FRANÇAIS ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 1 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM ® HOME THEATER PROJECTOR PROJECTEUR CINÉMA MAISON DLA-HD10KU/E DLA-HD10KSU/E ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU ® INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS EXIT ENTER PRESET HIDE T ZOOM FOCUS W For Customer use : Pour utilisation par le client : Enter below the serial No. which is located on the side panel of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 2 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION NOTICE (For USA) Language for Manuals of Products using HID Lamps (that contains mercury) This product has a High Intensity Discharge (HID) lamp that contains a small amount of mercury. It also contains lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations.
- Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation. These ensure reliable operation of the product and protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. (The openings should never be blocked by placing the product on bed, sofa, rug, or similar surface. It should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufacturer’s instructions have been adhered to.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 4 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS (continued) POWER CONNECTION WARNING: Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or adapter or consult your dealer.
ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention: This symbol is only valid in the European Union. ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 5 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM FRANÇAIS Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs Attention: Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 6 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS (continued) ESPAÑOL Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados PORTUGUÊS Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo Atención: Atenção: Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 7 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SVENSKA Information till användare gällande kassering av gammal utrustning Bemærk: Tänk på: Dette symbol er kun gyldigt i EU. Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 8 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS (continued) РУССКИЙ Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование Внимание: Действие этого символа распространяется только на Европейский [Европейский Союз] Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 9 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM About Burning-in of D-ILA Device Maintenance Procedures oDo not allow the same still picture to be projected for a long time or an abnormally bright video image to be projected Do not project still images, etc. with a high intensity or high contrast on the screen for a long time. This video image could be burnt into this D-ILA device. Pay special attention when projecting video games and computer program images.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 10 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Contents SAFETY PRECAUTIONS .........................................2 Caution .....................................................................9 Accessories ...........................................................10 Accessories ........................................................... 10 Optional Accessories ............................................. 10 Controls and Features ..........................................
DLA-HD10_EN-FR.book Page 11 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM ENGLISH Controls and Features Front Side/Top Surface/Bottom Surface A F B B Bottom Surface G C D E H G A Indicator Please refer to AIndicatorsB (A Page 14) for details. B Air Inlets (2 in front and 1 at bottom surface) The air inlets absorb air to cool the interior of the unit. Do not block or allow warm air to blow into them. This may cause the unit to malfunction. C Power Zoom Lens DLA-HD10KU/E :1.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 12 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features (continued) Rear Side/Right Side D EF SCREEN TRIGGER SERVICE G H RS-232C DVI B Removing the control panel cover C Release Lock A Control Panel Cover Remove this cover when operating this unit or when replacing the lamp unit. ● Unlock the cover, followed by sliding it downwards to remove it. ● Please refer to page 13 for details on the control panel.
ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 13 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Control Panel A B C RS232C Rx Tx EXIT OPERATE ON + H OPERATE OFF FOCUS ZOOM T MENU I D E A [Rx/Tx] Indicator This indicator lights up during communication with the computer using the RS-232C terminal. (A Page 15) [Rx] : Lights up when this unit is receiving RS-232C data. [Tx] : Lights up when this unit is sending RS-232C data. B [MENU] Button Press this button to display the menu.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 14 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features (continued) Indicators STAND BY OPERATE LAMP TEMP FAN HIDE A [STAND BY] Indicator Light on : When in the standby mode. (A Pages 15, 26) Blinking : When in the cool down mode. (A Pages 15, 27) B [OPERATE] Indicator Light on : When this unit is currently operating (projecting). (A Pages 15, 26) C [LAMP] Button Light on : When the lamp needs to be replaced soon or immediately.
ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 15 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Indicator Display This unit displays operational states using different combination of indicators. ● Please refer to page 35 for explanations on warning indication for *2. ● Please refer to page 41 for indications when an abnormality occurs in this unit.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 16 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features (continued) Remote Control F Cursor [J / K / H / I] Buttons A B C Use these buttons when adjusting the menu items. (A Pages 29, 30) ON CHP OFF LIGHT TEST J EXIT K D E I OPERATE MENU L F G H HIDE T ZOOM Use this button to reset the values to factory settings when items in the menu are selected. H [ZOOM T/W] Button Press this button to change the size of the projected image.
ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 17 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Loading Batteries into the Remote Control Load batteries into the remote control. If the remote control starts to function erratically, replace the batteries. a Open the back cover Press the back cover slightly and slide it in the direction of the arrow. b Load the batteries Insert the 2 (AAA) batteries supplied according to the F, G marks. To prevent short circuit, be sure to insert the G (minus) end of the battery first.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 18 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Installing the Projector Precautions for Installation Please read the following carefully when installing this unit. Installation Environment Precautions for Usage This unit is a precision device. Do not install it at the following places. Doing so may cause fire or malfunction of the unit. This unit makes use of a light source lamp that may reach a high temperature during projection.
Mounting this Unit When mounting of this unit is required, do so by removing the 4 feet and make use of the 4 screw holes (M8 nuts) at the bottom of this unit. Allow sufficient space around the air inlets to avoid blocking them. Air Inlet Precautions for Ceiling-mount ● To ceiling-mount this unit, special expertise and techniques are necessary. Be sure to ask your dealer (or a specialist) to perform mounting (to ceilings, etc.). ● Do not mount at places that may be subjected to vibration and shock.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 20 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Installing the Projector (continued) Projector and Screen Installation The optimum image can be obtained when the center of this projector’s lens and the screen are placed perpendicular to each other. Take note of the projection angle when placing them. Failing to do so may give rise to trapezoidal distortion of the projected image. ● This unit does not come with a function to correct trapezoidal distortion or adjust horizontal gradient.
Screen Size and Projection Distance Adjust the distance from the lens to the screen to achieve your desired screen size. oDLA-HD10KSU/E DLA-HD10KSU/E uses a 1.4x power zoom lens for projection, so when expanded to the maximum it can project at 1.4 times the size of the minimum. oDLA-HD10KU/E DLA-HD10KU/E uses a 1.9x power zoom lens for projection, so when expanded to the maximum it can project at 1.9 times the size of the minimum.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 22 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Installing the Projector (continued) Lens Shift Setting This unit comes with a Lens Shift feature that enables upward/downward adjustment of the projection screen position. Adjust accordingly depending on the installation conditions. ● The shift level is between 0 % and 60 %. The shift level is set to 50 % as the default. ● The position of the projection screen may be out of alignment due to the gear movement.
Effective Range of Remote Control Unit The operable distance of the remote control unit is about 7 m for direct reception. The remote control unit can be used by having the transmission signal reflected off a screen. ● If the fluorescent lamp is lit, the remote control unit might not function properly. When reflecting off a screen Ensure that total of distance A between this unit and screen and distance B between remote control and screen is within 7 m.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 24 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Connecting to Various Devices Connecting to Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and the device to be connected. ● Read the manual that is supplied with the device to be connected thoroughly. Connecting to Devices ● Depending on your DVI-D cable, the signal may attenuate and the image become unstable. ● When using a DVI-D cable longer than 5 m, the use of a split system or optical fiber cable is recommended.
Connecting the Power Cord (Supplied) Before plugging in the power cord, ensure that all devices have been connected.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 26 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Basic Operation Procedures If setting for this unit is not completed, please refer to AAdjustments and Settings Using MenusB (A Page 28) upon turning on the power and perform the required setting accordingly. Once the basic setting is completed, this unit can be used by simply performing the following operation procedures. a b-B ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU ● Upon using, mount the lens cap to prevent soiling of the lens.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 27 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU To focus on nearer points, press the [FOCUS +] button To focus on farther points, press the [FOCUS -] button f-A e EXIT Adjusting focus ENGLISH d Hiding the image temporarily Press the [HIDE] button ● The displayed image will disappear. ● Press the [HIDE] button again the restore the image.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 28 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Adjustments and Settings Using Menus The menus displayed on the screen are used to perform adjustment and setting for this unit. Menu Structure The menus of this unit have the following structure. Characters on the screen are displayed in English only. Main Menu Image Adjust Submenu (Setting Menu) Gamma Normal A D65 Color Temp. B Custom User1 Image Adjust User2 Gamma Normal Setup A D65 Color Temp.
ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 29 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Menu Operation Buttons The menus are operated using buttons on this unit or remote control unit. Button ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU Remote Control Unit EXIT MENU MENU Menu Operation Buttons ENTER PRESET This Unit HIDE MENU MENU ENTER T W EXIT MENU MENU EXIT RS232C Rx Tx EXIT OPERATE ON OPERATE OFF ENTER - HIDE W ● Press to clear the menu screen when the menu is displayed.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 30 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Adjustments and Settings Using Menus (continued) Procedures for Menu Operation a ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST Press the [MENU] button ● The main menu is displayed on the screen. a, f Image Adjust MENU d EXIT PRESET Normal A D65 Color Temp.
Menu Configuration A Image Adjust Menu To adjust images. ................................................................................................ Gamma Switches the gradation characteristics of the image. Select your preference setting values according to the image to be viewed. NOTE: AH/V Pixel AdjustB allows fine-tuning of images in the horizontal/vertical directions up to ±3 pixels at intervals of 1 pixel for each of Red, Green and Blue.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 32 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Adjustments and Settings Using Menus (continued) C Options Menu D Information Menu ................................................................................................ ................................................................................................ Menu Display Lamp Time Adjusts the display duration of the menu screen. Displays the accumulated hours of usage of the lightsource lamp.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 33 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Image for which quality at the outer area has deteriorated can be projected by masking (hiding) the outer area of the projected image. a ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU Image for which the outer area has deteriorated b, e EXIT c, d ENTER PRESET b HIDE Press the [MENU] button ● The main menu is displayed on the screen. T ZOOM Project image onto the screen FOCUS W Image Adjust Gamma Normal A D65 Color Temp.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 34 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Picture Shift Setting When projecting images with black bands at the top and bottom (cinema image), use this to move the image up or down while retaining one of the black bands at the upper or lower end. a ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU b, e 2.35:1 Cinema Image EXIT c, d ENTER PRESET Project the image on the screen b HIDE Press the [MENU] button ● The main menu is displayed on the screen.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 35 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Light-source Lamp and Lamp Usage Time The life of light-source lamps used for this unit is about 2000 hours. ● The lamp life of 2000 hours is merely the average life span of light-source lamps and we do not provide any guarantee for this figure. The lamp life may not reach 2000 hours depending on the operating conditions. Deterioration progresses rapidly when the remaining lamp usage time is short.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 36 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Replacing the Lamp (continued) Procedure for Lamp Replacement a Remove the control panel cover ● Please refer to page 12 for details on removing the control panel cover. Control Panel Cover b Loosen the screws and remove the lamp cover ● Loosen the 1 screws with a F screwdriver. Lamp Cover c Loosen the screws on the lamp unit and lift up the handle Handle ● Loosen the 2 screws with a F screwdriver.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 37 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Insert the lamp unit until it is fully in ENGLISH e Handling the Lamp Unit Do not touch the glass surface of the lamp directly with your hand or stain it. Touching it with a bare hand may dirty the surface, hence shortening the lamp life, causing marked performance deterioration such as darkened screens, lamp blowout as well as malfunction.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 38 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Replacing the Lamp (continued) Resetting Lamp Time After installing a new lamp (lamp unit), reset the lamp time. The lamp time counter will be reset and a new count will start. ● If the accumulated lamp time has reached 2000 hours, this unit will not work (lamp does not light up) unless the lamp time is reset. a ON OPERATE OFF CHP LIGHT TEST MENU EXIT ● The main power turns on and the [STAND BY] indicator on the unit lights up.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 39 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Clean the filter regularly. Otherwise, air intake efficiency may deteriorate and malfunction may occur. If the filter is extremely dirty and cannot be cleaned, or if it is damaged, replace the filter with a new one (inner filter: LC32058002A). Otherwise, dirt may enter the unit and appear on the screen, preventing you from enjoying the video fully.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 40 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM What to do when these messages are displayed Message Cause (Details) No device is connected to the [DVI] terminal. The DVI-D cable is connected to the [DVI] terminal but there is no signal input. No Signal DVI-D NInput the video signals. A video signal that cannot be used with this unit has been input. Out Of Range NInput 1080/50p or 1080/60p video signals.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 41 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM About warning indicators If abnormality occurs in this unit during projection, the warning mode will be triggered and the type of abnormality will be indicated by a combination of indicators displayed on the top surface of this unit. ● This unit will then automatically stop projection and run the cooling fan for about 60 seconds. Indicator No.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 42 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Troubleshooting Before sending the unit for repair, check the following points. Symptom Power is not supplied Projected image is dark Unit works when the power is turned on but stops abruptly after a few minutes Video image does not appear Video image is fuzzy Video images are missing 42 Probable Cause Corrective Action Reference Page Is the power cord disconnected? Insert the power cord (plug) properly.
Symptom Remote control unit does not work Probable Cause Corrective Action ENGLISH DLA-HD10_EN-FR.book Page 43 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Reference Page Are batteries installed correctly? Match the polarities (F or G) correctly when inserting the batteries. Page 17 Are batteries exhausted? Replace with new batteries. Page 17 Is there an obstructive object between the remote control unit and remote sensor? Remove any obstructive objects.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 44 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Terminal Description Pin Arrangement [RS-232C] Terminal 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name 1 N/C 6 N/C 2 RD 7 N/C 3 TD 8 N/C 4 N/C 9 N/C 5 GND [DVI-D] Terminal 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 24 23 22 21 20 19 18 17 Pin No.
RS-232C External Control Control of this unit is possible via a computer by connecting the computer to this unit with a RS-232C cross cable (Dsub 9 pins). The commands to control this unit and the response data format against the received commands are explained here. For details, please consult your authorized dealer.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 46 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Terminal Description (continued) C Parameters used for the data format The following 3 types of parameters are used for command and response data: (1) Numeric value (2) ON/OFF (3) Special parameters Each parameter is as follows: (1) Numeric value A 2-byte hexadecimal value (sign included) is represented by a set of 4-digit (4-byte) characters.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 47 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Model Name/Article Name DLA-HD10KU/E/DLA-HD10KSU/E D-ILA Home Theater Projector Emission Method D-ILA*1 (Reflective Active Matrix Principle) Display Panel/Size D-ILA Device*2 / 0.82" (1920 pixels ⳯ 1080 pixels) ⳯ 3 (Total no. of pixels: Approx. 6,220,000) ENGLISH Specifications Projection Lens DLA-HD10KU/E 1.9x power zoom lens (2.0:1 to 3.8:1) (Power zoom/focus adjustment) DLA-HD10KSU/E 1.4x power zoom lens (1.5:1 to 2.
DLA-HD10_EN-FR.book Page 48 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Specifications (continued) Dimensions (Unit: mm) 280 Bottom 116.5 343 558.5 Top 10 513 193.7 282.5 48 42 25.2 16.5 110 Lens Center Side 256.5 202 152.
DLA-HD10_EN-FR.
DLA-HD10_EN-FR.