Owner's Manual

GS-V6948
CAR STEREO SPEAKER
STEREO,AUTOLAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS AUTO STEREO
AUTO STEREO LUIDSPREKERS
ALTA VOCES ESTEREOF6NICOS PARA AUTOM6VIL
DIFFUSORI STEREO PER AUTO
BILSTEREOHOGTALARE
ABTOMOSVIflbHAR AKYCTW1ECKAR CVICTEMA
ABTOMOS/flbHA AKYCTVILIHA CVICTEMA
•J4-uili ,.,..,.._.., ~4-w
J::-- yl J:!_,:;.-.l.s~-4
Dimensions I Abmessungen I Dimensions I Afmetingen I Dimensiones I Dimensionil
Mitt I PasMepbll PosMipM I ~L&t~ I Jl&t/
-~=--_.__.,.,.....,.,,
I
I
;
;
;
/
11.4(15/32)
;
;
~
~
~--
J
/
/
/
7ji.B~-l/32)
J
I
189(7-15/32}
. I
I
~o>-:-+--...=.:;:.=::....::..!"'------..1 Unit:mln<inch)
Unite:mm(pouce)
I
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
I
I
I
'
'
\
\
\
\
4-(I>Smm
PAIR
PAIRE·
\
\
'
'
CNTS
CONTENU
INHALT
CONTENU)O
1
PAAR'
.. PAR
-
NWOOD.Corporation
Yn~~nh;~m;··'~< ~·'. · ·· J~pan · ··...... .. -·
'
'
'
'
'
'
'
CE
'
'
'
'
'
INSTRUCTIONS I BEDIENUNGSANLEITUNG I MANUEL D'INSTRUCTIONS I
GEBRUIKSAANWIJZING I MANUAL DE INSTRUCCIONES /ISTRUZIONI/
BRUKSANVISNING /1.1HCTPYK'-'IIU1 no 3KCnnYATA'-'1.11.1/IHCTPYK'-'Il/
IJI G!l sjlf /\A J.e.a$1;~.)
~ Do not use the provided parts for other ~ Non utilizzare le parti fornite per altri scopi
purposes
(Ex. using a speaker cord instead of (Es. utilizzare un filo dell'altoparlante anziche
a
power cord). Otherwise malfunction or fire un filo elettrico), onde evitare un malfunzion-
hazard could result.
amento o un eventuale incendio ..
~ Die mitgelieferten Komponenten durfen nicht ~ Anvand inte de levererade delarna for andra
zu einem anderen
Zweck aals vorgesehen syften (t.ex. hogtalarkabel istallet
for elkabel).
verwendet werden
(z.B. die Verwendung Om du gor det foreligger risk for brand.
eines Lautsprecherkabels
anstelle eines
~ He IIICnOI1b3ylilre Aera11111 1113 KOMnsie!<Ta
Stromkabels). Andernfalls besteht die Gefahr nocraBKIII AJ1R APYrlllx 4e11elil (HanpiiiMep,
.-P __ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ von Fehlfunktionen oder Branden. Ka6enb AIIIHaMIIIKa BMecro Ka6enR niiiTaHIIIR).
- ~ - Paper Pattern - - - - - - - - __ ~ N'utilisez pas les pieces fournies a d'autres B npoTIIIBHOM cny4ae Mo>Ker B03HIIIKHYT!>c.
Papier modele - -fin~ (par ex. un cable de haut-parleur a Ia HelllcnpaBHOCTb 11111111 np011130HTIII BD3ropaHIIIe.
Papierschablone place d\IJJ cordon d'alimentation). Sinon, un ~ He BIIIKOplllcrosylilre KOMnoHeHTIII, ~o
Patr6n de papel dysfonct~onnE!Ill~nt ou un incendie pourrrait nocra4aiOTbCR y KoMnneKTi nocraBKIII, B iHwlllx
se prodUire. , 4ii1RX (Hanp111KI1CIA, BIIIKOpiiiCTaHHR Ka6e1110
--~--::·-- ------- .. ---------
---
Installation I Einbau /Installation /lnstallatie I
lnstalacion /lnstallazione /Installation I
YcTaHOBKa I BcTaHoaneHHR I~~~ I ~
---
----
----------------
---
---
----------------~-----
~ Gebruik de onderdelen tJit de set niet voor niAK11104eHHR ry4HOMOB4R 3aMiCTb wHyp;:v
andere doeleinden (bijv. eerflwdsprekersnoer
>KIIIBileHHR). Y npOTII!Ile>KHOMY Bllln8AKY 4e .
gebruiken als netsnoer). Anders'ku{lnen prob-
MO>Ke np1113secr111 AO BIIIHIIIKHeHHR no>Ke>Ki a6o
Iemen
met de werking of brand ont~an. HenpaBIIIIlbHcii po6oTII! s111po6y.
~ --N.o utilice para ot~.es-fjnes las piezas facllitadas 1"
1
.........,
1
~~ .s»1u'>I~Y •·J~
1
~~~Y!.,...........
21
..&:.
(po~mplo: no ~life un cable de altavoz. '
en Iugar
de un cable de alimentaci6n). De lo', .:.-"-:! .....Oltf, .!$Lo~l o!1L.u V"4
21
"-1 "Lo-ll .:lL..
' ·~~ ~ ,1 ~ J.L>.
~ontrario, podr~ ?a~se un fu~ciona~iento ', :Jl!.) _w;:; o>IA:..I e, t:... I .~ <ll I ·1 t ·1 AI.
mcorrecto o ex1stn: (lesgo de 1ncend1o. ', - <S.r'i- ~.r- <S .r. ~ ~ ~ .Y ~ Lll
', >:.>~>'"' .;nl~ ~J .(J.,r.t="" <S~~~~t="" jlo>IA:..I
', \ .JJ.J ,sj_,..Jii~>l_r.lj.J.,r.~4.:....1~
' \ .
'
'
\
'
\
\
I
I
I
\
\
I
I
I I
Specifications I Spezifikationen /:Specifications l Technische
Especificaciones I Specifiche I Specifikationer /l'.a~HM'IecKMe
xapaKTepMCTMKM I TexHi'IHi xapa'KTepMCTMKM I~~~~~ ..::1'\IRJI!III.,.
I I ,,•
Type: 15 em x 23 em (6" x 9") 4-Way Coaxial Typ: 1 S em ~23 em 4-vags ~ •. ' ,j)gtalare
Speaker / Spannings~pacitet: 400 W (To P;Stfotn); 60 W
Power Handling Capacity: 400 W (Peak Power); (RMS) , , :,~.
60 W (RMS) / lmpedans;'4 n
Impedance: 4 n I Vikt: 1,43 kg
Mass: 1.43 kg (3.21b~) /
1
J I
Typ: 15 em x 23 em 4-Wege-Koax(allautsprecher T111n: 1 S eM x 23 eM 4erblpexnonocHaR
Belastbarkeit: 400 W (Spitzenleistung); 60 W (eff.)
KOJ'KCIIIallbHaR aKYCTIII4ecKaR c111creMa
lmpedanz: 4 0 /// MaKCIIIMallbHaR BbiXOAHaR MO~HOCTb:
Gewicht: 1,43 kg AoO Br (niiiKOBaR MO~Hocrb); 60 Br
"" / (cpeAHeKB8ApaTIII4HOe 3Ha4eHIIIe)
non Hoe conpor111BI1eHIIIe: 4 OM
,/ Bee: 1,43 Kr ·
/
Type: 1S em X 23 cnf.J;I~t-parleur coaxial~/
~ ~ quatre voies /"
Puissance admissible: 400 W (Puissa9ee de crete);
60W(RMS)
,."
Impedance: 4 n
Masse: 1 ,43 kg (3,2 l~t ~ ~ ~
ry_pe:1'Scm x 23 em 4-Weg coaxiale luidspreker
- Uitgangsvermogen: 400 W (Piekvermogen)
;60W(RMS)
lmpedantie: 4 n
Gewicht: 1 ,43 kg
Tipo:
15 em x 23 em Altavoz coaxial de 4 vfas
Potencia maxima:
400 W (Potencia pico); 60 W
(RMS)
lmpedancia: 4 n
Masa: 1 ,43 kg (3,2 Iibras)
Tipo: Diffusore coassiale a
4
vie da 15 em x 23' em
Potenza massima:
400 W (potenza di picco)
;
60W (potenza RMS)
1111J)edenza: 4 n .
Peso totale: 1,43 kg '
T111n: 15 CM X 23 CM 40TIIIpiiiiJOI10CHa KOaKciallbHa
aKYCTIII4Ha CIIICTeMa
MaKCIIIMallbHa nory>~<HiCTb: 400 Br (niKosa
nory>~<Hicrb); 60 Br (cepeAHbOKBaApaTIII4He
3Ha4eHHR) "''' ,..,..
nosHIIIIil onip: 4 OM
Bara: 1,43 Kr
,...... rrx,......lo ..,..U..<o4w"'YI £J,......SIQ.....:o.okLo..»:~l
(RMS) ""'' '. !(io~.i.ll OJoU} ""'' £ •• :~u.JI ~ J.oWJI irU
"''1 £ :.U,'-ll
,_.s l, £1" ;,:j;,JI
.0). 1' Jt,...SI.,S ,s}'~,;;-._;JL.. Y\"xp._;;L.. \0 lt
(RMS) .:..1_, r • 1(.:..~-li }S'I~) ..:..!_, 1'• • :.:.>J-Ii..:..i.,J;
r-"11' :..r-'1~1
r .J # ' , 'f.'" :,Jj_,