D-ILA Super Projector Instructions
15
Installation du projecteur
ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS
Fonction de déplacement d’objectif
Les objectifs vendus séparément utilisés sur le projecteur bénéficient d’une fonction de déplacement d’objectif. Avec ces
objectifs, vous pouvez ajuster l’image projetée verticalement à l’aide du menu de réglage ou de la touche SHIFT U ou D de la
télécommande.
Lors de l’utilisation de projecteurs empilés les uns sur les autres, effectuez des ajustements à l’aide de la fonction de
déplacement d’objectif de façon ce que l’image d’un projecteur recouvre exactement celle d’un autre.
Pour plus de détails sur les procédures d’ajustement, consultez “Utilisation du menu de réglage” à la page 29 et “Commandes
et fonctions” (page 10).
Pourdes informations sur le déplacement maximal, consultez “Déplacement maximal” à la page 16.
(Lorsque l’objectif doit être ajusté selon des angles horizontaux, consultez votre revendeur ou centre de service.)
Remarque
• Certains des objectifs (sauf GL-M4023SZ et GL-M4015S) qui sortiront dans l’avenir ne bénéficieront peut-être pas de la
fonctionnalité de déplacement d’objectif.
Mémo
Configuration en pile :
Vous pouvez empiler jusqu’à quatre projecteurs les uns sur les autres.
L’utilisation de deux projecteurs ou plus permet d’obtenir une haute luminosité de l’image. Ceci vous permet de projeter des
images suffisamment lumineuses dans un auditorium assez grand ou dans un lieu assez lumineux sans avoir à utiliser un
projecteur industriel.
PRECAUTION
• Pour prévenir tout dommage au projecteur lors de l’expédition, une broche de verrouillage centrale a été utilisée pour fixer le
mécanisme de l’objectif lors de l’expédition de l’appareil depuis l’usine. Si vous mettez en œuvre “SHIFT LENS” sur le menu
de réglage et que l’objectif ne se déplace ni vers le haut, ni vers le bas, il se peut que la broche de verrouillage centrale n’est
pas été enlevée. Consultez votre revendeur ou centre de service.
PRECAUTIONS et REMARQUES
• Lors de l’installation de l’écran, utilisez un format d’image 4 : 3. (Un format d’image 16 : 9 est projeté sur la base de la
largeur projetée d’un format d’image de 4 : 3.)
• La diagonale d’une image au format 16 : 9 est d’environ 91,8% par rapport à celle d’un format d’image 4 : 3. Cette valeur
constitue un guide, et ne doit être utilisée que comme référence.
• Lors de la projection à la distance maximale, nous vous recommandons de régler le zoom sur le paramètre Télé (T).
• Si la lumière du soleil ou d’une lampe frappe directement l’écran, l’image devient blanchâtre et atténuée. Veillez à utiliser
un rideau, etc. pour bloquer la lumière.
• Il se peut que la distorsion trapézoïdale ne soit pas corrigée.
Réglez le projecteur dans la plage de réglage d’angle (angle d’ajustement haut/bas : +4° ; angle d’ajustement horizontal :
±5°) de manière à ce qu’il soit bien de niveau.
Ecran
Ecran au format 4 : 3
Installez le projecteur de façon à ce que l’écran de projection
soit à la même hauteur que le centre de l’objectif.
■
■■
■ Changement d’écran de projection
en fonction du format de l’image
Ecran au format 16 : 9
Ligne centrale de l’objectif
90°
90°
90°
DLA-M5000LE&SCE Fre Re.book Page 15 Tuesday, March 12, 2002 4:01 PM