Instructions / Assembly
INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH
Page 4
GUÍA DE PASO-A-PASO GUIDE DÉTAILLÉ
Nota: Antes de comenzar con la instalación, asegúrese de que la
energía eléctrica esté desconectada; se recomienda desconectar la
energía eléctrica de la caja del disyuntor en las áreas donde se va a
instalar la luz empotrada.
herramientas necesarias (no incluidas): guantes y gafas de
seguridad.
1. Vuelva a revisar y medir el agujero del techo. Asegúrese de que el agu-
jero es del tamaño adecuado para que el borde exterior de la luz empotrada
lo cubra, y que permita, al mismo tiempo, que la parte posterior de la luz
empotrada encaje en el techo y que los resortes permanezcan sujetados
fi rmemente. Retire la carcasa de retroiluminación existente si la hubiere, ya
que no será necesaria para la instalación. Utilice siempre una plantilla de
agujeros si necesita realizar un nuevo agujero. Coloque la plantilla sobre la
ubicación deseada si necesita realizar un nuevo agujero. Dibuje el anillo ex-
terior con un bolígrafo o lápiz (no incluido). Corte la abertura con una sierra
(no incluida). Utilice el aro empotrado en el techo (no incluido) para hacer
más pequeño o más grande el agujero. (Figura 1)
2. Abra la tapa de la caja del controlador remoto. Empuje y retire uno de
los orifi cios ciegos en la placa lateral. Ubique los cables de la fuente de
alimentación desde la caja del controlador remoto y conéctelos a la fuente
de alimentación usando los conectores wago (incluidos). Conecte el cable
negro al cable vivo, el cable blanco al cable neutro y el cable verde a tierra
(como se muestra) y asegúrelo usando el conector wago. Cierre la tapa de la
caja. (Figura 2).
3. Conecte el controlador al montaje de la luz y asegure el conector de la
tuerca con la mano. La fl echa en las partes macho y hembra del conector
entre el conductor y el cable de montaje debe coincidir. (Figura 3)
4. Use el interruptor de la caja del controlador (la opción CCT debe selec-
cionarse antes de la instalación del montaje) para seleccionar el color de luz
apropiado (27K-30K-35K-40K-50K). (Figura 4)
5. Coloque la caja del controlador remoto a través del agujero cortado.
DEBE seguir el código eléctrico local para la fi jación del elemento rígido y la
colocación de la caja del controlador remoto. (Figura 5)
Kits de montaje opcionales: podrá encontrar la hoja de instrucciones para
la nueva placa de construcción y el kit de la barra de viguetas en www.
acuitybrands.com.
6. Levante el sujetador de resorte en el montaje, atraviese el agujero en el
techo y coloque la luz empotrada en el agujero; asegúrese de que los sujeta-
dores de resorte se encuentren bien sujetados. (Figura 6)
7. Vuelva a encender la energía eléctrica. Si la luz empotrada no se
ilumina en los siguientes 5 segundos, desconecte la energía eléctrica, retire
cuidadosamente la luz empotrada y revise todo el
cableado, y vuelva a colocarla. (Figura 7)
ADVERTENCIA:
NO COLOQUE LA MANO DEBAJO DEL SUJETADOR DE RESORTE
DURANTE EL PROCESO DE EXTRACCIÓN. PRESIONAR LOS SUJETA-
DORES PUEDE CAUSAR LESIONES EN LA MANO. (Figura 8)
NO UTILIZAR NINGÚN OTRO CONDUCTOR, SALVO EL CONDUC-
TOR LITHONIA LIGHTING QUE SE INCLUYE CON EL MONTAJE.
NO CONECTAR MÚLTIPLES MONTAJES EN UN CONDUCTOR.
NO ABRA EL MONTAJE DE LUZ NI LA PLACA LATERAL DEL CON-
DUCTOR. NO CONTIENE PARTES EN EL INTERIOR.
Guía para la solución de problemas
Si la instalación no funciona adecuadamente, utilice la guía que aparece a
continuación para determinar cuál es el problema y solucionarlo.
Verifi que que la instalación esté conectada correcta mente.
Verifi que que la instalación esté conectada a tierra de manera
adeuada.
Verifi que que la línea de tensión de la luminaria sea la correcta.
Si necesita obtener más ayuda, comuníquese con:
Soporte técnico al: (800) 705-SERV (7378)
Esta luz de led no requiere mantenimiento ni cambio a nuevas bombillas.
Guide de dépannage
Si ce luminaire ne fonctionne pas correctement, utilisez le guide ci-dessous
pour diagnostiquer et corriger le problème.
Vérifi ez que le luminaire est câblé correctement.
Vérifi ez que le luminaire est correctement mis à la terre.
Vérifi ez que la tension de la ligne appliquée au luminaire est
appropriée.
Si une assistance supplémentaire est nécessaire, joignez :
L’assistance technique au : (800) 705-SERV (7378)
Ce luminaire à DEL ne nécessite aucun entretien ni remplacement
d’ampoules.
Remarque : Avant de commencer l’installation, vérifi ez l’absence
de tension. Il est recommandé de couper les disjoncteurs corre-
spondant aux secteurs où seront installés les plafonniers.
Outils nécessaires (non inclus): lunettes de sécurité et des gants.
1. Revérifi ez et mesurez le trou du plafond. Assurez-vous qu’il est à
la bonne taille, de sorte que la bague extérieure du plafonnier couvre
le trou tout en permettant au dos du plafonnier de pénétrer dans le pla-
fond et aux ressorts de tenir fermement. Retirez le boîtier d’installation
en rattrapage existant si c’est présent, puisque vous n’en aurez pas
besoin pour l’installation. Utilisez le gabarit de perçage fourni s’il est
nécessaire de faire un nouveau trou. S’il est nécessaire de couper le
plafond, placez le gabarit à l’emplacement voulu. Marquez le cercle
correspondant à la bague extérieure à l’aide d’un stylo ou d’un crayon
(non fourni). Découpez l’ouverture à l’aide d’une scie (non fournie).
Utilisez un support encastrable rond au plafond (non inclus) pour les
trous mal percés ou surdimensionnés. (Schéma 1)
2. Ouvrez le capot du boîtier du pilote distant. Poussez et enlevez
l’une des entrées défonçables sur la plaque latérale. Localisez les
câbles d’alimentation du boîtier du pilote distant et connectez-les à la
source d’alimentation à l’aide des connecteurs wago (fournis). Con-
nectez le fi l noir au fi l sous tension, le fi l blanc au fi l neutre et le fi l vert
à la terre (comme indiqué) et fi xez-le à l’aide du connecteur wago.
Fermez le couvercle de la boîte (Schéma 2).
3. Raccordez le pilote au luminaire et serrez le connecteur d’écrou à
la main. La fl èche sur les parties mâles et femelles du connecteur entre
le pilote et le câble de luminaire doivent se correspondre. (Schéma 3)
4. Utilisez le commutateur sur le boîtier de la commande (l’option
CCT doit être sélectionnée avant l’installation du luminaire) pour choisir
la couleur de la lumière appropriée (27K-30K-35K-40K-50K). (Figure 4)
5. Placez le boîtier de la télécommande dans le trou découpé. Il faut
impérativement suivre le code électrique local pour les fi xations rigides
et l’emplacement du boîtier de télécommande. (Schéma 5)
Trousses de montage en option : Le mode d’emploi de la nouvelle
plaque de construction et de l’ensemble de barres de solives se trouve
sur le site www.acuitybrands.com
6. Tirez le pince à ressort sur le luminaire vers le haut et à travers
le trou du plafond, et logez le plafonnier dans le trou en vous assurant
que les pinces à ressort tiennent fermement. (Schéma 6)
7. Redonnez le courant. Si le plafonnier ne s’allume pas dans les 5
secondes qui suivent, couper l’alimentation, retirer le plafonnier déli-
catement, revérifi er tout le câblage et le remettre en place. (Schéma 7)
AVERTISSEMENT :
NE METTEZ PAS VOTRE MAIN AU-DESSOUS DE LA PINCE
À RESSORT PENDANT LE PROCESSUS DE DÉSINSTALLATION.
L’ENCLENCHEMENT DES PINCES PEUT DES CLIPS PEUT EN-
TRAINER DES BLESSURES À LA MAIN.
(Schéma 8)
NE PAS UTILISER UN AUTRE PILOTE À LA PLACE DU PILOTE
LITHONIA FOURNI AVEC LE LUMINAIRE.
NE PAS CONNECTER PLUSIEURS LUMINAIRES À UN SEUL
PILOTE.
NE PAS OUVRIR LE LUMINAIRE ET LA PLAQUE LATÉRALE DU
PILOTE - AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR
L’UTILISATEUR.
Acuity Brands Lighting, Inc.
1300 S . Wolf Road Des Plaines, IL 60018
juno.acuitybrands.com