Upute za up‐ orabu Navodila za uporabo Pećnica na paru JB097C9 Parna pečica
SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Prije prve upotrebe Svakodnevna uporaba Funkcije sata Korištenje pribora 2 3 6 6 7 10 11 Dodatne funkcije Savjeti i preporuke Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Energetska učinkovitost 14 15 29 33 34 36 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi održavanje koje izvršava korisnik. Opća sigurnost • • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice. Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.
• Uređaj je opremljen električnim sustavom hlađenja. Mora se koristiti s električnim napajanjem. Električni priključak UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele.
• Za vrlo vlažne kolače koristite duboku posudu. Voćni sokovi mogu izazvati pojavu mrlja koje mogu biti trajne. • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju. Ne smije se koristiti za druge namjene, primjerice grijanje prostorije. • Uvijek pecite sa zatvorenim vratima pećnice. • Ako je uređaj postavljen iza ploče namještaja (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi.
OPIS PROIZVODA Opći pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Pribor • Žičana polica Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa.
5. Postavite funkciju . Postavite maksimalnu temperaturu. 6. Pustite pećnicu da radi 15 minuta. 7. Isključite pećnicu i ostavite je da se ohladi. Pribor može postati topliji nego obično. Pećnica može ispuštati miris i dim. Provjerite je li protok zraka u prostoriji dovoljan. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Funkcija pećnice Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja pritisnite tipku. Tipka se izvlači.
Funkcija pećnice Donji grijač Vrući zrak Turbo roštilj Primjena Funkcija pećnice Za pečenje kolača s hrskavijom donjom stra‐ nom i konzerviranje namirnica. Veliki roštilj Za pečenje na 3 položaja polica istovremeno i sušenje hrane. Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže nego zaUobičajeno kuhanje. Pizza pro‐ gram Za pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jednom položaju police. Za pri‐ premu zapečenih jela i tamnjenje.
Kuhanje na pari Upotrebljavajte samo vodu. Ne upotrebljavajte filtriranu (demineraliziranu) ili destiliranu vodu. Ne upotrebljavajte druge tekućine. Ne stavljate zapaljive tekućine ili tekućine koje sadrže alkohol u ladicu za vodu. 1. Postavite funkciju . 2. Pritisnite poklopac ladice za vodu kako biste ga otvorili. 3. U spremnik za vodu ulijevate vodu sve dok se ne uključi indikator punog spremnika. Maksimalna zapremina spremnika je 900 ml. To je dovoljno za približno 55 60 minuta pečenja. 4.
FUNKCIJE SATA Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba NAMJEŠTANJE VREMENA Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. ZAVRŠETAK Za postavljanje kada se uređaj isključuje. ODGODA VRE‐ MENA Za kombiniranje funkcija TRAJANJE i ZAVRŠETAK. ZVUČNI ALARM Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. ZVUČNI ALARM možete postaviti bilo kada, čak i ako je uređaj isključen. Postavljanje vremena.
3. Pritisnite ili za postavljanje vremena funkcije TRAJANJE. 4. Pritisnite . ili za postavljanje 5. Pritisnite vremena funkcije ZAVRŠETAK. 6. Za potvrdu pritisnite . Uređaj se automatski uključuje kasnije, radi vrijeme određeno funkcijom TRAJANJE i zustavlja se u vrijeme određeno funkcijom ZAVRŠETAK. U postavljeno vrijeme, oglašava se zvučni signal. 7. Uređaj se automatski isključuje. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje signala. 8.
Poklopac (B) Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. Mlaznica i cijev mlaznice Pribor za pečenje s parom Pribor za pečenje s parom ne isporučuje se s uređajem. Više informacija potražite kod svog lokalnog dobavljača.
Čelična rešetka (E) • Ne stavljajte vruću posudu za pečenje na hladne / mokre površine. Pečenje s parom u posudi za dijetno pečenje Hranu stavite na čeličnu rešetku unutar posude za pečenje i poklopite poklopcem. 1. Umetnite cijev mlaznice u specijalni otvor na poklopcu posude za dijetno pečenje. C • Ne ulijevajte hladne tekućine u vruću posudu za pečenje. • Ne upotrebljavajte posudu za pečenje na vrućim površinama za kuhanje.
Provjerite da ne prignječujete cijev mlaznice ili da ne dodiruje grijač na vrhu pećnice. 4. Postavite pećnicu na funkciju pečenja s parom. Izravno pečenje s parom Hranu stavite na čeličnu rešetku unutar posude za pečenje. Dodaje malo vode. OPREZ! Ne upotrebljavajte poklopac posude. 2. Stavite posudu za pečenje na prvu ili drugu rešetku od dna. Provjerite da ne prignječujete cijev mlaznice ili da ne dodiruje grijač na vrhu pećnice. 3. Postavite pećnicu na funkciju pečenja s parom.
automatski uključuje čim se temperatura snizi. SAVJETI I PREPORUKE Pečenje kolača Ne otvarajte vrata pećnice prije isteka 3/4 postavljenog vremena kuhanja. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Ako koristite dvije posude za pečenje istovremeno, ostavite jednu praznu razinu između njih. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka.
Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Na‐ pomene Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetke Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke Kolač sa sirom i maslace m 170 1 165 2 60 - 80 U kalupu za kolače od 26 cm Kolač s jabukam a (pita s jabukam 170 2 160 2 (lijevo i desno) 80 - 100 U dva kalupa za pečenje torte od 20 cm na mreži za pečenje Štrudl 175 3 150 2 60 - 80 U pekaču Torta s marmela dom 170 2 165 2 (lijevo i desno) 30 - 40 U kalupu za kolače od 26 cm Dizano tijest
Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Na‐ pomene Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetke Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke Rolada / rezanci jedna ra‐ zina 140 3 140 - 150 3 30 - 35 U pekaču Rolada / rezanci dvije razi‐ ne - - 140 - 150 2i4 35 - 40 U pekaču Rolada / rezanci tri razine - - 140 - 150 1, 3 i 5 35 - 45 U pekaču Poljupci jedna ra‐ zina 120 3 120 3 80 - 100 U pekaču Meringue torte dvije razi‐ - - 120 2i4 80 - 100 U pekaču Žemlje1) 190 3 19
Kruh i pizza Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke 190 1 190 Raženi kruh 190 1 Peciva1) 190 Pizza1) Pogače1) Bijeli Vrijeme (min) Na‐ pomene 1 60 - 70 1-2 komada, 500 g po komadu 180 1 30 - 45 U kalupu za kruh 2 180 2 (2 i 4) 25 - 40 6 - 8 pe‐ civa u pekaču za pecivo 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 U pekaču za pecivo ili du‐ bokoj plitici 200 3 190 3 10 - 20 U pekaču Vrijeme (min) Na‐ pomene
Jelo Ca‐ Gornji/donji grijač Vrući zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke 180 - 190 2 180 - 190 2 Vrijeme (min) Na‐ pomene 25 - 40 U kalupu Vrijeme (min) Na‐ pomene neloni1) 1) Pećnicu prethodno zagrijte 10 minuta.
Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Na‐ pomene Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetke Janjetina 190 2 175 Pile 220 2 200 2 110 - 130 But 2 70 - 85 Cijeli Purica 180 2 160 2 210 - 240 Cijeli Patka 175 2 220 2 120 - 150 Cijeli Guska 175 2 160 1 150 - 200 Cijeli Kunić 190 2 175 2 60 - 80 Razrezan na komade Zec 190 2 175 2 150 - 200 Razrezan na komade Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Cijeli Vrijeme (min)
Jelo Količina Vrijeme (min) Komada Količina (kg) 1. strana 2. strana Svinjski kotleti 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Pile (razrezano na 2 dijela) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebabi 4 - 10 - 15 10 - 12 Pileća prsa 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Riblji filet 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Tost sendviči 4-6 - 5-7 - Tost 4-6 - 2-4 2-3 Turbo roštilj Svinjetina Koristite prvi ili drugi položaj na polici. Govedina Prethodno zagrijte pećnicu.
Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Teleća koljenica (1,5 – 2 kg) 160 - 180 120 - 150 Pile, veće pile, 1-1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Patka 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 Guska, 3,5 5kg 160 - 180 120 - 180 Purica, 2,5 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Purica, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Janjetina Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Janjeći but, janjeće pečenje, 1 1,5kg 150 - 170 100 - 120 Janjeća leđa, 1 1,5kg 160 - 180 40 - 60 Riba, cijela (
Jelo Pribor Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetke Vrijeme (min) Sufle, 6 komada keramički kalupi na mreži žičanoj polici 190 3 45 - 55 Biskvitna podloga za flan podloga za flan na žičanoj polici 180 2 35 - 45 Sendvič Victo‐ ria pečenje na žičanoj polici 170 2 35 - 50 Poširana riba, 0,3 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom: 180 2 35 - 45 Cijela riba, 0,2 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom: 180 3 25 - 35 Riblji filet, 0,3 kg pizza na žičanoj polici 170 3 30 - 40
Sušenje - Vrući zrak Za bolje rezultate zaustavite pećnicu na pola vremena sušenja, otvorite vrata i za dovršetak pustite da se osuši preko noći. Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje. Povrće Za jednu pliticu upotrijebite položaj treće police. Za 2 plitice upotrijebite položaj prve i četvrte police.
Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Napomene Kolač od šljiva1) 160 40 - 50 2 U kalupu za kruh Kolačići 150 - 160 25 - 30 3 (2 i 4) U pekaču Biskviti 150 20 - 35 3 (2 i 4) U pekaču Slatka peciva1) 180 - 200 12 - 20 2 U pekaču Brioši1) 180 15 - 20 3 (2 i 4) U pekaču 1) Pećnicu prethodno zagrijte 10 minuta. Kruh i pizza Pećnicu prethodno zagrijte 10 minuta. Koristite pliticu za pečenje.
Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Goveđi odrezak srednje pe‐ čen, 1 kg 200 55 - 65 Tuna, 4 - 6 fileta, 1,2 kg 175 35 - 50 Goveđi odrezak jako pečen, 1 kg 190 65 - 75 Zec 200 20 - 30 Podgrijavanje parom Podgrijte jelo na tanjuru. Pećnicu prethodno zagrijte 10 minuta. Koristite drugi položaj police u pećnici. Koristite drugi položaj police u pećnici.
Postavite temperaturu na 150°C . Jelo Vrijeme (min) Bijele šparoge 35 - 45 Zelene šparoge 25 - 35 Tikvice, rezane 20 - 25 Mrkva 35 - 40 Komorač 30 - 35 Korabica 25 - 30 Paprika nasjeckana na trake 20 - 25 Sjeckani celer 30 - 35 Jelo Vrijeme (min) Pastrva 25 - 30 Fileti od lososa 25 - 30 Prilozi Koristite drugi položaj police u pećnici. Postavite temperaturu na 150°C . Meso Koristite drugi položaj police u pećnici. Postavite temperaturu na 150°C .
Jelo Funkce Pribor Pol ožaj re‐ šetk e Tem pe‐ ratu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Napomene Sitan kolač Vrući zrak / Vrući zrak Pekač za peci‐ vo 2i4 150 160 20 - 35 Stavite 20 malih kolača po jednom pladnju za pečenje. Pita od jabuka Uobičajeno kuhanje Žičana polica 2 180 70 - 90 Koristite 2 lima (promjera 20 centimetara), dijagonalno pod‐ ignuta. Pita od jabuka Vrući zrak / Vrući zrak Žičana polica 2 160 70 - 90 Koristite 2 lima (promjera 20 centimetara), dijagonalno pod‐ ignuta.
Jelo Funkce Pribor Pol ožaj re‐ šetk e Tem pe‐ ratu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Napomene Prhko tijesto Vrući zrak / Vrući zrak Pekač za peci‐ vo 2i4 140 150 25 - 45 - Prhko tijesto Uobičajeno kuhanje Pekač za peci‐ vo 3 140 150 25 - 45 - Tost 4-6 komada Mali roštilj Žičana polica 4 maks . 2 - 3 minute prva strana; 2 - 3 minute druga strana Pećnicu prethod‐ no zagrijte 3 minuta. Goveđi burger 6 komada , 0.
kondenzacije, uključite pećnicu 10 minuta prije kuhanja.Nakon svake uporabe očistite vlagu iz pećnice. Pećnice od nehrđajućeg čelika ili aluminija Očistite vrata pećnice samo vlažnom krpom ili spužvom. Osušite mekanom krpom. Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ili abrazivne proizvode koji bi mogli oštetiti površinu pećnice. Očistite upravljačku ploču pećnice uz isti oprez. Čišćenje brtve vrata Redovno provjeravajte brtvu vrata. Brtva vrata nalazi se oko ruba unutrašnjosti pećnice.
TABLICA KOLIČINE KALCIJA ODREĐENE OD W.H.O. (Svjetske zrdavstvene organizacije) Naslage kalcija Tvrdoća vode Klasifikacija vode Provedite dekalcifikaciju svakih (francuski stupnjevi) (njemački stupnjevi) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Slatka i meka 75 ciklusa - 2,5 mjeseca 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Srednja tvrdo‐ ća 50 ciklusa - 2 mjeseca 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Tvrda ili krečnjačka 40 ciklusa - 1,5 mjeseca iznad 180 mg/l iznad 18 iznad 10 Vrlo tvrda 30 ciklusa - 1 mjesec 1.
7. Držite staklenu ploču vrata za vrh i pažljivo je izvucite. Osigurajte da se ploče potpuno izvuku iz nosača. 3. Zatvorite vrata pećnice napola, do prvog položaja. Zatim podignite i povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. 8. Staklene ploče očistite vodom i sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. Staklene ploče ne perite u perilici posuđa. Kad je čišćenje završeno, postavite staklenu ploču i vrata pećnice. Zona s tiskom mora biti okrenuta prema unutrašnjoj strani vrata.
Stražnje svjetlo 1. Okrenite stakleni poklopac svjetla i skinite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otpora na toplinu od 300 °C. 4. Postavite stakleni poklopac. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Rješavanje problema... Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije podešen. Namjestite sat. Pećnica se ne grije.
Problem Mogući uzrok rješenje Ne radi pečenje s parom. Kamenac je začepio otvor. Provjerite otvor za ulaz pare. Odstranite kamenac. Pražnjenje spremnika za vo‐ du traje više od tri minute ili voda istječe iz otvora za izlaz pare. U pećnici ima naslaga kamenca. Očistite spremnik za vodu. Pogledajte "Čišćenje spremnika za vodu". Servisni podaci Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se vašem zastupniku iliovlaštenom servisu. na prednjem okviru unutrašnjosti pećnice.
Ugradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić A Kabel Vrste kabela primjenjive za instalaciju ili zamjenu: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj pločici: Također možete pogledati tablicu: Električna instalacija Proizvođač nije odgovoran zbog nepoštivanja sigurnosnih mjera iz poglavlja o sigurnosti. Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²) maksimalno 1380 3 x 0.75 maksimalno 2300 3x1 maksimalno 3680 3 x 1.
EN 60350- 1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. vremena kuhanja smanjite temperaturu pećnice na minimum, ovisno o trajanju kuhanja. Preostala toplina u pećnici nastaviti će kuhati. Ušteda energije Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostale hrane. Pećnica sadrži značajke koje vam pomažu štedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.
KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Uporaba dodatne opreme 38 39 42 42 43 46 47 Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 50 51 64 68 69 71 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. • Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.
ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava povsem ne ohladi. Kuhanje v sopari OPOZORILO! Nevarnost opeklin in poškodb naprave. • Sproščena para lahko povzroči opekline: – Med kuhanjem v sopari ne odpirajte vrat naprave. – Po kuhanju v sopari vrata naprave previdno odprite. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Prepričajte se, da je naprava hladna.
OPIS IZDELKA Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Pripomočki • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke.
7. Pečico izklopite in pustite, da se ohladi. Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Funkcija pe‐ čice Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči. Vlažni Vroči Zrak Nastavitev funkcije pečice 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2.
Funkcija pe‐ čice Infra Pečenje Veliki Žar Program Za Pizzo Uporaba Funkcija pe‐ čice Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Za gratiniranje in dodatno zapečenost. Za peko velike količine ploskih jedi in za popeka‐ nje kruha. Uporaba Za peko in pečenje jedi na eni višini. Gretje zgoraj/ spodaj (Gre‐ tje Zgoraj/ Spodaj) Za peko pice. Za močno zapečenost in hrustljavo dno. Prikazovalnik A B C A. Časovne funkcije B. Programska ura C.
5. Nastavite temperaturo med 130 °C in 230 °C. Kuhanje v sopari zagotavlja dobre rezultate v tem temperaturnem območju. 6. Po končanem kuhanju v sopari izpraznite posodo za vodo. Po vsaki uporabi funkcije pare počakajte vsaj 60 minut ter na ta način preprečite, da bi vroča voda pritekla iz ventila za odvod vode. POZOR! Naprava je vroča. Obstaja nevarnost opeklin. Pri praznjenju predala za vodo bodite previdni. 1. Pripravite odtočno cev (C), ki je priložena navodilom za uporabo.
ČASOVNE FUNKCIJE Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. ZAMIK VKLOPA Za kombiniranje funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delo‐ vanje naprave. ODŠTEVALNO URO lahko nastavite kadarko‐ li, tudi ko je naprava izklopljena. Nastavitev časa.
3. Pritisnite ali , da nastavite čas za funkcijo TRAJANJE. 4. Pritisnite . ali , da nastavite čas za 5. Pritisnite funkcijo KONEC. 6. Za potrditev pritisnite . Naprava se pozneje samodejno vklopi, deluje toliko časa, kolikor je nastavljen čas za funkcijo TRAJANJE, in se nato izklopi ob času, ki je nastavljen za funkcijo KONEC. Ob nastavljenem času se oglasi zvočni signal. 7. Naprava se samodejno izklopi. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 8.
Pokrov (B) Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Injektor in cevka za injektor. Pripomočki za kuhanje v sopari Komplet pripomočkov za kuhanje v sopari ni priložen pečici. Za dodatne informacije se obrnite na krajevnega dobavitelja. Model za peko dietetičnih jedi za funkcije kuhanja v sopari. Model sestoji iz steklene posode, pokrova z odprtino za cevko za injektor (C) in jeklenega podstavka za na dno modela.
Jeklen podstavek (E) • Vročega modela za peko ne postavljajte na hladne/mokre površine. Kuhanje v sopari v modelu za peko dietetičnih jedi Živilo položite na jeklen pladenj v modelu in model pokrijte s pokrovom. 1. Vstavite cevko za injektor v posebno odprtino v pokrovu modela za peko dietetičnih jedi. C • Ne zlivajte hladnih tekočin v model za peko, ko je ta vroč. • Modela za peko ne uporabljajte na vročih kuhalnih površinah. • Modela za peko ne čistite z abrazivi, čistilnimi sredstvi in praški.
Pazite, da ne stisnete cevke za injektor ali da se ta ne dotakne grelca na vrhu pečice. 4. Nastavite pečico za funkcijo kuhanja v sopari. Kuhanje z neposredno paro Živilo položite na jeklen podstavek v modelu za peko. Dodajte malo vode. POZOR! Ne uporabljajte pokrova. 2. Model za peko postavite na prvi ali drugi položaj rešetk od spodaj navzgor. Pazite, da ne stisnete cevke za injektor ali da se ta ne dotakne grelca na vrhu pečice. 3. Nastavite pečico za funkcijo kuhanja v sopari.
napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. NAMIGI IN NASVETI Peka tort Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. Če uporabljate dva pekača sočasno, med njima pustite en nivo prazen.
Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Kruh in pica Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk 190 1 190 Rženi kruh 190 1 Žemlje1) 190 Pizza1) Čajni ko‐ Beli Čas (min.) Opombe 1 60 - 70 1 - 2 ko‐ sa, 500 g na kos 180 1 30 - 45 V pekaču za kruh 2 180 2 (2 in 4) 25 - 40 6 - 8 že‐ melj v pe‐ kaču za pecivo 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globo‐ kem pe‐ kaču 200 3 190 3 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.
Meso Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Zajec 190 2 175 2 150 - 200 Razko‐ san Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Cel Čas (min.) Opombe Ribe Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Postrv/ orada 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐ jev Mali Žar Nastavite najvišjo temperaturo.
Infra Pečenje Teletina Uporabite prvi ali drugi položaj rešetk. Govedina Pečico predhodno segrejte. Za izračun časa pečenja pomnožite čas iz spodnje razpredelnice z debelino fileja (v centimetrih). Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Telečja pe‐ čenka, 1 kg 160 - 180 90 - 120 Telečja kra‐ ča, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Goveja pe‐ čenka ali fi‐ le, manj za‐ pečen 190 - 200 5-6 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Vlažni Vroči Zrak Riba (dušena) Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Cela riba, 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Sadje Jed Slive Temperatura (°C) Čas (h) 60 - 70 8 - 10 Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 3 1/4 Marelice 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 Vroči zrak + Parno Kolači in pecivo Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Sadni kolači Pripravite v tortnem modelu. Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Polnjena zelenjava 170 - 180 30 - 40 1 Lazanja 170 - 180 40 - 50 2 Gratiniran krompir 160 - 170 50 - 60 1 (2 in 4) Meso Uporabite drugi položaj rešetk. Uporabite mrežo za pečenje. Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Mesni zvit‐ ki/Gratin 130 15 - 25 Testenine in omaka 130 10 - 15 Priloge (npr. riž, krompir, testenine) 130 10 - 15 Jedi za na en krožnik 130 10 - 15 Meso 130 10 - 15 Zelenjava 130 10 - 15 Jed Čas (min.) Trakovi paprike 20 - 25 Rezine zelene 30 - 35 Meso Uporabite drugi položaj rešetk. Nastavite temperaturo na 150 °C. Jed Čas (min.
Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Tortica Gretje zgo‐ raj/spodaj Pekač za peci‐ vo 3 170 20 - 30 Položite 20 tortic na en pekač. Tortica Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 3 150 160 20 - 35 Položite 20 tortic na en pekač. Tortica Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 2 in 4 150 160 20 - 35 Položite 20 tortic na en pekač.
Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Masleni piškoti Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 3 140 150 20 - 40 - Masleni piškoti Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 2 in 4 140 150 25 - 45 - Masleni piškoti Gretje zgo‐ raj/spodaj Pekač za peci‐ vo 3 140 150 25 - 45 - Pope‐ čen kruh 4 - 6 ko‐ sov Mali Žar Mreža za pe‐ čenje 4 maks .
Vlaga lahko v pečici ali na steklenih vratih kondenzira. Če želite zmanjšati kondenzacijo, vklopite pečico 10 minut pred začetkom peke.Po vsaki uporabi obrišite vlago. Pečice iz nerjavnega jekla ali aluminija Vrata pečice čistite le z vlažno krpo ali gobico. Posušite z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici. Čiščenje tesnil vrat Redno preverjajte tesnila vrat.
RAZPREDELNICA KOLIČINE KALCIJA, KI JO NAVAJA SZO (Svetovna zdravstvena organizacija) Kalcijeve usedline Trdota vode Klasifikacija vode Zaženite po‐ stopek od‐ stranjevanja vodnega kam‐ na na (francoske stopinje) (nemške sto‐ pinje) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Mehka 75 ciklov - 2,5 meseca 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Srednja trdota 50 ciklov - 2 meseca 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Trda ali apnen‐ časta 40 ciklov - 1,5 meseca preko 180 mg/l več kot 18 več kot 10 Zelo trda 30 ciklov - 1 mesec
7. Držite stekleno ploščo vrat za zgornji rob in jo previdno izvlecite. Poskrbite, da steklene plošče povsem zdrsnejo iz nosilcev. 3. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih dvignite in povlecite naprej ter snemite s tečajev. 8. Steklene plošče očistite z vodo in milom. Temeljito jih osušite. Steklenih plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju. Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat.
Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso na‐ stavljene.
Težava Možen vzrok Rešitev Kuhanje v sopari ne deluje. Vodni kamen zapira odprti‐ no. Preverite dovodno odprtino za paro. Odstranite vodni kamen. Posoda za vodo se prazni več kot tri minute ali pa voda izteka iz dovodne odprtine za paro. V pečici so obloge iz vodne‐ ga kamna. Očistite posodo za vodo. Oglejte si »Čiščenje posode za vodo«. Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center.
Vgradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 Pritrditev naprave na omarico A Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. B Naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom.
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1.5 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel).
Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši. Vlažni Vroči Zrak Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Priprava hrane z ventilatorjem Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečice z ventilatorjem, da prihranite energijo. Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav.
867355471-A-452018
