i � s �� L l CO L U M N R E F R I G E R AT I O N S I NG L E R É F R I G É R AT E U R UNIT I N T É G R É CO MPA RT I M ENT W10918241A E N UNIQ U E CO L O N N E
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions. ■ Plug into a grounded 3 prong outlet. ■ Installation shall be performed only by manufacturer, or an authorized agent. ■ Do not remove ground prong. ■ Do not use an adapter. ■ Do not use an extension cord. ■ Disconnect power before servicing.
WARNING IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: ■ Take off the doors.
WH Y WE J E N N A IR LOV E IN S TA LLE R S THEY’RE TOTAL PROFESSIONALS (AND PERFECTIONISTS). It’s all about getting that seamless flush execution, that down-to-themillimeter adjustment. Flawless installation is incredibly important to the function, appearance and lifetime enjoyment of our products, and our installers make it happen every day. THEY DO THEIR HOMEWORK. AND HELP US WITH OURS. These experts know JennAir® products inside and out.
TA B L E O F CO N T E N T S TA B L E D E S M AT I È R E S I N T R O D U C T I O N I N T R O D U C T I O N 02 SAF E TY 76 I N ST R U CT I O N S 06 TO O LS 80 O UT I LS 08 PRO D U CT D I M E N S I ON S 82 D I M E N S I O N S D U PR O D U IT 10 O PE N I N G D I M E N S I ON S 84 D I M E N S I O N S D E L’ O U VE RTUR E 12 SI T E 86 PR É PA R AT I O N I N STR U CTI ON S & PA RTS PRE P PR E PA R AT I O N SECT I O N 1 // COLU M N 21 SECT I O N 2 // F U R N I TU R E 3
TOOLS + PARTS PROVIDED #2 Square-drive screws 8-18 x 3/4 Phillips head screws 6 -20 x .
TOOLS + PARTS NOT PROVIDED TOOLS PA R T S Cordless drill and drill bits or impact driver Flexible code-approved water supply line Drill bit set including 3/32" and 1/8" diameter bits Custom door overlay panels Two adjustable wrenches #2 Phillips bit 1/4" magnetic nut driver #2 square-drive bit 48" or longer level or straight edge 3/8" and 1/2" open-end wrenches Tape measure Utility knife Masking tape Appliance dolly Right angle drill adapter
DIMENSIONS PRODUCT OVE R A L L P R O D U C T ( N O PA N E L ) Width See unit width table below Height 83-1/2" (212 cm) Depth 23-7/8" (60.6 cm) Raw Door Height 62-3/16" (157.9 cm) Toe-kick Height 3-9/16" (9.1 cm) Toe-kick Depth 3-1/4" – 4-7/8" (8.3 cm-12.4 cm) PRODUCT WIDTH Model Width 18" 17-3/4" JBZFR18IGX (45.1 cm) JBZFL18IGX 24" JBRFR24IGX 23-3/4" (60.3 cm) JBRFL24IGX JBZFR24IGX 83 1/2" JBZFL24IGX 30" JBRFR30IGX 29-3/4" (75.
DIMENSIONS ACCESSORIES S TA I N L E S S S T E E L PA N E L CUSTOM TOE-KICK Height 80" (203.2 cm) Height 3-9/16" (9.1 cm) Thickness 13/16" (2.1 cm) Thickness 3/16"-3/4" (.47 cm-1.9 cm) C U S T O M PA N E L Thickness 3/4" (1.9 cm) max. Weight 60 lbs. (27.2 kg) max. Typical Height 80" (203.2 cm) DOOR STYLE CUSTOM PANEL WIDTH MODEL FLUSH WIDTH MODEL OVE R L AY WI D T H 18" 17-3/4" (45.1 cm) 18" 19" (48.3 cm) 24" 23-3/4" (60.3 cm) 24" 25" (63.5 cm) 30" 29-3/4" (75.
DIMENSIONS OPENING OPENING WIDTH Model Width (A) 18" 18" JBZFR18IGX (45.7 cm) JBZFL18IGX 24" JBRFR24IGX 24" (61 cm) JBRFL24IGX JBZFR24IGX Soffit* JBZFL24IGX 30" JBRFR30IGX 30" 25"** (76.2 cm) JBRFL30IGX JBZFR30IGX JBZFL30IGX 36" JBRFR36IGX 36" (91.
DIMENSIONS OPENING DOOR SWING REQUIREMENTS Model 115º Door Swing "A" 90º Door Swing "B" Wall Gap "C" Door Open Depth "D" 18" 10-1/2" (26.7 cm) 5" (12.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 44-1/2" (113 cm) 24" 13" (33 cm) 5" (12.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 50-1/2" (128.3 cm) 30" 15-1/2" (39.4 cm) 5" (12.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 56-3/8" (143 cm) 36" 18" (45.7 cm) 5" (12.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 62-7/16" (158.
SITE PREP 1. CHECK THE FURNITURE are correct. (See previous page.) 1/8" max Measure to make sure all opening dimensions Side panel construction: 3/4" (1.9 cm) Side Panel thick plywood IMPORTANT: Cannot be constructed of pressed fiber material such as MDF. Furniture Return Soffit height (if present): 84" (213.4 cm) Soffit Side Panel 84" 2 . C H EC K T H E I N STA L L AT I O N S I T E Away from ovens, radiators or other heat sources. Temperature will not fall below 55° F (13° C).
SITE PREP 3 . C H E C K T H E W A T E R S U P P LY Water supply meets local plumbing codes. Water shutoff in base cabinet, as shown, or accessible area. Access hole through the cabinet is within 1/2" (1.3 cm) of the rear wall. Install any additional tubing only where temperatures remain above freezing. Check for leaks.
SITE PREP WARNING ELECTRICAL REQUIREMENTS Product Width/ Alternate Electrical Electrical Zone Width "B" Zone Width "A" Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. 18" (45.7 cm) 14-1/2" (36.8 cm) 24" (61 cm) 20-1/2" (52 cm) 30" (76.2 cm) 26-1/2" (67.3 cm) 36" (91.4 cm) 32-1/2" (82.6 cm) Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 4.
SITE PREP 5 . PR E - I N STA L L AT I O N C H EC K Verify customer’s selected door style. Remove all installation materials from the deli drawer. Mark selected door style on templates and door depth gauges with a permanent marker. Verify that the diagonal measurements of opening match. Check design considerations document to verify panel and toe-kick dimensions, as well as gaps and overlays.
1 c��u � � PR E PA RAT I O N 16
CO LU M N PR E PA R AT IO N 1.1 1 U N C R AT E CO LU M N , D I S C A R D C A R TO N . R EMOVE I NSTALL ATI ON KIT FROM D ELI D RAWER WH ILE ON S KIDS B E F O R E M OV I N G CO LU M N S , R E V I E W A L L WA R N I N G S . WARNING Tip Over Hazard When Moving Your Refrigerator: Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull the refrigerator straight out when moving it.
1 1.2 COLUM N PR E PARAT I ON M OV E CO LU M N I N F R O N T O F O P E N I N G . USE TWO PEOPLE. DO NOT OPEN DOOR UNTIL COLUMN IS SECURED 1.3 R E M OV E B OT H WAT E R F I LT E R S C R E W S .
CO LU M N PR E PA R AT IO N 1.4 1 P U L L I N G L E F T, R E M OV E FAC E P L AT E . 1 2 1 1.5 P U L L H O U S I N G F O R C E F U L LY R I G H T, R E M OV E .
1 1.6 COLUM N PR E PARAT I ON R E M OV E F O U R A I R G R I L L E S C R E W S . 5mm driver bit 1.7 R E M OV E B A S E A I R G R I L L E .
2 ������u�� PRE PA RAT I O N 21
2 2.1 F UR NI TU R E PR E PARAT I ON M E A S U R E A N D M A R K L E F T PA N E L L I N E . 8 4" 2.2 22 P O S I T I O N T E M P L AT E O N L E F T PA N E L .
FU R N ITU R E PR E PA R ATIO N 2.3 A L I G N D O O R S T Y L E L I N E W I T H C A B I N E T FAC E . 2.4 M A R K TO P S H I M A L I G N M E N T L I N E S .
2 2.5 2.6 24 F UR NI TU R E PR E PARAT I ON R E P E AT 2 .1 -2 . 4 O N R I G H T PA N E L . P O S I T I O N A N D A L I G N T E M P L AT E O N B O T TO M L E F T PA N E L , M A R K I N G S H I M A L I G N M E N T L I N E S .
FU R N ITU R E PR E PA R ATIO N 2.7 R E P E AT S T E P 2 . 6 O N R I G H T PA N E L . 2.8 C R AC K A PA R T R O T T E R S H I M S , A D H E R E TO F O O T P R I N T S .
2 2.9 F UR NI TU R E PR E PARAT I ON S TAC K A D D I T I O N A L S H I M S A S N E E D E D . S EE A D DI TI O NA L S HI M EQUAT ION IN APPEN D IX 2.10 S E C U R E S H I M S TO S I D E PA N E L S . 1/4" min.
FU R N ITU R E PR E PA R ATIO N 2.11 2 TA P E WAT E R L I N E TO F LO O R .
3 c��u � � INSTA LL AT I O N 28
CO LU M N IN STA L L AT IO N 3.1 3 S W I TC H CO LU M N O F F. B E F O R E P LU G G I N G I N CO LU M N , R E A D WA R N I N G .
3 3.2 COLUM N I NSTALL AT I ON P LU G I N TO G R O U N D E D 3 P R O N G O U T L E T. B E F O R E M OV I N G CO LU M N , R E A D WA R N I N G . WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed. Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death or serious injury.
CO LU M N IN STA L L AT IO N 3.3 3 M OV E CO LU M N I N TO T H E C U TO U T. DO N OT DA MAGE THE WAT ER LIN E 3.4 U S E D E P T H G AU G E S TO A L I G N .
3 3.5 COLUM N I NSTALL AT I ON E X T E N D L E V E L I N G R O L L E R S I N D I V I D UA L LY. FRONT ROLLER B AC K R O L L E R FRONT ROLLER UP B AC K R O L L E R D OWN 5mm driver bit 3.6 M A K E S U R E I N S TA L L AT I O N B R AC K E T A L I G N S W I T H 8 4" L I N E .
3 CO LU M N IN STA L L AT IO N 3.7 C H E C K T H AT D E P T H G AU G E S I N D I C AT E S A M E D E P T H . 3.8 E X T E N D L E V E L I N G R O L L E R S I N D I V I D UA L LY. U N T I L D E P T H G AU G E S M ATC H .
3 3.9 COLUM N I NSTALL AT I ON S E C U R E CO LU M N TO E AC H S I D E PA N E L . 2 - 1" min. wood screws per side U S E WOO D S CR EWS OF AN APPROPRIAT E LENGT H 3.10 R E P E AT O N B O T TO M B R AC K E T. 2 - 1" min.
CO LU M N IN STA L L AT IO N 3.11 3 R E M OV E A N D D I S C A R D D E P T H G AU G E S . 1/4" driver bit I MP O RTA NT: TO AVOI D A H AZARD, M AKE SURE T HAT T HE CO LUMN I S O F F BE FO R E MOVI NG TO T HE NEXT ST EP AND CONNECT ING T H E WATE R LI NE . 3.12 CO N N E C T T H E WAT E R S U P P LY L I N E .
4 ���-���� COLUMN 36 PRE PA RAT I O N
TO E - K IC K CO LU M N PR E PA R ATIO N 4.1 A L I G N F I LT E R H O U S I N G B E T W E E N B R AC K E T S O N TO P O F CO LU M N . 4.2 R E I N S TA L L H O U S I N G , P U S H I N G L E F T W I T H F O R C E .
4 4.3 4.4 38 TOE -K I CK COLUM N PR E PA R AT I ON I N S E R T WAT E R F I LT E R U N T I L S E AT E D . R OTAT E F I LT E R C LO C K W I S E TO A L I G N A R R OW S .
TO E - K IC K CO LU M N PR E PA R AT IO N 4.5 4 R E P L AC E TO P COV E R A N D S E C U R E W I T H T WO S C R E W S . 5mm driver bit 4.6 R E I N S TA L L A I R G R I L L E .
4 4.7 40 TOE -K I CK COLUM N PR E PA R AT I ON T U R N P OW E R O N .
c� e�k��I �� INS TALL ATION CHECKPOINT P G . 4 2 CUS TOM WO OD TOE-KICK P G . 4 6 S TA INLES S TOE-KICK P G .
5 ���-���� CUSTOM 42 WO O D PRE PA RAT I O N 42
TO E - K IC K CU STO M WO O D PR E PA R AT IO N 5.1 5.2 5 M E A S U R E A N D M A R K C E N T E R L I N E O F TO E- K I C K . A L I G N T E M P L AT E .
5 5.3 TOE -KI CK CUSTO M WOOD PR E PARAT I ON A L I G N T E M P L AT E W I T H C E N T E R L I N E . 1 2 3 5.4 44 M A R K G R I P P I N G PA D LO C AT I O N S .
TO E - K IC K CU STO M WO O D PR E PA R AT IO N 5.5 5 A D H E R E G R I P P I N G PA D S TO P O I N T S .
6 ���-���� STAINL ES S 46 ST E E L PRE PA RAT I O N 4646
TO E - K IC K STA IN L E S S STE E L PR E PA R ATIO N 6.1 UNSCREW AND DISCARD WIFI HARNESS . 6.2 D I S CO N N E C T B LU E W I F I W I R E F R O M H A R N E S S .
6 6.3 48 TOE -KI CK STAI NLE SS ST E E L PR E PARAT I ON AT TAC H B LU E TO E- K I C K A N D CO LU M N W I R E S .
7 ���-���� AL IGNMENT A ND I NSTA LL AT I O N 49
7 7.1 TOE -KI CK AL I GN ME N T AND I N STA L L AT I ON A L I G N TO E- K I C K B R AC K E T S W I T H F U R N I T U R E TO E- K I C K . 5mm Allen wrench 7.2 50 C H E C K T H AT B R AC K E T S A R E I N P L A N E .
TO E - K IC K A L IG N M E NT A N D IN STA L L AT IO N 7.3 A L I G N TO E- K I C K G R I P P I N G PA D S W I T H B R AC K E T S . 7.4 P R E S S F I R M LY TO AT TAC H .
7 TOE -KI CK AL I GN ME N T AND I N STA L L AT I ON 7.5 M E A S U R E O F F S E T. I F U N E V E N , R E M OV E PA N E L . 7.6 A D J U S T B R AC K E T S TO A L I G N PA N E L .
TO E - K IC K A L IG N M E NT A N D IN STA L L AT IO N 7.7 7 CO N F I R M A L I G N M E N T, R E A D J U S T I N G I F N E C E S S A RY.
c� eC ��OI �� 54 INS TALL ATION CHECKPOINT P G . 5 5 CUS TOM P G . 6 0 S TA INLES S S T EEL D O OR PA NEL P G .
8 p�N � � CUSTOM WO O D PRE PA RAT I O N 55
8 PANE L CUSTO M WOOD PR E PARAT I ON 8.1 P U L L TA P E TO P O P O F F B R AC K E T T R I M . 8.2 P L AC E PA N E L FAC E- D OW N .
PA N E L CU STO M WO O D PR E PA R AT IO N 8.3 M E A S U R E A N D M A R K C E N T E R O F T H E PA N E L . 8.4 A L I G N C U S TO M WO O D PA N E L T E M P L AT E S LO T S W I T H PA N E L C E N T E R L I N E .
8 8.5 PANE L CUSTO M WOOD PR E PARAT I ON MARK LEFT AND RIGHT HOLES. R L 8.6 DRILL HOLES.
PA N E L CU STO M WO O D PR E PA R AT IO N 8.7 8 D R I V E FA S T E N E R S I N TO P R E- D R I L L E D LO C AT I O N S . #2 Square drive bit 8.8 E N S U R E S PAC E O F 1 / 8 " ( 3 .1 8 M M) .
9 p�N � � STA INL ES S 60 ST E E L PRE PA RAT I O N 60
PA N E L STA IN L E S S STE E L PR E PA R AT IO N 9.1 P U L L TA P E TO P O P O F F B R AC K E T T R I M S . 9.2 P L AC E PA N E L FAC E- D OW N .
9 9.3 PANE L STAI NLE SS ST E E L PR E PARAT I ON D R I V E FA S T E N E R S I N TO P R E- D R I L L E D LO C AT I O N S . #2 Square drive bit 9.4 E N S U R E S PAC E O F 1 / 8 " ( 3 .1 8 M M) .
10 p�N � � HANGING A ND A DJU ST ME NT 63 63
10 PANE L H AN GI N G AND ADJ U ST ME N T 10.1 I N S E R T FA S T E N E R S I N TO TO P S LO T S O F D O O R A D J U S T M E N T T R I M S . 10.2 M A N UA L LY A D J U S T P O S I T I O N O F D O O R PA N E L .
PA N E L H A N G IN G A N D A DJ U STM E NT 10.3 10 T I G H T E N TO P T WO FA S T E N E R S . R L 10.4 LO O S E LY D R I V E I N T WO B O T TO M FA S T E N E R S .
10 10.5 PANE L H AN GI N G AND ADJ U ST ME N T LO O S E N S I X A D J U S T M E N T S C R E W S P E R S I D E . 1 2 3 4 5 6 10.6 A D J U S T D O O R PA N E L H E I G H T U P A N D D OW N .
PA N E L H A N G IN G A N D A DJ U STM E NT 10.7 10 A D J U S T D E P T H O F T H E D O O R PA N E L . 3mm Allen wrench 10.8 C H E C K T H AT D O O R PA N E L I S I N P L A N E W I T H F U R N I T U R E .
10 10.9 PANE L H AN GI N G AND ADJ U ST ME N T I N S E R T A N D T I G H T E N A L L 1 6 FA S T E N E R S . 1 9 2 10 3 4 5 11 12 13 6 14 7 15 8 16 10.10 T I G H T LY S E C U R E S I X A D J U S T M E N T S C R E W S P E R S I D E .
PA N E L H A N G IN G A N D A DJ U STM E NT 10.11 10 R E I N S TA L L B R AC K E T T R I M S .
11 �o� �l��� INSTA LL AT I O N 70 70
11 COMPLE T E I NSTALL AT I ON 11.1 D R AW S I D E T R I M T I G H T O N E AC H S I D E . 11.2 S E C U R E A I R D I V I D E R TO D O O R PA N E L .
CO M PL E T E IN STA L L AT IO N 11.3 R E M OV E F I L M . B E F O R E F I N A L C H E C K , R E A D WA R N I N G .
FINAL CHECK All packaging removed from the residence Column plugged in, powered on and operating OW N E R WA L KT H R O U G H If the owner is present, provide them with the User Guide.
APPENDIX ADDITIONAL SHIM INFORMATION FINDING TOP SHIM THICKNESS 1. Measure and record the distance between the top left and right shim footprints. Record this measurement below as "A". A= 2. Use the below table to find the B value for your model width. Then subtract B from A to find C: A - = B = C Model Width B 18" 17-3/4" (45.1 cm) 24" 23-3/4" (60.3 cm) 30" 29-3/4" (75.6 cm) 36" 35-3/4" (90.8 cm) 3.
APPENDIX ADDITIONAL SHIM INFORMATION FINDING BOTTOM SHIM THICKNESS 1. Measure and record the distance between the bottom left and right shim footprints. Record this measurement below as “D”. D= 2. Use the below table to find the E value for your model width. Then subtract E from D to find F: D = - E = F Model Width E 18" 17-1/2" (44.5 cm) 24" 23-7/16" (59.5 cm) 30" 29-7/16" (74.8 cm) 36" 35-7/16" (90 cm) 3.
Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants : Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les fluides réfrigérants doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par l’EPA conformément aux procédures établies. FACILE . R A PID E .
POU RQUO I LE S A IM O N S - NOUS IN S TA LL ATEUR S J E NN A IR ? PARCE QU’ILS SONT COMPLÈTEMENT PROFESSIONNELS (ET PERFECTIONNISTES). Tout ce qui compte, c’est une installation aussi parfaite que possible avec un ajustement au millimètre près. Une installation sans faille est très importante pour le fonctionnement, l’apparence et la durée de vie du produit, et c’est exactement ce que nos installateurs font tous les jours. ILS FONT LEURS DEVOIRS. ET NOUS AIDENT À FAIRE LES NÔTRES.
I N T R O D U CT I O N 79
OUTILS ET PIÈCES INCLUS Vis à tête cruciforme Vis à tête carrée no 2 8-18 x 3/4 po Vis 6 -20 x 0, 375 po Coussins de prise (3-24004 -079) (W 11041176) (246131) (W 10840464) 5MM Quatre cales d’installation Embout de perceuse 5 mm (W 10913387) (W 11121505) 3MM Gabarit d’installation des cales Embout de perceuse 3 mm (W 11040585) (W 11121512) Gabarit d’installation de la plinthe et du panneau de porte Clé hexagonale de 3 mm (W 11040865) Clé hexagonale de 5 mm L I RE ET OBSE R VE R L E S
OUTILS ET PIÈCES NON INCLUS OUTILS PIÈCES Perceuse sans fil avec foret ou tournevis à percussion Tuyau d’entrée d’eau flexible approuvé par le code Ensemble de forets incluant des forets de 3/32 po et 1/8 po Panneaux de porte décoratifs personnalisés • Panneaux en acier inoxydable : à commander Deux clés à molette Embout de tournevis cruciforme no 2 Tourne-écrou magnétique de 1/4 po Embout de perceuse carré no 2 Niveau ou règle plate de 48 po ou plus Clés plates de 3
DIMENSIONS PRODUIT A P E R Ç U D U P R O D U I T ( S A N S PA N N E AU ) Largeur Consulter le tableau de largeur du produit ci-dessous Hauteur 83-1/2 po (212 cm) Profondeur 23 7/8 po (60,6 cm) Hauteur de porte sans panneau 62 3/16 po (157,9 cm) Hauteur de la plinthe 3 9/16 po (9,1 cm) Profondeur de la plinthe 3 1/4 po – 4 7/8 po (8,3 cm – 12,4 cm) LARGEUR DU PRODUIT Modèle Largeur 18 po 17-3/4 po JBZFR18IGX (45,1 cm) JBZFL18IGX 24 po JBRFR24IGX 23-3/4 po (60,3 cm) JBRFL24IGX JBZFR24IGX
DIMENSIONS ACCESSOIRES PA N N E AU E N A C I E R I N OXY D A B L E PLINTHE PERSONNALISÉE Hauteur 80 po (203,2 cm) Hauteur 3-9/16 po (9,1 cm) Épaisseur 13/16 po (2,1 cm) Épaisseur 3/16 po -3/4 po (,47 cm-1,9 cm) PA N N E AU P E R S O N N A L I S É Épaisseur 3/4 po (1,9 cm) max. Poids 60 lbs. (27,2 kg) max.
DIMENSIONS OUVERTURE L A R G E U R D E L’ O U V E R T U R E Modèle Largeur (A) 18 po 18 po JBZFR18IGX (45,7 cm) JBZFL18IGX 24 po JBRFR24IGX 24 po (61 cm) JBRFL24IGX JBZFR24IGX Soffite* JBZFL24IGX 30 po JBRFR30IGX 30 po 25 po** (76,2 cm) JBRFL30IGX JBZFR30IGX JBZFL30IGX 36 po JBRFR36IGX 36 po (91,4 cm) JBRFL36IGX 84 po Retour du meuble 8 po Largeur (A) *Soffite non requis pour une installation avec compartiment unique **24 po avec trousse de garniture de 24 po 84 I N T R O D U C T I O N
DIMENSIONS OUVERTURE MISE EN GARDE Risque de pincement L’installation de panneaux de porte avec un espacement de moins de 3/8 po (0,95 cm) entre le panneau de porte et l’armoire adjacente augmente le risque de pincement.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT 1. VÉRIFIER LE MEUBLE dimensions de l’ouverture sont bonnes. (Voir la page précédente.) 1/8 po max Mesurer pour s’assurer que toutes les Panneau latéral Panneau latéral : Contreplaqué de 3/4 po (1,9 cm) d’épaisseur IMPORTANT : Ne doit pas être fabriqué en fibres Retour du meuble pressées comme le MDF.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT 3 . V É R I F I E R L’A R R I V É E D ’ E A U L’arrivée d’eau est conforme avec les codes locaux de plomberie. Le robinet d’arrêt est situé dans l’armoire du bas, comme indiqué, ou dans un espace facile d’accès. Le trou d’accès à travers l’armoire se trouve à moins de 1/2 po (1,3 cm) du mur arrière.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT AVERTISSEMENT S PÉC I F I CAT I O N S É L ECT R I Q U E S Largeur du produit/ largeur de la Largeur de la zone zone électrique électrique (B) alternative (A) Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT 5 . VÉ R I F I CAT I O N AVA N T L’ I N S TA L L AT I O N Vérifier le style de porte choisi par le client. Enlever tous les éléments d’installation du tiroir pour spécialités. Marque le style de porte choisi sur les gabarits et les gabarits de profondeur de porte à l’aide d’un marqueur indélébile. Vérifier que les mesures diagonales de l’ouverture correspondent.
1 PR É PA R ATI O N DE L’A P PA R E I L 90
PR É PA R AT IO N D E L’A PPA R E IL 1.1 1 R E T I R E R L’A P PA R E I L D E L A B O Î T E , J E T E R C A R TO N . EN L EVE R L A TR OU S S E D’INSTALL AT ION D U T IROIR À SPÉCIA L ITÉ PEN DANT Q U E L’APPAR EIL EST ENCORE SUR LES PAT INS AVA N T D E D É P L AC E R L’A P PA R E I L , L I R E TO U S L E S AV E R T I S S E M E N T S . AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.
1 1.2 PR É PARAT I ON DE L’APPA R E I L D É P L AC E R L’A P PA R E I L D E VA N T L’ O U V E R T U R E . DÉPLACER L’APPAREIL À DEUX PERSONNES. NE PAS OUVRIR LA PORTE AVANT QUE L’APPAREIL SOIT SÉCURISÉ 1.3 E N L E V E R L E S D E U X V I S D U F I LT R E À E AU .
PR É PA R AT IO N D E L’A PPA R E IL 1.4 1 E N L E V E R L A FAÇ A D E E N T I R A N T V E R S L A G AU C H E . 1 2 1 1.5 T I R E R AV E C F O R C E L E LO G E M E N T V E R S L A D R O I T E P O U R L’ E N L E V E R .
1 1.6 PR É PARAT I ON DE L’APPA R E I L R E T I R E R L E S Q UAT R E V I S D E L A G R I L L E D E V E N T I L AT I O N . Embout de tournevis de 5 mm 1.7 E N L E V E R L A G R I L L E D E V E N T I L AT I O N D E L A B A S E .
2 PR É PA R ATI O N DU MEU B LE 95
2 2.1 PR É PARAT I ON DU ME UBLE M E S U R E R E T M A R Q U E R L A L I G N E D U PA N N E AU D E G AU C H E . 84PO 2.2 96 P L AC E R L E G A B A R I T S U R L E PA N N E AU D E G AU C H E .
PR É PA R AT IO N D U MEUBLE 2.3 A L I G N E R L A L I G N E D E S T Y L E D E P O R T E AV E C L E D E VA N T D E L’A R M O I R E . 2.4 M A R Q U E R L E S L I G N E S D ’A L I G N E M E N T D E L A C A L E S U P É R I E U R E .
2 2.5 2.6 98 PR É PARAT I ON DU ME UBLE R É P É T E R L E S É TA P E S 2 , 1 À 2 , 4 P O U R L E PA N N E AU D E D R O I T E . P L AC E R E T A L I G N E R L E G A B A R I T S U R L E PA N N E AU I N F É R I E U R G AU C H E , M A R Q U E L E S L I G N E S D ’A L I G N E M E N T D E L A C A L E .
PR É PA R AT IO N D U MEUBLE 2.7 R É P É T E R L’ É TA P E 2 , 6 P O U R L E PA N N E AU D E D R O I T E . 2.8 S É PA R E R L E S C A L E S R O T T E R E T L E S CO L L E R S U R L E S M A R Q U E S D U B A S .
2 2.9 PR É PARAT I ON DU ME UBLE A J O U T E R D E S C A L E S AU B E S O I N . CO N S U LTE R L’ÉQUATI ON D E CALES SUPPLÉM ENTAIRE D E L’AN N EXE 2.10 F I X E R L E S C A L E S AU X PA N N E AU X L AT É R AU X . Vis à bois de 1/4 po min.
PR É PA R AT IO N D U MEUBLE 2.11 2 CO L L E R L E T U YAU D ’ E AU AU P L A N C H E R .
3 IN S TA LL ATI O N DE L’A P PA R E I L 102
IN STA L L AT IO N D E L’A PPA R E IL 3.1 3 É T E I N D R E L’A P PA R E I L . AVA N T D E B R A N C H E R L’A P PA R E I L , L I R E L E S AV E R T I S S E M E N T S . AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
3 3.2 I NSTALL AT I ON DE L’APPA R E I L B R A N C H E R À U N E P R I S E À T R O I S A LV É O L E S R E L I É E À L A T E R R E . AVA N T D E D É P L AC E R L’A P PA R E I L , L I R E L E S AV E R T I S S E M E N T S . AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.
IN STA L L AT IO N D E L’A PPA R E IL 3.3 3 P L AC E R L’A P PA R E I L DA N S L’ O U V E R T U R E . N E PA S E NDO MMAGE R LE TUYAU D’ EAU 3.4 UTILISER LES GABARITS DE PROFONDEUR POUR ALIGNER .
3 3.5 I NSTALL AT I ON DE L’APPA R E I L D É P LOY E R L E S R O U L E T T E S D E M I S E AU N I V E AU I N D I V I D U E L L E M E N T. R O U L E T T E AVA N T ROULET TE ARRIÈRE R O U L E T T E AVA N T H AUT ROULET TE ARRIÈRE BA S Embout de tournevis de 5 mm 3.6 S ’A S S U R E R Q U E L E S S U P P O R T S D ’ I N S TA L L AT I O N S O N T A L I G N É S AV E C L A L I G N E D E 8 4 P O .
IN STA L L AT IO N D E L’A PPA R E IL 3.7 VÉRIFIER QUE LES GABARITS DE PROFONDEUR INDIQUENT L A MÊME PROFONDEUR . 3.8 D É P LOY E R L E S R O U L E T T E S D E M I S E AU N I V E AU I N D I V I D U E L L E M E N T, J U S Q U ’À C E Q U E L E S G A B A R I T S D E P R O F O N D E U R CO R R E S P O N D E N T.
3 3.9 I NSTALL AT I ON DE L’APPA R E I L F I X E R L’A P PA R E I L À C H AC U N D E S PA N N E AU X L AT É R AU X . 2 vis à bois de 1 po min. par côté UTI L I S ER DE S VI S À BOI S D’ UNE LON GUEUR APPROPRIÉE 3.10 RÉPÉTER POUR LE SUPPORT INFÉRIEUR . 2 vis à bois de 1 po min.
IN STA L L AT IO N D E L’A PPA R E IL 3.11 3 ENLEVER ET JETER LES GABARITS DE PROFONDEUR . Embout de 1/4 po I MP O RTA NT : A FI N D’ÉVI TER TOUT DANGER, S’ASSURER QUE L A CO LO NNE E ST E NLEVÉ E AVAN T D’ENT REPREND RE L A PROCH AIN E ÉTA PE E T R ACCO R DE R L A CAN ALISAT ION D’ EAU. 3.12 R ACCO R D E R L E T U YAU D ’A R R I V É E D ’ E AU .
4 PR É PA R ATI O N DE L A PLI NTH E DE 110 L’A P PA R E I L
PR É PA R AT IO N D E L A PL IN T H E D E L’A PPA R E I L 4.1 A L I G N E R L E LO G E M E N T D U F I LT R E E N T R E L E S S U P P O R T S , AU H AU T D E L’A P PA R E I L . 4.2 R E P L AC E R L E LO G E M E N T E N P O U S S A N T AV E C F O R C E V E R S L A G AU C H E .
4 4.3 4.4 112 PR É PA R AT I ON DE L A PL I NTH E DE L’A PPAR E I L I N S É R E R L E F I LT R E À E AU J U S Q U ’À C E Q U ’ I L S O I T B I E N P L AC É . FA I R E TO U R N E R L E F I LT R E DA N S L E S E N S H O R A I R E P O U R A L I G N E R L E S F L È C H E S .
PR É PA R ATIO N D E L A PL IN TH E D E L’A PPA R E IL 4.5 4 R É I N S TA L L E R L E CO U V E R C L E D U H AU T E T L E F I X E R À L’A I D E D E D E U X V I S . Embout de tournevis de 5 mm 4.6 R É I N S TA L L E R L A G R I L L E D E V E N T I L AT I O N .
4 4.7 114 PR É PA R AT I ON DE L A PL I NTH E DE L’A PPAR E I L M E T T R E L’A P PA R E I L S O U S T E N S I O N .
V E R I F I C AT I O N VÉRIFIC ATION DE L’ I N S TA L L AT I O N P G .1 1 6 P R É PA R AT I O N EN P G .1 2 0 ACIER A L I G N E R L A PLIN T HE PER S ONN A LISÉE P R É PA R AT I O N EN P G .
5 PR É PA R ATI O N DE L A PLI NTH E E N 116 BO I S PE R SO N N A LI S É 116
PR É PA R AT IO N D E L A PL IN TH E E N B O IS PE R S O N N A L IS É E 5.1 5.2 5 MESURER ET MARQUER L A LIGNE CENTR ALE DE L A PLINTHE . G A B A R I T D ’A L I G N E M E N T.
5 5.3 PR É PARAT I ON DE L A PL I N T H E E N BO I S PE R SON N AL I SÉ E A L I G N E R L E G A B A R I T AV E C L A L I G N E C E N T R A L E . 1 2 3 5.4 118 M A R Q U E R L E S E M P L AC E M E N T S D E CO U S S I N S D E P R I S E .
PR É PA R AT IO N D E L A PL IN TH E E N B O IS PE R S O N N A L IS É E 5.5 5 F I X E R L E S CO U S S I N S D E P R I S E AU X P O I N T S .
6 PR É PA R ATI O N DE L A PLI NTH E E N 120 ACIE R INOX Y DA B LE 120 120
PR É PA R ATIO N D E L A PL IN T H E E N AC IE R IN OXYDA B L E 6.1 DÉVISSER ET JETER LE HARNAIS WI-FI. 6.2 DÉBR ANCHER LE FIL WI-FI BLEU DU HARNAIS .
6 6.3 122 PR É PARAT I ON DE L A PL I NTHE E N ACI E R I N OXYDABL E B R A N C H E R L E S F I L S B L E U S D E L A P L I N T H E E T D E L’A P PA R E I L .
A LIGNE ME NT 7 E T IN S TA LL ATI O N DE L A PLI NTH E 123
7 7.1 AL I GNEME N T E T I N STAL L AT I ON DE L A PL I N T H E A L I G N E R L E S S U P P O R T S D E L A P L I N T H E AV E C L A P L I N T H E D U M E U B L E . Clé hexagonale de 5 mm 7.2 124 VÉRIFIER QUE LES SUPPORTS SONT ALIGNÉS .
A L IG N E M E N T E T IN STA L L AT IO N D E L A PL IN T H E 7.3 A L I G N E R L E S CO U S S I N S D E P R I S E D E L A P L I N T H E AV E C L E S S U P P O R T S . 7.4 PRESSER FERMEMENT POUR FIXER.
7 AL I GNEME N T E T I N STAL L AT I ON DE L A PL I N T H E 7.5 M E S U R E R L E D É C A L AG E . S ’ I L N ’ E S T PA S É G A L , E N L E V E R L E PA N N E AU . 7.6 A J U S T E R L E S S U P P O R T S P O U R A L I G N E R L E PA N N E AU .
A L IG N E M E N T E T IN STA L L AT IO N D E L A PL IN T H E 7.7 7 CO N F I R M E R L’A L I G N E M E N T, R E P L AC E R AU B E S O I N .
V E R I F I C AT I O N 128 VÉRIFIC ATION DE L’ I N S TA L L AT I O N P G .1 2 9 P A N N E A U DE P ORT E EN B O IS EN ACIER PER S ONN A LISÉ P G .1 3 4 P A N N E A U DE P ORT E INOX Y DA B LE P G .
8 PR É PA R ATI O N DU PANNEAU E N BO I S PE R SO N N A LI S É 129
8 PR É PARAT I ON DU PAN N E AU DE BO I S PE R SON N AL I SÉ 8.1 T I R E R S U R L E R U B A N P O U R FA I R E S O R T I R L A G A R N I T U R E D E S U P P O R T. 8.2 P L AC E R L E PA N N E AU, FAC E CO N T R E L E S O L .
PR É PA R ATIO N D U PA N N E AU D E B O IS PE R S O N N A L IS É 8 8.3 M E S U R E R E T M A R Q U E R L E C E N T R E D U PA N N E AU . 8.4 A L I G N E R L E S F E N T E S D U G A B A R I T P O U R PA N N E AU E N B O I S P E R S O N N A L I S É AV E C L A L I G N E AU C E N T R E D U PA N N E AU .
8 8.5 PR É PARAT I ON DU PAN N E AU DE BO I S PE R SON N AL I SÉ M A R Q U E R L E S T R O U S D E G AU C H E E T D E D R O I T E . R L 8.6 PERCER LES TROUS .
PR É PA R ATIO N D U PA N N E AU D E B O IS PE R S O N N A L IS É 8.7 8 I N S É R R E R D E S V I S DA N S L E S T R O U S . Embout carré no 2 8.8 S ’A S S U R E R D E G A R D E R U N J E U D E 1 / 8 P O ( 3 , 1 8 M M) .
9 PR É PA R ATI O N DU PANNEAU E N 134 ACIE R INOX Y DA B LE 134
PR É PA R ATIO N D U PA N N E AU E N AC IE R IN OXYDA B L E 9.1 T I R E R S U R L E R U B A N P O U R FA I R E S O R T I R L E S G A R N I T U R E S D E S U P P O R T. 9.2 P L AC E R L E PA N N E AU, FAC E CO N T R E L E S O L .
9 9.3 PR É PARAT I ON DU PAN N E AU E N ACI E R I N OXYDA BL E I N S É R R E R D E S V I S DA N S L E S T R O U S . Embout carré no 2 9.4 S ’A S S U R E R D E G A R D E R U N J E U D E 1 / 8 P O ( 3 , 1 8 M M) .
10 SUS PE N S ION E T A J US TE ME NT DU PANNEAU 137 137
10 SUSPE NSI ON E T A JU ST E ME N T DU PANN E AU 10.1 I N S É R E R L E S V I S DA N S L E S F E N T E S S U P É R I E U R E S D E S G A R N I T U R E S D ’A J U S T E M E N T D E P O R T E . 10.2 A J U S T E R M A N U E L L E M E N T L A P O S I T I O N D U PA N N E AU D E P O R T E .
S U S PE N S IO N E T A J U ST E M E NT D U PA N N E AU 10.3 10 SERRER LES DEUX VIS SUPÉRIEURES . R L 10.4 I N S E R R E R , S A N S S E R R E R , D E U X V I S DA N S L E S T R O U S I N F É R I E U R S .
10 10.5 SUSPE NSI ON E T A JU ST E ME N T DU PANN E AU D E S S E R R E R S I X V I S D ’A J U S T E M E N T PA R CÔ T É . 1 2 3 4 5 6 10.6 R É G L E R L A H AU T E U R D U PA N N E AU D E P O R T E .
S U S PE N S IO N E T A J U ST E M E NT D U PA N N E AU 10.7 10 A J U S T E R L A P R O F O N D E U R D U PA N N E AU D E P O R T E . Clé hexagonale de 3 mm 10.8 V É R I F I E R Q U E L E PA N N E AU D E P O R T E E S T D E N I V E AU AV E C L E S M E U B L E S .
10 10.9 SUSPE NSI ON E T A JU ST E ME N T DU PANN E AU INSÉRER ET SERRER LES 16 VIS. 1 9 2 10 3 4 5 11 12 13 6 14 7 15 8 16 10.10 B I E N S E R R E R S I X V I S D ’A J U S T E M E N T PA R CÔ T É .
S U S PE N S IO N E T A J U ST E M E NT D U PA N N E AU 10.11 10 R É I N S TA L L E R L E S G A R N I T U R E S D E S U P P O R T.
11 TERMI NER L’ I N S TA L L AT I O N 144 144
11 TE RMI N E R L’I NSTA L L AT I ON 11.1 T I R E R S U R L E S G A R N I T U R E S D E CÔ T É P O U R Q U ’ E L L E S S O I E N T B I E N S E R R É E S . 11.2 F I X E R L E S É PA R AT E U R D ’A I R AU PA N N E AU D E P O R T E .
TE R M IN E R L’ IN STA L L AT IO N 11.3 11. 3 RETIRER LE FILM. AVA N T L A V É R I F I C AT I O N F I N A L E , L I R E L E S AV E R T I S S E M E N T S . AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
VÉ R I F I CAT I O N F I N A L E Il ne reste plus d’emballage dans la maison du client Le réfrigérateur intégré en colonne est branché, alimenté et fonctionne à son rendement cible L’appareil est d’aplomb Les panneaux sont alignés et ont été vérifiés de EXPL I CAT I O N S AU C L I E N T Si le client est présent, lui remettre le guide d’utilisation.
ANNEXE RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CALES C O N N A Î T R E L’ É PA I S S E U R D E S C A L E S 1. Mesurer et inscrire la distance entre les empreintes des cales supérieures gauche et droite. Inscrire cette mesure ci-dessous à « A ». A= 2. Utiliser le tableau suivant pour trouver la valeur de B pour votre largeur de modèle.
ANNEXE RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CALES C O N N A Î T R E L’ É PA I S S E U R D E S C A L E S I N F É R I E U R E S 1. Mesurer et inscrire la distance entre les empreintes des cales inférieures gauche et droite. Inscrire cette mesure ci-dessous à « D ». D= 2. Utiliser le tableau suivant pour trouver la valeur de E pour votre largeur de modèle. Soustraire E de D pour trouver F.
NOTES 150
NOTES 151
NOTES 152
NOTES 153
W10918241A ®/™ © 2018 JennAir. All rights reserved. Printed in the U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
