Operation Manual

February 4, 2002 4:51 pm Page 12
— 12 —
Master Page: Right
Gravação de programas estéreo e bilíngues (A2)
● Os programas estéreo são automaticamente gravados em
estéreo na faixa de áudio Hi-Fi (com o som do canal L e R
misturados na gravação da faixa áudio normal).
● Os programas bilíngue são automaticamente gravados em
formato bilíngue na faixa de áudio Hi-Fi. A banda sonora
principal é gravada na faixa de áudio normal.
Para gravar programas estéreo NICAM e bilíngues
O programa de áudio NICAM é gravado na faixa de áudio Hi-Fi e
o programa de áudio normal é gravado na faixa de áudio normal.
NOTAS:
● Ajuste “NIC” para “AUTO”. (
墌
5)
● Se a qualidade do som estéreo recebido for fraca, a transmissão
pode ser recebida em monaural com melhor qualidade.
● Antes de reproduzir um programa gravado em estéreo ou um
programa bilíngue, ajuste “AUDIO” no modo apropriado.
(
墌
5)
Pode realizar até 7 programas de gravação temporizada com um
mês de antecedência.
Antes de começar:
● Acerte correctamente o relógio. (
墌
7)
● Acerte “SYSTEM” para o modo apropriado. (
墌
4)
● Insira uma cassete que tenha intacta a patilha de segurança
contra gravação.
NOTAS:
● Se os 7 programas já tiverem sido ajustados, “PROGRAM FULL”
aparece no ecrã.
● Se houver um conflito na programação temporizada e caso um
programa se sobreponha a outro será gravado o programa que
começa mais cedo. Se as horas de início forem as mesmas, a
programação feita mais recentemente será gravada.
● Para interromper um gravação temporizada já iniciada, prima
1.
● Depois que a gravação temporizada estiver completa, o
gravador de vídeo entra em modo de prontidão
automaticamente.
● Se a fita chegar ao fim durante uma gravação temporizada, o
gravador de vídeo pára a gravação, rebobina a fita, ejecta a
cassete e entra em modo de prontidão automaticamente.
● Pode programar a gravação temporizada enquanto está a fazer
uma gravação normal, os menus no ecrã não ficarão gravados.
Programação do temporizador
A
Prima MENU. Prima w e para
seleccionar o ícone “REC” e depois prima
OK. Aparece a lista de programas.
B
Prima OK.
C
Prima a tecla numérica apropriada para
ajustar o canal, a data , a hora de início e a
hora de fim. Introduza “0” antes das
entradas que têm apenas um único
número.
● Para fazer a gravação temporizada de
séries diárias (segunda a sexta–feira) ou
semanais, prima w e para seleccionar o
ajuste “DATE” e depois prima OK. Prima
w e e depois prima OK.
● Apenas HR-J585EU
Para ajustar a velocidade da cassete (SP/
LP/IP), prima w e para seleccionar a velocidade e depois prima
rt.
墌
“Gravação LP Inteligente (Apenas HR-J585EU)” na
página 13.
D
Prima MENU. Prima MENU outra vez para retornar ao ecrã
normal.
E
Prima 1. O gravador entra em modo de espera de gravação
temporizada. O indicador do temporizador e o indicador de
prontidão/gravação acendem-se no painel do visor.
● Se a cassete não estiver inserida quando o gravador de vídeo
entra em espera de gravação temporizada , o indicador do
temporizador pisca no painel do visor.
Gravação temporizada
REC
ARD
HR-J585_285EU-011PT.fm Page 12 Monday, February 4, 2002 4:51 PM