN1 E.
䡵fcJ`ONepad ea=paf !"#bj_baaba=^rafl ^rql=fkmrq L ! ! =ñ= =ñ= aqJs !" N !"L _k`=ñ=O MKU=séJé TR N !"ifkb=lrq !"## $o`^ !=ñ=N ORM=ãs êãë !"#$ NUÇ_ _q^=pJMMQ_ pjmqbOVOj !"#$% _q^=pJMMS_ pjmqbOVVj !"#QU=âeò NJU N NQ=s= !MKS^ T=s= !MKS^ MKR=âÖ E.
䡵= G= =Y [ = !" !"#$% Y [ ãã E.AUDIO HD SDI 1 !"#$ fcJ`ONepad. !"#$ fcJ`MN`ljd fcJ`MNmkd fcJ `MNpad GN NNKSãã GO NVNKVãã. IN OUT AUDIO MONITOR OUT 6 01_SC Page 6 24/4/03, 2:36 PM Adobe PageMaker 6.
afm 䡵 fcJ`ONpad fcJ`RNpad fcJ`ONepad fcJ`RNepad !"#$%&'()*+,-. 䡵 bj_baaba=^rafl !". 䡵 ^rafl=ibsbi=jbqbo !L !"#$%. fcJ`RNepad fcJ`RNpad . !"#$%&'()*+,-./0123#45 !"6789. !"#$afm !"#$%&'()*!+,-*./. !"#$% 䡵 !"#$%&'()*+,-./012345%afm . !afm !"#$%&' !. !"#$%&'#()*+,-./0lk !"N NS lcc. !" #$%&'()*+,afm !. !"afm =J=pNMN !"#$%& pNMO !". !"#$%&'()*+,-./01N NS !"#$lk lcc. O N ! ! "# 䡵 afm pNMN !N U !"#$%N U.
afm 䡵 bj_baaba=^rafl !" !"#$!%&'(")*&+,-.^rafl !"#$%%&'(. O lcc lcc lcc lcc lk lk lk lk lcc lcc lk lk lcc lk lk lcc N O P Q R S T U !N O !P Q !R S !T U !N O P Q !R S T U !N O P Q R S T U !lcc P lcc lcc lcc lcc lcc lcc lcc lcc lk lk lk lk lk lk lk lk ! Q lcc lcc lk lk lcc lcc lk lk lcc lcc lcc lcc lk lk lk lk R lcc lk lcc lk lcc lk lcc lk lcc lk lcc lk lcc lcc lk lk !"#$%&'(")*!"#$+,-./.
^rafl=ibsbi=jbqbo !"#fcJ`RNad fcJ`RNepad ^rafl=ibsbi=jbqbo !L ^rafl=ibsbi=jbqbo !""#$%. 䡵ibsbi=jbqbo=ÅÜ lcc N=W=O NO=W=PQ PN=W=OQ NOP=W=QRS NJU S lcc lcc lcc lcc lk lk ! T lcc lcc lk lk lcc lk !"#$%&'(. U lcc lk lcc lk lcc lcc !"##$.xWz !"#$%&' !"#$xWz !"#$%&'() !". !xlccz ^rafl=ibsbi=jbqbo !. !xNJUz !N O P Q !"# !"#$%&R S T U !"#$ !"#. 䡵_^o=qvmb !"#$%.
afm 䡵lsbo=ibsbi !P=`lilop !"#$%&'()*+,-.(/0. J=OÇ_ J=QÇ_ J=SÇ_ J=UÇ_ V lk lcc lcc lk ! NM lk lcc lk lcc 䡵_^o=_ofdeqkbpp ^rafl=ibsbi=jbqbo ! . ^rafl=ibsbi=jbqbo ibsbi=jbqbo=ÅÜWNJUI=_^o=qvmbWP=`lilop NQ lk lcc OVER LEVEL [–8dB/–6dB/–4dB/–2dB] REFERENCE LEVEL [–20dB/–18dB] 1234 5678 !"#$%&'()*+ 10 01_SC Page 10 24/4/03, 2:38 PM Adobe PageMaker 6.
00_Cover4_SC Page 1 17/4/03, 5:17 PM Adobe PageMaker 6.
IF-C01COMG/IF-C01PNG/IF-C01SDG/IF-C21SDG/IF-C51SDG/ IF-C12HSDG/ IF-C21HSDG/IF-C51HSDG INPUT CARD FOR A JVC MONITOR R VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ® Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 00_Cover4_SC Page 2 0403-MA-CR-VP 17/4/03, 5:17 PM Adobe PageMaker 6.
