Mini DVD/MP3/MPEG4 Player DVD-225 BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht öffnen Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung warnen, die sich innerhalb des Gerätegehäuses befindet und elektrische Schläge hervorrufen kann. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise im mitgelieferten Handbuch in Bezug auf Bedienungs- und Wartungshinweise hin. Klasse 1 Laser Produkt Dieser DVD-Player ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Reinigung Vor der Reinigung muß der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden. Benutzen Sie zur Reinigung keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, sondern ein angefeuchtetes Tuch. Stromkabel Die Stromkabel müssen so verlegt werden, daß sie nicht im Wege sind bzw. nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden. Besondere Beachtung müssen die Kabel im Bereich von Stecker, Steckdose und Geräteausgang finden.
Diskformate: DVD-Video, DVD±R/RW CD-DA, VideoCD, CD-R/RW Unterstütze Medienformate: MPEG1, MPEG2, MPEG4 MP3, CD Audio JPEG TV system: PAL, NTSC System 4:3 / 16:9 Bildformate Videoausgabe: CVBS Video (Cinch, Scart) S-Video (Hosiden) RGB (Scart) YUV / YPrPb Komponent Video (Cinch) Audioausgabe: Analoger Stereoausgang (Downmix, Cinch / Scart) Digitaler Audioausgang (electrical, Cinch) DVD Eigenschaften Verschiedene Untertitel wählbar Verschiedene Tonspuren wählbar Verschiedene Blickwinkel wählbar Weitere Eigen
DEUTSCH INHALT 6 Sicherheitshinweise 3 Features 5 Inhalt 6 Einführung ! Über DVD ! Über den Player ! Frontseite ! Rückseite ! Fernbedienung !7 !9 !9 !9 !10 Schnelleinstieg ! Auspacken und Installation ! Videoausgang wählen ! Eine Disk abspielen ! Bildschirmschoner !12 !13 !14 !14 Funktionstasten ! OSD, OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, PREV, NEXT, V-MODE ! REV, FWD, SLOW, MENU, TITLE ! CURSOR, ENTER, CLEAR, RETURN, KEYPAD, MUTE, REPEAT ! A-B, ANGLE, SUBT, LANGUAGE, VOLUME ! ZOOM, SETUP, PBC, L-R,
ÜBER DVD Eine DVD (Digital Versatile Disc) ist ein digitaler Videodatenträger im MPEG2 Format, welches eine Vielzahl von revolutionären Unterhaltungsmöglichkeiten bietet. Die MPEG2 Videokompression bietet eine exzellente Bildqualität mit einer Auflösung von 500 Zeilen und höher, bis zu 8 Audiospuren, bis zu 9 Blickwinkel aus verschiedenen Kamerapositionen und bis zu 32 verschiedensprachige Untertitel (Abhängig von der verwendeten DVD) .
DEUTSCH EINFÜHRUNG HINWEIS Die Eigenschaften sind vom Inhalt der eingelegten DVD abhängig. Einige der Eigenschaften können nur verwendet werden, wenn sie von der DVD unterstützt werden. Die unterstützten Eigenschaften sind auf der DVD Hülle aufgedruckt oder im DVD-Menu aufgeführt. EINE DVD AUSWÄHLEN DVD Regionscode DVD‘s und Abspielgeräte werden gemäß dem weltweit beschlossenen Regionscodesystem hergestellt. Nur wenn der Regionscode des Players mit dem der DVD übereinstimmt, wird die DVD wiedergegeben.
! Reinigen Sie die Disk mit einem weichen, trockenen und fusselfreiem Tuch, dabei immer von innen nach außen wischen. ! Keine Alkohol- oder Spiritushaltige Reiniger verwenden. Diese können die Oberfläche der Disk dauerhaft beschädigen. ÜBER DEN PLAYER FRONTSEITE 1 1. 2. 3. 4. Disklade Display Fernbedienungsempfänger OPEN/CLOSE Taste 2 3 4 5 6 7 5. PLAY/PAUSE Taste 6. Netzschalter 7. STOP Taste RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. SCART Buchse Y/CbPb/CrPr Ausgang CVBS Videoausgang Stereo Audioausgang 5.
DEUTSCH EINFÜHRUNG FERNBEDIENUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Max. Abstand 6 Meter ! Die Fernbedienung sendet einen unsichtbaren Infrarotlichtstrahl nach vorne gerichtet aus. Richten Sie die Fernbedienung immer in Richtung des Empfängers. ! Wenn der Sensor verdeckt ist, z.B. durch Türen oder Objekte, werden keine Signale empfangen. ! Der Empfang kann auch durch direktes Sonnenlicht oder helles Kunstlicht beeinträchtigt werden. Positionieren Sie das Gerät so, das keine direkte Einstrahlung erfolgt oder drehen Sie das Licht in eine andere Richtung.
DEUTSCH SCHNELLEINSTIEG AUSPACKEN UND INSTALLATION ! ! ! ! ! Den DVD Player auspacken Diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Batterien in die Fernbedienung einsetzen Gerät an Fernseher und/oder Stereoanlage anschließen Netzstecker in die Steckdose stecken. BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN ! Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite. ! Setzen Sie zwei Batterien, Typ Micro (AAA, UM-4 oder R03) in das Batteriefach ein.
VIDEOAUSGANG WÄHLEN Dieser DVD-Player verfügt über folgende Ausgangssignale: ! Composite Video (CVBS) ! S-Video (Voreinstellung) ! YPbPr / YCbCr ! RGB Dieser DVD-Player ist vom Werk aus schon auf CVBS / S-Video Ausgabe eingestellt. TV System einstellen Mit dieser Einstellung kann das TV System auf PAL, NTSC oder Auto gesetzt werden. 1. im STOP-Modus SETUP drücken, das Setupmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2. Mit der UNTEN Taste den Eintrag VIDEO auswählen. 3.
DEUTSCH SCHNELLEINSTIEG EINE DISK ABSPIELEN Den Player einschalten Drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienteil, um den DVD Player einzuschalten. Schalten Sie den Fernseher und/oder den Verstärker ein. Wählen Sie am Fernseher und/oder Verstärker den entsprechenden Signaleingang (AV 1/ AV 2/ usw.). Disk einlegen Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung oder am Bedienteil, um die Disklade zu öffnen.
OSD (On Screen Display, Bildschirmanzeige) OSD OSD Taste drücken, um die Statusanzeige einzublenden Diskladefach öffnen / Schliessen OPEN/CLOSE Zum öffnen und schließen der Schublade, OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung oder am Bedienteil drücken. Play / Pause / Stop PLAY PAUSE STOP Die PLAY Taste drücken, um die Disk abzuspielen. PAUSE drücken zum Anhalten (Standbild) PLAY drücken fährt mit der normalen Wiedergabe fort.
DEUTSCH FUNKTIONSTASTEN Bildsuchlauf Vorwärts / Rückwärts REV FWD ! REV drücken, um rückwärts durch die Wiedergabe zu suchen, mehrmaliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit: NORMAL > x2 > x4 > x8 > x16 > NORMAL ! FWD drücken, um vorwärts durch die Wiedergabe zu suchen, mehrmaliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit: NORMAL > x2 > x4 > x8 > x16 > NORMAL HINWEIS: Während dem Bildsuchlauf bleibt der Ton stumm. Der Bildsuchlauf steht nicht zur Verfügung, wenn das Warnsymbol eingeblendet wird.
Navigation und Menüauswahl Im Menü einer Disk oder in den Einstellungen des Players Die CURSOR Tasten drücken, um die Markierung zu bewegen ENTER Mit ENTER die Auswahl bestätigen. CLEAR Mit CLEAR eine Eingabe rückgängig machen oder abbrechen.
DEUTSCH FUNKTIONSTASTEN A-B Wiederholung A-B Wiederholt einen Ausschnitt einer Wiedergabe ! Während der Wiedergabe den Beginn des Ausschnitts markieren durch drücken von A-B. ! Danach während der Wiedergabe den Endpunkt des Ausschnitts mit A-B markieren. ! Jetzt wird nur noch der markierte Ausschnitt wiedergegeben und wiederholt. ! Zum Beenden der Funktion erneut A-B drücken, die Wiedergabe wird wieder normal fortgesetzt.
Zoom ZOOM Durch mehrfaches drücken der ZOOM Taste kann das Bild während der Wiedergabe vergrößert werden: Während der Anzeige von JPEG Bildern kann mit den CURSOR gedreht oder bei Vergrößerung der Bildausschnitt verschoben werden. NOTE: Die Bildqualität wird bei Vergrößerung schlechter. Setup SETUP Ruft das Setupmenü des Players auf. PBC Playback Control PBC Bei aktivierter PBC werden VCD2.0-Menüs unterstützt und angezetigt. Um eine VCD ohne Menüsteuerung wiederzugeben, muss PBC ausgeschaltet werden.
DEUTSCH PROGRAMMIERTE WIEDERGABE DVD / VCD Programmierung PROG Drücken Sie PROG zum aufrufen des Programmmenüs Wählen Sie mit den CURSOR Tasten den gewünschten Titel oder das Kapitel aus. Mit ENTER wird das gewählte Kapitel zur Programmliste hinzugefügt. Bis zu 16 Kapitel können programmiert werden. ENTER CLEAR Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie das Clear Symbol auf dem Bildschirm, um den zuletzt hinzugefügten Eintrag wieder aus der Liste zu entfernen.
CD / MP3 Programmierung ENTER CLEAR 1. Mit den CURSOR Tasten das Edit Mode Icon wählen und ENTER drücken. 2. Mit den CURSOR Tasten und ENTER die gewünschten Titel markieren. Bis zu 10 können markiert werden. 3. Wählen Sie das Add To Program Icon und drücken Sie ENTER, um die markierten Titel zur Programmliste hinzuzufügen. Es können bis zu 30 Titel zur Programmliste hinzugefügt werden. 4. Wählen Sie das Program View Icon, um die Programmliste anzuzeigen.
DEUTSCH BILDSCHIRMANZEIGE (OSD) OSD Drücken Sie wiederholt die Taste OSD, um verschiedene Statusanzeigen aufzurufen. DVD Wiedergabe 1. OSD drücken zum Anzeigen der Spielzeit: Time 01:38:02 2. Erneut OSD drücken zum Anzeigen von Titel und Kapitel: Title 1/1 Chapter 4/14 3. Erneut OSD drücken zum Anzeigen der Tonauswahl: Audio 1/4 6ch 4. Erneut OSD drücken zum Anzeigen der Untertitelauswahl: Subtitle 1/3 5. Erneut OSD drücken zum Anzeigen der Blickwinkelauswahl: Angle 1/1 6.
MP3 / CD Wiedergabe Track/Title Status Dateiname 03/08 Spielzeit 00:00:00 /Track02.CDA Track01 Edit Mode Track02 Track03 Program View Add To Program Track04 Track05 Track06 Track07 Music Playing Track08 MP3 Track Information Track / Dateiliste Wiedergabeoptionen JPEG Vorschau Automatische Wiedergabe Nach dem Einlegen einer Audio / MP3-CD wird diese von Anfang bis Ende (bei MP3 alle Dateien im Wurzelverzeichnis) wiedergegeben.
DEUTSCH SETUP SETUPMENÜ AUFRUFEN SETUP Im Setupmenü können verschiedene Einstellungen des Players vorgenommen werden: 1. SETUP Taste drücken, um das Menü aufzurufen 2. Mit den Richtungstasten AUF/AB den gewünschten Menüpunkt anwählen SPRACHE Deutsch Sprachen OSD Sprache Video Untertitel Deutsch Audio Audio Deutsch Zensur DVD Menü Deutsch English Div. Ín diesem Menü wird die Sprache für die Bildschirmanzeige (OSD), Untertitel und das DVD-Menü eingestellt.
Bildformat Wählen Sie das Bildformat entsprechend Ihres Fernsehgerätes: ! 4:3 ! 16:9 Sprachen Bildformat 4:3 Video Anzeigemodus Fill Original Audio TV System Auto-Anpassung Zensur Video aus RGB Pan Scan Div. Anzeigemodus Wählen Sie aus, wie das Bild auf Ihrem Fernseher angezeigt werden soll: ! Fill ! Original ! Auto-Anpassung ! Pan Scan Sprachen Bildformat 4:3 Video Anzeigemodus Auto-Anpassung Audio TV System NTSC PAL Zensur Video aus Auto Div.
DEUTSCH SETUP Sprachen Bildformat 4:3 Video Anzeigemodus Auto-Anpassung Audio TV System PAL S-Video Zensur Video aus Component RGB Div. P-Scan Wählen Sie das Signalformat für die Videoausgabe: ! S-Video ! Component ! RGB ! P-Scan Die richtige Wahl hängt von den Anschlüssen des Fernsehgerätes ab. Um Bildstörungen zu vermeiden, sollte nur eine Verbindungsart hergestellt werden. Audio Sprachen Digitaler Ausgang Aus PCM Video Raw Audio Zensur Div.
Jugendschutz (Sperre) Sprachen 8. Erwachsen Jugendschutz PIN ändern Video PIN eingeben Audio Zensur Div. Wählen Sie die Stufe für die Altersfreigabe (Jugendschutz) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kinder G PG PG13 PG-R R NC-17 Erwachsen Hiermit wird festgelegt, bis zu welcher Stufe eine Disk abgespielt werden kann. Zum Ändern der Einstellung PIN eingeben und ENTER drücken, danach kann die Stufe gewählt werden und mit ENTER bestätigt werden. Die gewählte Stufe ist nun aktiv.
DEUTSCH SETUP Div. (Diverses) Werkseinstellung Sprachen Screen Saver On Werkseinstellung Yes Video No Audio Zensur Div. Wählen Sie Werkseinstellung, um den Player in der Auslieferungszustand zurückzusetzen. Werkseinstellung Sprachen Screen Saver An Video Audio Zensur Div. Screen Saver (Bildschirmschoner) Ist der Bildschirmschoner aktiviert, zeigt der DVD Player ohne eingelegte Disk nach einiger Zeit einen Bildschirmschoner an.
Symptom Überprüfen Kein Strom Prüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist Keine Wiedergabe Keine Disk eingelegt Disk falsch herum eingelegt, Beschriftung muß nach oben Falscher Regionskode der Disk Altersfreigabe der Disk ist höher als im Player eingestellt Falscher Disktyp Disk ist verschmutzt oder beschädigt, Bitte Disk reinigen oder andere Disk einlegen ! Feuchtigkeit kann sich im Gerät niedergeschlagen haben.
DEUTSCH PROBLEMBEHEBUNG MP3 Disk kein Ton oder nur Rauschen ! Befinden sich auf der Disk neben den MP3 Dateien auch andere Daten, kann die Wiedergabe der nicht-MP3 Daten ohne Ton oder als Rauschen stattfinden ! Prüfen, ob die abgespielte Datei im MP3 Format vorliegt, evtl.
Disktypen / Formate: DVD, DVD±R, DVD±RW SVCD, VCD CD-DA CD-MP3 Kodak PictureCD CD-R, CD-RW Video Format: Audio Format: Audio DAC: MPEG1, MPEG2, MPEG4 MPEG1 Layer I,II,III PCM Dolby Digital PAL / NTSC Analog downmix stereo Digital Audio output COAX / OPTICAL 16 bit / 48kHz Video Ausgang: Audio Ausgang: 1 Vpp (75 Ohm) 2 Vpp max. TV Farbsystem: Audiosystem: Frequenzgang CD: DVD: 20Hz ~ 20kHz (EIAT) 20Hz ~ 22kHz (48k) 20Hz ~ 44kHz (96k) S/N Ratio: > 92dB THD: <0.
