VJ9033CP1Z_GE-EF.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 2 Friday, March 11, 2005 6:05 PM Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR, NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GEHÄUSE (ODER DESSEN RÜCKSEITE) ZU ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR STETS EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 3 Monday, March 14, 2005 4:39 PM Einleitung Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Hinweise zum Betrieb dieses Geräts . . . . 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hinweise zu den Symbolen für die Anleitungen . . . . . 3 Vor der Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Abspielbare Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fernbedienungsreichweite . . . . . . . . . .
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 4 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor der Inbetriebnahme Kapiteln. Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugewiesen, über die Sie das gewünschte Kapitel schnell ansteuern können. Abhängig von der Disc sind möglicherweise keine Kapitel aufgezeichnet. Abspielbare Discs DVD (8 cm/12 cm-Disc) Stück (nur Video-CD und Audio-CD) Abschnitte eines Bild- oder Musiktitels auf einer VideoCD oder Audio-CD.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 5 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) Handhabung des Geräts Beim Versand des Geräts Das Original-Verpackungsmaterial des Geräts ist gut geeignet. Verpacken Sie das Gerät für maximalen Schutz so, wie es ursprünglich im Werk verpackt wurde. Beim Aufstellen des Geräts Das Bild und der Ton von Fernsehgeräten oder Radios in der Nähe können während der Wiedergabe verzerrt werden.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 6 Friday, March 11, 2005 6:05 PM Vordereseite Disc-Lade (DVD-Deck) Legen Sie hier die Disc ein. Kassettenfach (VCR-Deck) Legen Sie hier eine Videokassette ein. Fernbedienungssensor Zeigen Sie mit der DVD/VCRFernbedienung auf den Sensor. Displayfenster < OPEN/CLOSE ; ∫ Öffnet oder schließt die Disc-Lade. Hält die Wiedergabe oder Aufnahme an. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Wiedergabe bildweise weiterzuschalten. Stoppt die Wiedergabe der Disc oder der Kassette.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 7 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Displayfenster Das DVD-Deck ist ausgewählt. EINLEITUNG Es befindet sich eine Disc im DVD-Deck. (Leuchtet, wenn sich eine Disc im DVDDeck befindet, und blinkt, wenn keine Disc eingelegt ist.) Zeigt den Wiederholungsmodus an. Der DVD+VCR befindet sich im TimeraufnahmeModus oder es ist eine Timeraufnahme programmiert (nur VCR-Teil). Es befindet sich eine Kassette im VCR-Deck. Das VCR-Deck ist ausgewählt. Leuchtet, wenn der TV-Modus aktiv ist.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 8 Friday, March 11, 2005 6:05 PM Fernbedienung Í/I Schaltet den DVD-Player und Videorecorder ein (ON) oder aus (STANDBY). TV/VCR • Zur Anzeige von Kanälen, die beim VCRTuner oder TV-Tuner ausgewählt wurden. DVD • Ändert den Funktionsmodus des DVD+VCR in DVD. VCR • Ändert den Funktionsmodus des DVD+VCR in VCR. DISPLAY - -:- - Greift auf die Bildschirmanzeige zu (DVD). - Zeigt die aktuelle Zeit oder den Zähler an (VCR). 2/1/3/4 - Auswahl von Menüoptionen.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 9 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Rückseite AERIAL Schließen Sie das Antennenkabel an diese Buchse an. EINLEITUNG DVD/VCR OUT (VIDEO/AUDIO (Links/Rechts)) Schließen Sie einen Fernseher mit Video- und Audioeingängen an. AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Schließen Sie hier einen Verstärker, Empfänger oder ein Stereosystem an. EURO AV2 DECODER (VCR IN+OUT/DVD OUT) Schließen Sie hier einen Pay-TV-Decoder, eine SetTop-Box oder einen weiteren Videorecorder an.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 10 Friday, March 11, 2005 7:31 PM Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal aufstellen, achten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten ausreichend Platz für die Belüftung vorhanden ist (10 cm oder mehr auf beiden Seiten, auf der Oberseite und auf der Rückseite). Die Entsorgung der Batterien hat unter umweltschutztechnischen Gesichtspunkten zu erfolgen.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 11 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Anschlüsse (Fortsetzung) Anschluss von optionalen Rückseite des Geräts Anschluss an einen mit analogem Zweikanal-Stereo oder Dolby Pro Logic II/Pro Logic ausgestatteten Verstärker Verbinden Sie die linken und rechten DVD/VCR AUDIO OUT- oder AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)Buchsen dieses Geräts über Audiokabel mit den linken und rechten Audiobuchsen Ihres Verstärkers, Receivers oder Stereosystems.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 12 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor dem Betrieb – VCR-Teil Voreinstellung Die folgenden Schritte gehen davon aus, dass Sie Ihren Videorecorder gerade zum ersten Mal angeschlossen haben. In diesem Fall ist der Videorecoder nach Anschluss des Netzkabels eingeschaltet. Sie sollten jetzt noch keine Taste betätigen. Auf dem angeschlossenen Fernseher sehen Sie nun dieses Menü. Hinweis: Wenn dieses Menü nicht erscheint, wurde Ihr Videorecorder bereits programmiert. 1.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 13 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Manuelle Einstellung der Uhr Einstellung des Farbsystems Die Uhr des DVD+VCRs steuert die Zeit- und Datumseinstellungen Ihres DVD+VCRs. 1. Drücken Sie i. 1. Drücken Sie i. Drücken Sie 2 oder 1 zur Auswahl von SET. Drücken Sie ENTER/OK. Sie können die automatische Einstellung auf “OFF” stellen, indem Sie ENTER/OK drücken, wenn Sie die Zeit manuell einstellen möchten. HH MN -- : - - DD MM YY -- . -- . -- --- 2.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 14 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor dem Betrieb – VCR-Teil Die Verwendung des Hauptmenüs Automatische Einstellung von Dieser DVD+VCR kann über die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs leicht programmiert werden. Die Menüs werden über die Fernbedienung gesteuert. Fernsehsendern 1. Schalten Sie den Fernseher und den DVD+VCR ein, indem Sie die Taste Í/I drücken. 2. Drücken Sie die Taste i. Das Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 15 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor dem Betrieb – VCR-Teil Manuelle Einstellung von Steuern Sie die Feineinstellung des Senders über 3 oder 4. PR 04 CH C04 STATION MFT 00 In bestimmten Bereichen des Landes können die Sendersignale für den automatischen Einstellungsprozess des DVD+VCRs zu schwach sein, sodass das Gerät die Fernsehsender nicht richtig zuweisen kann. Sie müssen die schwächeren Sender manuell einstellen, damit der DVD+VCR sie speichern kann. 6.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 16 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor dem Betrieb – VCR-Teil Änderung der Reihenfolge der Löschen von Fernsehsender Fernsehsender Nach der Einstellung der Fernsehsender auf dem DVD+VCR möchten Sie möglicherweise einen Sender löschen. Die Anleitung auf dieser Seite beschreibt, wie Sie einfach alle unerwünschten Fernsehsender löschen können.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 17 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor dem Betrieb – DVD-Teil So zeigen Sie das Menü an und blenden es aus: Drücken Sie SETUP, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie SETUP ein zweites Mal drücken, kehren Sie zum ersten Bildschirm zurück. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie für die Audiospuren (Disc-Audio), Untertitel und das Disc-Menü bevorzugen. Original: Bezieht sich auf die Originalsprache, mit der die Disc aufgezeichnet wurde.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 18 Monday, March 14, 2005 4:40 PM Vor dem Betrieb – DVD-Teil AUDIO OTHERS Jede DVD-Disc verfügt über unterschiedliche AudioAusgangsoptionen. Wählen Sie die AUDIO-Optionen des Geräts entsprechend der Art des von Ihnen verwendeten Audiosystems aus. Die Einstellungen “PBC” und “Auto Play” können geändert werden. OTHERS PBC On Auto Play Off AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 19 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Vor dem Betrieb – DVD-Teil Wenn Sie eine Einstufung für den Player vornehmen, werden alle Disc-Szenen mit der gleichen oder einer niedrigeren Stufe abgespielt. Szenen mit einer höheren Stufe werden nicht abgespielt, außer es gibt eine alternative Szene auf der Disc. Die alternative Szene muss die gleiche oder eine niedrigere Stufe haben. Wenn es keine geeignete Alternative gibt, stoppt die Wiedergabe.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 20 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Kassettenbetrieb Wiedergabe einer Kassette Drücken Sie die Taste “1 (X2)” erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Sie können Videokassetten nur einlegen und auswerfen, wenn der DVD+VCR an das Stromnetz angeschlossen ist. Der DVD+VCR kann auch Aufnahmen von NTSCKassetten (auf einem PAL-Fernseher) abspielen. Bildsuche: Drücken Sie während der Wiedergabe entweder 6 oder 5.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 21 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Kassettenbetrieb 1. Drücken Sie i. 2. Drücken Sie 2 oder 1 zur Auswahl von (OPR). 3. Drücken Sie ENTER/OK. 4. Drücken Sie wiederholt 3 oder 4 zur Auswahl von: OFF, SOFT oder SHARP. 5. Drücken Sie i, um zum Bildschirm zurückzukehren. 4. Wenn Sie die Aufnahme direkt über die SCARToder RCA-Buchsen durchführen möchten, drücken Sie wiederholt AUX, bis der Anschluss angezeigt wird, von dem Sie aufnehmen möchten.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 22 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Kassettenbetrieb ShowView-Programmierung ShowView vereinfacht die Eingabe von Datum, Sender, Start- und Endzeit einer Timeraufnahme sehr, da Sie nur einen ShowView-Code eingeben müssen. Die ShowView-Codes sind in den meisten Fernsehzeitschriften abgedruckt, sie bestehen aus bis zu neun Ziffern. SHOWVIEW ist ein eingetragenes Markenzeichen von Gemstar Development Corporation.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 23 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Kassettenbetrieb Bildschirmanzeige Sie können bis zu sieben Timeraufnahmen innerhalb eines Monats ab dem aktuellen Datum festlegen. Hinweis: Bevor Sie den Timer einstellen, überprüfen Sie bitte, dass Sie die Uhr des DVD+VCRs richtig eingestellt haben und auf welchen Programmplätzen Sie die Fernsehsender auf dem DVD+VCR gespeichert haben. 1. Legen Sie eine Videokassette mit Aufnahmeschutzreiter in den DVD+VCR ein.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 24 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Kassettenbetrieb Timeraufnahme über die Bildschirmanzeige (Fortsetzung) 8. Drücken Sie i, um eine weitere Timeraufnahme einzugeben und folgen Sie den Schritten 3-8. Überprüfen Sie, ob die Angaben der Timeraufnahme korrekt sind. Drücken Sie i, um zum Bildschirm zurückzukehren. Wenn PLEASE CHECK angezeigt wird, haben Sie etwas falsch eingegeben und müssen die Daten erneut eingeben. 9.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 25 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Hi-Fi Stereo Sound System (NIC) Bildschirmanzeige (F.OSD) Ihr DVD+VCR nimmt Hifi-Stereoton auf und spielt ihn ab. Des Weiteren verfügt das Gerät über einen digitalen NICAM-Stereoton-Decoder. Damit können Sie den Ton auf verschiedene Arten aufnehmen und abspielen. Videokassetten, die auf dem DVD+VCR aufgenommen wurden, haben eine normale Mono-Audiospur und zwei VHS Hifi-Stereo-Audiospuren.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 26 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Weitere Funktionen – VCR-Teil Videodoktor (Selbstdiagnose) Diese Funktion informiert Sie, wenn es ein Problem mit dem DVD+VCR gibt. Die Fehlermeldungen erscheinen auf dem Fernsehbildschirm. 1. Drücken Sie i. Drücken Sie 2 oder 1 zur Auswahl von Drücken Sie ENTER/OK. PSET R Pr-12 ACMS . ANTENNA CONNECT HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME 1 2 SET SYS 2.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 27 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Aufnahme von externen Komponenten Kopieren von DVD auf VCR Sie können von einem externen Gerät, wie z.B. einem Camcorder oder Videorecorder aufnehmen, das an einen der externen Anschlüsse des DVD+VCRs angeschlossen ist. Sie können den Inhalt einer DVD auf eine Videokassette kopieren. 1. Legen Sie die Disc, die Sie kopieren möchten, in das DVD-Deck ein und schließen Sie die Disc-Lade. 1.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 28 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Betrieb mit DVD und Video-CD Wiedergabe-Einstellung 1. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie die Videoausgangsquelle aus, die mit dem DVD+VCR verbunden ist. 2. Schalten Sie das Audiosystem ein (falls vorhanden) und wählen Sie die Eingangsquelle, die mit dem DVD+VCR verbunden ist. 3. Drücken Sie OPEN/CLOSE (<), um die Disc-Lade zu öffnen, und legen Sie die gewünschte Disc mit der Wiedergabeseite nach unten in die Lade ein. 4.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 29 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Betrieb mit DVD und Video-CD DVD VCD 1. Drücken Sie während der Wiedergabe ;. Schalten Sie das Bild durch wiederholtes Drücken von ; bildweise weiter. 2. Um den Standbild-Modus zu verlassen, drücken Sie 1. Suche DVD VCD 1. Drücken Sie während der Wiedergabe 6 oder 5. 2. Drücken Sie wiederholt 6 oder 5, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen: DVD-Disc: X2, X4, X16 oder X100 Video-CD: X2, X4, X8 3.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 30 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Betrieb mit DVD und Video-CD Ändern des Audiokanals Spezielle DVD-Funktionen VCD Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt AUDIO, um einen anderen Audiokanal auszuwählen (stereo, links, rechts). Letzte gespeicherte Szene DVD CD VCD Dieser Player speichert die letzte Szene der letzten Disc, die abgespielt wurde. Die letzte Szene bleibt gespeichert, auch wenn Sie die Disc aus dem Player entfernen oder ihn ausschalten.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 31 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Bildschirmanzeige – DVD Pflege und Wartung Sie können den allgemeinen Wiedergabestatus auf dem Fernsehbildschirm anzeigen. Einige Elemente können über das Menü geändert werden. So verwenden Sie die Bildschirmanzeige: Lesen Sie bitte die Informationen in diesem Kapitel durch, bevor Sie sich an einen Servicetechniker wenden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. 2. Drücken Sie 3 / 4, um ein Element auszuwählen.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 32 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-Disc Der DVD+VCR kann Aufnahmen des Formats MP3 auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW abspielen. Audio-CD Wenn Sie eine Audio-CD eingelegt haben, erscheint ein Menü auf dem Fernsehbildschirm. Drücken Sie 3 / 4, um ein Stück auszuwählen, und dann 1 oder ENTER/ OK. Die Wiedergabe startet. AUDIO CD 0:52:07 1 / 12 List Program Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Clear All Track8 PROGRAM Edit MP3 1.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 33 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-Disc Audio-CD- und MP3-Disc- Zufall Funktionen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe RANDOM. Die Zufallswiedergabe startet sofort und “Random” erscheint im Menübildschirm. CD MP3 1. Drücken Sie während der Wiedergabe ;. 2. Um zur Wiederhabe zurückzukehren, drücken Sie 1 oder erneut ;. MP3 2.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 34 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-Disc Programmierte Wiedergabe Mit der Programmierfunktion können Sie Ihre Lieblingsstücke jeder Disc im Speicher des Players speichern. Ein Programm kann 30 Stücke enthalten. 1. Legen Sie eine Disc ein. Das AUDIO CD- oder MUSIC-Menü erscheint. 2. Drücken Sie MNL. PROG. Die Markierung E erscheint rechts neben dem Wort “Program”, auf der rechten Seite des MenüBildschirms.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 35 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Anzeige einer JPEG-Disc 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie die Lade. Das PHOTO-Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Heben Sie mit 342 1 das Symbol (Diashow) hervor und drücken Sie dann ENTER/OK. Standbild JPEG 1. Drücken Sie während der Diashow ;. Der Player wechselt in den PAUSE-Modus. PHOTO Preview List Folder 00 Folder 01 Folder 02 Diashow JPEG >>> Folder 03 2.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 36 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Liste der Sprachen und Regionalcodes Sprachencodeliste Wählen Sie mit dieser List die gewünschte Sprache für die folgenden Anfangseinstellungen aus: Disc-Sprache, DiscUntertitel, Disc-Menü.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 37 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Störungssuche Suchen Sie bitte in der folgenden Liste nach der möglichen Ursache eines Problems, bevor Sie sich an einen Servicetechniker wenden. Ursache Behebung Kein Strom. • Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. • Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose. Der Strom ist an, aber der DVD+VCR funktioniert nicht. • Der DVD- oder VCR-Schalter ist nicht richtig eingestellt. • Siehe Seite 5. • Es ist keine Disc eingelegt.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 38 Wednesday, March 9, 2005 4:51 PM Störungssuche (Fortsetzung) Symptom Der DVD+VCR startet die Wiedergabe nicht. Ursache Behebung • Es ist eine nicht abspielbare Disc eingelegt. • Legen Sie eine abspielbare Disc ein. (Überprüfen Sie den Disctyp und den Regionalcode.) • Die Disc ist falsch herum eingelegt. • Legen Sie die Disc mit der abspielbaren Seite nach unten ein. • Die Disc ist nicht in die Führung eingelegt. • Legen Sie die Disc richtig in die Führung der Lade ein.
VJ9033CP1Z_GE-EF.book Page 39 Thursday, March 17, 2005 11:04 AM Spezifikationen Spannungsversorgung 200-240 V Wechselspannung, 50 Hz Leistungsaufnahme 17 W Abmessungen (ca.) 430 x 78,5 x 265 mm (B/H/T) Gewicht (ca.
VJ9033CP1Z_GE-EF.
