]ENN-AI _® INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents ................................... Table des matieres ..................................
Table of Confenfs Dishwasher Safety Installation Requirements ................................. 2 Installation instructions (cont.} 3 Determine Tools and Parts ................................... 3 install the Door Handle (on some models) Location 4 install Custom 6 Choose Attachment 6 Move Dishwasher ............................ 6 Connect to Water Supply ............................. 7 Connect to Drain ................................
iNSTALLATiON REQUIREMENTS Tools and Parts Other parts you may also need: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 1_-1/2,-2,' (3.8t=5,0cm) screw tYpe All Installations Tools needed: _,. c!amps _ z_..._ r,,ers _ or_ I Masking I ducttap e I I (3 max)I NOTE: Parts available for purchase in plumbing supply stores. Check local codes. Check existing electrical supply.
Location Requirements Grounded electrical supply required. Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. Do not install dishwasher over carpeted flooring. Shelter dishwasher and water lines leading to dishwasher against freezing. Damage from freezing is not covered by the warranty.
Product and Cabinet Opening Dimensions J *Insulation may be compressed (not used on al models:_ Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. cco _0. / NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest pointon the underside of countertop. May be reduced to 33 7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher. **Minimum, opening.
Drain Requirements Eiecfrical . A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.
iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS Prepare Cabinet Utilities OpeningmExisfing Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. I Dis_ebo_orci_Jt _al!ing I dishwasher. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section.
Woodcabinet: Sandthe holeuntilsmooth. Metalcabinet:Coverholewithgrommetincluded with powersupplycordkit. OptionB, Direct Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
Slowlyroutewatersupplylinethroughholein cabinet. (If usingcoppertubing,itwill bendandkinkeasily,sobe gentle.)It shouldbefarenoughintothecabinetopening to connectittothedishwasher inletonthefrontleft sideofthedishwasher. Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made. Tape drain hose to the floor in area shown. This will prohibit it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
Option D, No waste disposer - with air gap hose 1.Connect blackendofofdrainhoseto wasteteeandcutif needed. (Donotcutribbedsection.) Dr Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) 2.Attachblack endofdrainhosetowaste teewithalargesilverdrainhoseclamp (provided). Useplierstosqueeze clamp openandmoveintoposition. Ifthedrain hosewascut,usea 11/2"to2"(3.8to 5cm)screw-type clamp(notprovided).
iiii;ii_il;ii_il;iiiiii ........................................................................................................
Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground in terminal box. Installa ULListed/CSA Certified strainrelief.Makesure screwheads arefacingtotheleftwhentightening conduit nut.Strainreliefis provided withthepowersupplycordkit. connection will you use? Do not use an extension connector cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
Defermine Cabinet Opening L::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::L J If needed, seewebsiteforanimated representation of thisstep.Visitwww.jenn-air.eom underFAQtab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor).
IMPORTANT: Do not scratch the front panel during this procedure. Remove the door handle and hardware bag containing the setscrews and Allen wrench from the cardboard box. Setscrews are already installed in the handle. Place handle on mounting studs with the setscrews facing down. Push the door handle tightly against the door. Insert the short end of the Allen wrench into the setscrews. Tighten the setscrews 1/4 turn past snug. Retain Allen wrench Install Custom with Installation Instructions.
Dishwashers with control P P panel on .... j 3 screws per side outer [ Gently set outer panel aside. Lay the customer-supplied custom panel face down on a covered, non-scratching surface. Mark line 9 29/32" (25.2 cm) Attach outer panel to back of customer-supplied custom panel with the four #10-16 x 3/8" hex head screws supplied in the literature package. Attach the handle. The handle should be centered on the front of the customer-supplied custom panel in the area shown.
Option 2, Dishwasher side attachment: edges :)rill through these holes tabs Customer-supplied panel Install the two #8-18 x 1 3/8" screws from the literature package in the top corners of the inner panel. Tighten the six side screws reinstalled in Step 6. Choose Affechmenf Option Excessive Hazard Weight To remove the brackets from the top, flatten tab at back of brackets with pliers, and pull the brackets out of the slots. Use two or more people to move and install dishwasher.
Pushbracketintoslotonthesideof dishwasher, and bendtabintowardthesideofthedishwasher sothatit keepsthebracket in place.Repeat thisstepfortheother sideofthedishwasher. NOTE: Donotattachthedishwasher. Thiswill bedone later. Move Dishwasher into Cabinet iMPORTANT: Double-check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening.
ssdng Insulation blanket .nsioner _ o To adjust the door spring tension, unhook the spring from the rear leg of dishwasher. Using a 5/16" nut driver or hex socket, remove the screw from the tensioner. The screw can be put into one of three holes Inl,[],_31 in the front leg of dishwasher. If the door closes by itself, move the tensioner to a higher number hole and replace screw. Reattach door spring to rear leg. NOTE: Tensioners on both sides of dishwasher secured at same holes.
Helpful Tip: Push up on front of dishwasher to raise dishwasher offthe ground to adjust front legs. With some installations, it may be easier to adjust the front leg using the 3/16" hex head socket or adjustable wrench. Copper tubing only: Put the tubing into the 90 ° elbow fitting as far as it will go (the copper tubing bends and kinks easily). Slide the nut and ferrule forward and start the nut onto the elbow threads.
_1__i_iiiiiiiiii_i_ ¸il ¸ii_ii_i_iiiii_i_ii_ii 'ii¸I¸ii'ii ¸I¸ii'ii ¸I¸ii'ii ¸I ¸ii'ii _iii'i'ii _i_i_ii_iiiiiiiiiiiiiii/i/iiiiiiii_ii}iiii _i_ii}iiii _i _ii}iiii _i_ii}iiii _i_ii}iiii _i _ii}iiii _i_ii}iiii _i_ii}iiii _i _ii}iiii _i_ii}iiii _i_ii}iiii _i _ii}iiii _i_ii}iiii _i_ii}iiii _i _ii}iiii _i _ii}iiii _i_ii}iiii _i _ii}iiii _i _ii}iiii _i_ii}iiiiiiiiiiiiiiii:_ii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Make DirectWire Electrical Connect to Drain Connection 1_ Connect drain hose Green NOTE: If the power supply cord
Wiring configuration Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.jenn-air.eorn/eleetrieal under FAQ tab. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions death, fire, or electrical shock. can result in ) Tighten strain relief screws to secure cable. Form bare ground wire into a U-shaped hook.
iiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiii _,_,i_ii_ii _i_1iiii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_ii_i_iii_i _i_ii_ii_ii ,il _ii_iiiiiii_iiiiiiiiiiii_iiiiiitiiiiiiiii!iiiiiiii _iiiiiiiiiii _¸ Secure Dishwasher in Cabinet Opening NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x 1/2" Phillipshead screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened.
Check that grounding clip is attached to the lower panel. Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel. plastic button _---- If securing with a side attachment, check that sides of door do not rub against the screw heads. If they do, dishwasher must be re-centered. When dishwasher is properly centered, replace plastic buttons.
Check Operafion [_1 Read the Dishwasher with your dishwasher. User Instructions that came [_1 Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result [_ Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle.
Nofes 25
Table des rnati@res Securite du lave-vaisseJle ........................... 26 Ftvaluation de I'ouverture Exigences d'installation ............................. 27 Installation Outillage et pieces ............................... Exigences d'emplacement Exigences d'evacuation 27 ......................... ........................... Specifications de I'alimentation Specifications electriques .......................... Instructions Preparation d'installation en eau ...............
EXIGENCES D'INSTALLATION q Outillage et pi@ces Autres Rassembler les outils et composants necessaires avant d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. "routes n6cessaire d 6vacuation de I masquage (3maX) les installations Outillage pi_ces pouvant 6tre n6cessaires : I Tourne-_crou ou _ c _ _ douille _/f" hUeSa o les de _'_Y" .,:_g.
E×igences d'emplacemenf Une source d'electricite avec liaison a la terre est n6cessaire. Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou cSblage electrique _ un endroit oQ cela susciterait interference ou contact avec les pieds ou le moteur du lavevaissel le. I'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir etablir le d(}gagement approprie entre le moteur le plancher. Le moteur ne doit pas toucher le plancher. Ne pas installer le lave-vaisselle et sur de la moquette.
*La plaque d'insonorisation aeut 6tre comprim_e (pas utilis_e sur tousles modules) Verifier que toutes de toute protrusion I'installation les surfaces sont libres qm pourrait emp_cher du lave-vaisselle, REMARQUE : La zone grisee des parois du placard indique I'endroit o5 les raccordements 6lectriques peuvent 6tre install6s. *Mesure depuis le point le plus bas de la face inf6rieure du plan de travail. Peut 6tre r_duite _ 33 7/8" (86 cm) en retirant les roulettes du ave-vaisselle.
E×igences d' vacuation Sp6cifications * Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lavevaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12' (3,7 m) (piece numero 3385556) qui satisfait les criteres des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, est resistant la chaleur et aux detergents, et peut &tre connecte au raccord d'evacuation de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION Preparation de I'ouverfure d'encasfremenf du placard - Moyens de raccordemenf pr_e×isfanfs Risque de choc _lectrique Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'instaiier le lave=vaisselie (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur). - Le non=respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou on choc _lectrique. J I nt e r r o m p r .e , • I al_mentat_on . .
Placard debois: Poncerletroujusqu'&obtenirunesurface lisse. Placard metallique : CouvrirletrouavecI'eeilletfourniavec I'ensemble ducordond'alimentation. Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle facile si I'on achemine le c_ble par le c6te droit I'ouverture d'encastrement du placard.
Acheminer lentement la canalisation d'alimentation en eau _ travers le trou du placard. (On dolt travailler prudemment si I'on utilise une canalisation de cuivre : celle-ci est malleable et se deforme ou s'ecrase facilement). La canalisation de cuivre dolt s'avancer suffisamment loin dans I'ouverture d'encastrement du placard pour pouvoir &tre raccordee au point d'entree du lave-vaisselle situe sur le c6te avant gauche de celui-ci.
Option B = pas de broyeur _ d_chets - sans brise=siphon Option I) = pas de broyeur _ d_chets - avec brise=siphon iphon 1. Raccorder I'extremite noire du tuyau d'@acuation & la canalisation d'egout en Tet couper si n@essaire. (Ne pas couper la section ondulee). 2. Fixer I'extremite noire du tuyau d'@acuation & la canalisation d'egout en T & I'aide d'une grosse bride pour tuyau d'@acuation argentee (fournie). A I'aide d'une pince, serrer la bride pour I'ouvrir et la mettre en position.
Pr@parafion du lave-vaisseHe Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'_ ce qu'il soit compl_tement installS. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Garnir le filetage du raccord coude de 90 ° de ruban de Teflon ® ou de compose d'etancheite pour tuyauteries (non fournis). Enrouler du ruban adhesif de deux quatre tours autour des fils de grosse taille pour emp_cher toute fuite.
Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle _lectrique. & la terre d'une m_thode Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur la terre dans la boite de la borne. Installerunserre-c&ble (homologation UL/certification CSA). S'assurer quelest6tesdevissoitorientees verslagauche IorsduserragedeI'eorou_conduit.Leserre-c&ble est fourniaveclecordond'alimentation. I'utilisa{eu r emploie-t-il? ............ _ Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Evaluation de rouveffure d'encasfrement du placard Mesure de I'ouverture Aubesoin,visiterlesiteWebpourunerepresentation videodecetteetape.Visiterwww.jenn-air.eom sous I'ongletFAQ. Mesurer la hauteur de I'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, I'emplacement d'installation du lave-vaisselle (la mesure doit 6tre prise entre le point le plus has depuis le dessous du plan de travail et le point le plus haut du plancher).
IMPORTANT: Ne pas erafler le panneau avant durant ce processus. Oter la poignee de porte et le sachet de pieces contenant les vis de blocage et la cle Allen du carton. Les vis de blocage sont dej& fixees dans la poignee. Placer la poignee sur les montants de fixation avec les vis de blocage orientees vers le bas. Pousser la poignee de porte fermement en appui contre la porte. Inserer le c6te court de la cle Allen dans les vis de blocage. Serrer les vis d'un quart de tour au-del& de la butee.
nstallation u pannea u --:J personnalise - Lave-vaisselle avec tableau de commande sur le dessus 23 1/2" _3 (59,7 cm) _'/ I | | ....... Mesurer 9 29/32" (25,2 cm) a partir de la rive superieure et tracer un axe & I'arriere du panneau personnalise achete par le client.
_6J Fixation du panneau Choix principal de I'option de fixation Risque du poids excessif UtiJiser deux personnes ou plus pour d_placer instal Jet Je lave=vaisselJe. les rives superieures R_ 3 vis de chaque c6te Panneau achet6 par le client 7_lnstallation du panneau Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. _, I'aide d'au moins deux personnes, vaisselle en position verticale.
Sectionnement de la bride de I'extr6mit6 Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave-vaisselle. et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Briser I'extremite de la bride le long des pointilles. Avec I'aide d'une autre personne pour maintenir I'arriere du lave-vaisselle et I'emp&cher de basculer, ouvrir la porte du lave-vaisselle et placer une serviette sur la pompe et le bras d'aspersion du lave-vaisselle.
REMARQUE : Les tendeurs des deux c6tes du lavevaisselle doivent &tre fixes aux m6mes trous. Verifierquelacanalisation d'eausetrouvesurlec6te gauchedeI'ouverture duplacard,etqueletuyau d'evacuation setrouvepresducentredeI'ouverture du )lacard. _ 0 uvertu re etfermet u redeia po rte_ Lorsque la porte est deverrouillee, si elle s'ouvre d'elle m&me, deplacer le tendeur vers un trou numerote inferieur et replacer la vis. Fixer a nouveau le ressort de la porte au pied arriere.
AlignerI'avantdupanneau deportedulave-vaisselle aveclesportesdesplacards. IIfaudrapeut-&tre ajuster I'alignement decelui-cipourqu'ilsoitenaffleurement aveclesplacards. Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lave-vaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb.
Canalisation encuivreuniquement : Insererlacanalisation dansleraccord coudede90°aussiloinquepossible (la canalisation encuivresepileets'ecrase facilement). Faire glisserI'ecrouetlaviroleversI'avantetengager I'ecrou surlefiletagedu raccord coud& Raccord flexibleatressed'acier: FixerI'ecrousur le coudea I'aided'unecleplateoud'uneclea molettede 5/8". iMiiiiiiiiiiiiiMiMiMiMiMiMiMiMiM Raccordemenf d'6vacuafion au circuit REMARQUE : Nepasutiliserderubanadh6sifTeflon ®avec lesraccords decompression.
Raccordernenf @lecfriquedirect REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a ete raccorde precedemment, passer a la section Fixation du lave-vaisselle dans I'ouverture d'encastrement du placard. Option B, raccordement direct : Risque de choc 61ectrique Relier le lave=vaisselle 61ectrique. a la terre d'une rn_thode Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre clans le boitier de connexion. vert reli_ Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Conducteur d'alimentation Conducteurduboftier Fixafion du lave-vaisselle dans I'ouverfure d'encasfremenf du placard Fil de mise _ la terre_c0nduCteur de raise la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.jenn-air.eom/eleetrieal sous I'onglet FAQ. Verifier d'avant que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb en arriere et transversalement dans I'ouverture d'encastrement Resserrer les vis de serre-c&ble pour fixer le c&ble.
Ouvrir la porte et verifier que la distance entre I'ouverture du placard pour I'installation du lavevaisseile et la cuve est la m&me des deux c6tes. Si la distance n'est pas la m&me, desserrer les vis des brides d'arrimage et deplacer legerement la cuve. Resserrer les vis de brides. V6rification de la fixation bouchon d'obturation en plastique -_--- REMARQUE : Nepasfairetomberdevisaufonddulavevaisselle.
iiii_ii_i_ii_i_ii_i_iiiii_ii_iiii_i_ii1iiiiii_i_i_i:_i:_iii_iii!_iiiiiiIiiiiiiiiiii_i_i_ ....................................................................................................................................................................................................... _ii!iii_ii!i_iiiiiiiiiii_iiiiiiii_ii1ii_iii_iIiIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiii_iiiiiii_iiiiiii_ii Achever i'insfallation Verifier contact que la rive inferieure du panneau inferieur du plancher.
R6tablir I'aiimentation _lectrique --1 IReconnexiondel'alimentation_ ''-:-J elect riq ue -LI ReConnecter I alimentation 6!eCtrique au niveau du tableau de distributi0n ou du disjoncteur. Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Contr61e du foncfionnement [_1 Lire les instructions d'utilisation fournies avec le lave-vaisselle.
Conseils suppi@mentaires Prevoir des durees de sechage plus Iongues. La duree d'execution des programmes de votre nouveau lavevaisselle est d'environ 2 & 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d'energie de moins que des modeles plus anciens. Con(2u pour une faible consommation d'ensemble avec un moteur a faible consommation d'energie, votre lave-vaisselle lave plus Iongtemps pour garantir un lavage d'exception.
Nofes 51
W10208727A © 2009. All rights reserved. Tous droits r6serves. ® Registered Trademark/TM Trademark of JenmAir, U.S.A. Used under Jicense by Maytag Limited in Canada. @Marque d6pos6e/TM Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. EmpJoi sous Jicence par Maytag Limited au Canada. 5/09 Printed in U;S.A. Jmprime aux E.-U.
