Operation Manual

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+
64 DE
Page 64 August 26, 2003 7:06 pm
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)
8 ENERGIESPARER — EIN / AUS
Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, wird die
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät reduziert.
HINWEISE:
● Im Stromsparmodus:
— erscheint keine Anzeige auf dem Displayfeld.
— arbeitet die Just Clock-Funktion (
墌 S. 75) nicht.
— können beim Ein- und Ausschalten des Geräts kurzzeitig
Bildverzerrungen auftreten.
● Der Stromsparmodus arbeitet nicht, wenn:
— das Gerät auf Timer-Bereitschaft geschaltet ist.
— das Gerät nach einer Timer-Aufnahme oder Sofortaufnahme
ausgeschaltet wird.
— der Recorder auf automatische Satellitenprogramm-
Aufnahme geschaltet ist. (
墌 S. 28)
— “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER” oder “SAT” eingestellt
ist. (
墌 S. 64)
8 VIDEO STABILIZER — EIN / AUS
Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, werden vertikale
Zitterstörungen bei der Wiedergabe von unstabilen Aufnahmen,
die mit einem anderen Videorecorder gemacht wurden,
automatisch korrigiert.
HINWEISE:
● Achten Sie nach beendeter Wiedergabe darauf, diese
Einstellung wieder auf “AUS” einzustellen.
● Ungeachtet der hier gewählten Einstellung ist die Video
Stabilizer-Funktion bei Aufnahme sowie bei Wiedergabe mit
Spezialeffekten unwirksam.
● Bei Einstellung auf “EIN” kann es vorkommen, dass die On-
Screen-Anzeigen auf dem Bildschirm zittern.
● Stellen Sie diese Einstellung auf “AUS” ein, wenn Aufnahmen
mit “Closed Caption”-Untertiteln angesehen werden sollen.
8 L-2 ANSCHLUSS — A/V / DECODER / SAT
Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” jeweils dem Zusatzgerät
entsprechend ein, das an die rückseitige Buchse L-2 IN/
DECODER des Gerätes angeschlossen ist.
A/V: Zum Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder, wenn das
Zuspielgerät an die Buchse L-2 IN/DECODER angeschlossen
ist, oder bei Gebrauch eines an die Buchse L-2 IN/DECODER
angeschlossenen Satelliten-Tuners.
DECODER: Zum Gebrauch eines an die Buchse L-2 IN/
DECODER angeschlossenen Decoders.
SAT: Zum Betrachten eines Satellitenprogramms auf dem TV-
Gerät bei ausgeschaltetem Gerät. (
墌 S. 60)
HINWEISE:
● Falls ein Satelliten-Tuner oder Decoder an Buchse L-2 IN/
DECODER angeschlossen ist, achten Sie nach beendetem
Schnittbetrieb darauf, “L-2 ANSCHLUSS” wieder auf die
geeignete Einstellung zu bringen.
● Wenn kein Satelliten-Tuner oder Decoder an Buchse L-2 IN/
DECODER angeschlossen ist, lassen Sie “L-2 ANSCHLUSS”
auf “A/V” eingestellt.
● Bei Einstellung von “L-2 ANSCHLUSS” auf “SAT” erscheint
“SAT” anstelle von “L-2” auf dem Bildschirm bzw. dem
Displayfeld.
8 FARBSYSTEM — PAL/NTSC / MESECAM
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt, die
mit Signalen der Fernsehnormen PAL, NTSC und MESECAM
bespielt wurden. Aufnahmen sind von Signalen der Farbsysteme
PAL und SECAM* möglich. Wählen Sie das jeweils geeignete
Farbsystem.
* SECAM-Signale werden auf diesem Gerät nach MESECAM-
Norm aufgezeichnet. MESECAM ist die Bezeichnung für
SECAM-Aufzeichnungen, die auf einem MESECAM-
kompatiblen PAL-Videorecorder hergestellt wurden.
PAL/NTSC: Aufnahme von PAL-Signalen, Wiedergabe von PAL-
oder NTSC-Cassetten.
MESECAM: Aufnahme von SECAM-Signalen, Wiedergabe von
MESECAM-Cassetten.
HINWEISE:
Hinweise zur NTSC-Wiedergabe
● Bestimmte TV-Geräte stauchen das Bild vertikal und fügen
schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand ein. Dabei
handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion des Geräts
bzw. TV-Geräts.
● Das Bild kann vertikal über den Bildschirm rollen. Zur
Beseitigung dieser Störung verwenden Sie den Bildfangregler
des TV-Gerätes. (Falls Ihr TV-Gerät keinen Bildfangregler
besitzt, entfällt diese Möglichkeit der Störungsbeseitigung.)
● Zähler- und Bandrestanzeige sind nicht korrekt.
● Bei Bildsuchlauf, Standbild oder Einzelbild-Weiterschaltung
treten Bildverzerrungen und ggf. Farbausfall auf.
● Je nach Ausführung des TV-Gerätes kann es bei NTSC-
Wiedergabe vorkommen, dass die eingeblendeten On-Screen-
Anzeigen am oberen und unteren Bildrand beschnitten
werden.
8 ABSCHALTAUTOMATIK — 3H / AUS
Wenn diese Funktion auf “3H” eingestellt wird, schaltet sich das
Gerät automatisch aus, wenn es 3 Stunden lang nicht benutzt
wird. 3 Minuten vor dem Ausschalten erscheint
“ABSCHALTAUTOM. IN 3 MIN” auf dem Bildschirm.
XV3EX_01.book Page 64 Tuesday, August 26, 2003 7:10 PM