Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 39
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm]
MONTAGE
Page 39Thursday, 1 September 2005 12:30
Copie d’un disque entier
Vous pouvez facilement utiliser cet appareil pour réaliser des
copies sans avoir besoin de raccorder un appareil supplémentaire.
1 Pour la platine DVD
Insérer le disque à copier.
Pour la platine VHS
Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte.
2 Appuyer à plusieurs reprises sur VHS/DVD sur l’appareil ou sur
VHS sur la télécommande pour que le témoin VHS s’allume sur
l’appareil.
3 Appuyer de manière répétée sur la touche REC MODE pour
régler le mode d’enregistrement.
4 Appuyer sur la touche }DVD pour sélectionner le sens de la
copie.
● “}” s’allume sur l’appareil.
5 Maintenir la touche DUBBING enfoncée pendant au moins 2
secondes pour commencer la copie.
● La platine VHS rembobine automatiquement la cassette, si cela n’a
pas déjà été fait. La copie commence automatiquement lorsque la
cassette est rembobinée.
● Une fois la copie terminée, la platine VHS rembobine
automatiquement la cassette puis s’éteint.
● Pour arrêter la copie, appuyer sur 8.
REMARQUES:
● Lors de la mise en marche de l’appareil, appuyer sur }DVD pour
que “}” s’éteigne avant d’effectuer toute opération. Sinon, il ne sera
pas possible d’enregistrer sur la platine VHS.
● Il est impossible de commencer la copie si l’appareil garde en
mémoire les points de reprise. Appuyer deux fois sur la touche 8
pour les effacer.
● Il peut y avoir un décalage de quelques secondes entre le moment
où vous souhaitiez commencer la copie et le moment où elle a
réellement commencé.
● L’indication en surimpression qui apparaît pendant l’opération ou la
copie n’est pas enregistrée.
● Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant la copie, celle-ci se
termine et l’indicateur “[” du panneau avant clignote. Lorsque la
touche x (EJECT) est enfoncée pour éjecter la cassette, l’indicateur
“[” s’arrête de clignoter sur le panneau avant.
● En mode progressif, “}” ne s’allume pas sur l’appareil. Appuyer sur
la touche PROGRESSIVE SCAN pour que l’indicateur de sortie
vidéo ( ) du panneau d’affichage avant s’éteigne.
● Il peut être impossible de copier un disque DVD-R ou DVD-RW
(mode vidéo) enregistré sur un appareil d’une autre marque ou sur
un PC. Dans ce cas, exécuter une “Copie manuelle (de DVD vers
VHS)” (墌 p. 40).
● Il est impossible d’effectuer d’autres opérations (lecture de la
mémoire en direct, par exemple). Vérifier le programme enregistré
sur le disque une fois la copie terminée.
● Si “]” s’allume sur l’appareil et que vous êtes en train de lire un
disque DVD VIDEO, les images copiées vers la platine VHS risquent
de ne pas être reproduites correctement sur l’écran de votre
téléviseur.
Copie d’un disque (de DVD vers VHS)
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
● Vérifier que les deux platines DVD et VHS sont en mode d’arrêt.
● Régler “SUPERPOSER” sur “ARRET”. (墌 p. 79)
PROGRESSIVE
SCAN
VHS
REC MODE
DVD
VHS/DVD
DVDVHS
REC
VHS DVDDUBBING
PR
DV IN
STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO AUDIO
VHS/DVD DUBBING
}DVD
MV5S_00.book Page 39 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM