quick start guide
WHAT’S IN THE BOX S/m/l S/m/l
APP JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
how to wear 1 Mix and match for a perfect fit and audio performance S/M/L 2 S/M/L 3
First time use
power on & CONNECT ON Android™ 6.0+ OTHERS Settings Bluetooth • now JBL REFLECT AERO Tap to pair.
DUAL CONNECT + SYNC L R Stereo Mode L/R Mono Mode
MULTI-POINT CONNECTION L/r (Maximum 2 devices) Tap × 1 HOLD (5S)
CONTROLS ANC* L Ambient Aware* BIXBY/SIRI®/OTHERS Tap × 1 Tap × 2 Tap × 3 HOLD (2S) TALKTHRU* r BIXBY/SIRI®/OTHERS * Enable advance controls by connecting your JBL REFLECT AERO to JBL Headphones App . ** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
Auto Play/Pause
VOICEAWARE
POWER OFF
FACTORY RESET L/R Tap × 2 HOLD (5S)
DO MORE WITH THE APP
HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started.
HANDS-FREE VOICE CONTROL Ask Alexa to play music, answer questions, play the news, check the weather, set alarms, control compatible smart home devices, and more. “Alexa, play today's hits” “Alexa, volume up.” “Alexa, skip this song.” “Alexa, what’s the weather?” “Alexa, turn off the TV.” “Alexa, start my commute” Note: AndroidTM 6.0 or higher is required for full access to Alexa features when using this device. Alexa isn’t available in all locations.
Charging 15 4
WATERPROOF & DUSTPROOF IP68 30 mins 0m 1.
led behaviors BT connecting BT connected BT NOT connected Low Battery BT connecting Charging BT connected fully charged BT NOT connected
TECH SPEC Model: REFLECT AERO Frequency response: 20 Hz - 20 kHz Driver size: 6.8 mm/ 0.268” Dynamic Driver Impedance: 16 ohm Power supply: 5V Sensitivity: 105 dB SPL@1 kHz Earbud: 6.65 g per pc (13 g combined)/ 0.0147 lbs per pc (0.029 lbs combined) Maximum SPL: 94 dB Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz Bluetooth version: 5.2 1A Charging case: 45 g/ 0.099 lbs Earbud battery type: Lithium-ion polymer (65 mAh/ 3.85 V) Charging case battery type: Lithium-ion polymer (400 mAh/ 3.
FR CONTENU DE LA BOÎTE APPLICATION Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d'écoute avec cette application gratuite. COMMENT LES PORTER Choisissez et associez pour un maintien et des performances audio parfaits PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION Autres Android™ 6.0+ Choisissez « JBL REFLECT AERO » pour la connexion DUAL CONNECT + SYNC Mode stéréo Mode mono CONNEXION MULTIPOINT 2 appareils maximum.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model: Enheds-størrelse: Strømforsyning: Øretelefon: Opladningsetui: Batteritype (øretelefoner): Batteritype (opladningsetui): Opladningstid: Taletid med ANC slået til: Taletid med ANC slået fra: Musikspilletid med Bluetooth tændt og ANC slukket: Musikspilletid med Bluetooth tændt og ANC tændt: Frekvensområde: Impedans: Følsomhed: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhed: Bluetooth-version: Bluetooth-profil-version: Bluetooth-senders frekvensområde: Bluetooth-sendeeffekt: Bluetooth-sendemodu
EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν εφαρμογή. ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ Ταιριάξτε τα για τέλεια εφαρμογή και μεγάλη απόδοση ήχου ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ Άλλες Android™ 6.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Tamaño de la unidad: Alimentación: Auricular: Funda de carga: Tipo de batería del auricular: Tipo de batería de la funda de carga: REFLECT AERO Unidad dinámica de 6,8 mm 5V 1A 6,65 g por unidad (13 g combinados) 45 g Ion de litio polimérica (65 mAh/3,85 V) Polimérica de iones de litio (400 mAh/3,85 V) < 2 h desde carga agotada Tiempo de carga: Tiempo de conversación con ANC (cancelación activa del ruido) activada: hasta 3,5 h Tiempo de conversación con ANC (cancelación
HU A DOBOZ TARTALMA ALKALMAZÁS Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést és személyre szabott zenehallgatási élményt kaphat. A HASZNÁLAT MÓDJA Keverje össze és válassza ki a tökéletes egyezés és audio-teljesítmény eléréséhez ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS Egyebek Android™ 6.
SPECIFICHE TECNICHE Modello: Dimensione del driver: Alimentazione: Auricolari: REFLECT AERO Driver dinamico da 6,8 mm/ 0,268" 5V 1A 6,65 g per pz (13 g combinato)/ 0,0147 lb per pz (0,029 lb combinato) Custodia di ricarica: 45 g/ 0,099 lbs Tipo di batteria degli auricolari: Polimero agli ioni di litio (65 mAh/3,85 V) Tipo di batteria custodia di ricarica: Polimero agli ioni di litio (400 mAh/3,85 V) Tempo di ricarica: < 2 ore da scariche Autonomia in conversazione con fino a 3,5 ore ANC attivata: Autonomia
NO DETTE ER I ESKEN APP Få bedre kontroll og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. SLIK BRUKES PRODUKTET Miks og match for å finne den perfekte passformen og lyden FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Andre Android™ 6.0+ Velg “JBL REFLECT AERO” for å koble til DOBBELTTILKOBLING + SYNKRONISERING Stereomodus Monomodus FLERPUNKTSFORBINDELSE Maks.
DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie: Słuchawka: REFLECT AERO Dynamiczny przetwornik 6,8 mm / 0,268” 5V 1A 6,65 g każda (13 g razem) / 0,0147 funta każda (0,029 funta razem) Pokrowiec ładujący: 45 g/ 0,099 funta Typ akumulatora do słuchawek: Bateria litowo-jonowa (65 mAh / 3,85 V) Typ akumulatora w etui ładującym: Bateria litowo-jonowa (400 mAh / 3,85 V) Czas ładowania: < 2 godz od wyczerpania Czas rozmawiania z włączoną funkcją ANC: do 3,5 godz.
SV DETTA FINNS I LÅDAN APP Få ännu mer kontroll och anpassning av dina musikupplevelser med den här gratis-appen. HUR DE SKA SITTA Blanda och välj optimal passform för att få ett perfekt ljud FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT Övrigt Android™ 6.
TEKNİK ÖZELLİKLER Model: Sürücü boyutu: Güç kaynağı: Kulaklıkiçi kulaklık: Şarj kutusu: Kulaklık pil türü: Şarj kutusu pil türü: Şarj süresi: ANC açıkken konuşma süresi: ANC kapalıyken konuşma süresi: BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi: BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi: Frekans aralığı: Empedans: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth Sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralığı: Bluetooth verici gücü: Bluetooth verici modülasyonu: Maksimum çalışma sıcak
ZH-CN 产品清单 应用 立即下载这款免费应 用，打造更具个性化的 聆听体验，全面掌控耳 机的各项功能。 佩戴方法 经混合搭配后获更好的 贴合度及音频性能 首次使用 开启和连接 其他 Android™ 6.0+ 选择“JBL REFLECT AERO” 以连接 双路传输+同步 立体声模式 单声道模式 多点连接 最多 2 台设备 点击 | 按住 控制 主动降噪* 环境感知* 自由通话* Bixby/siri®/其他 语音助手** * 将 JBL REFLECT AERO 连接到 JBL Headphones 应用 以启 用高级控制功能。 ** 通过 JBL Headphones 应 用启动语音助手功能， 将其分配给首选的耳塞 (左/右)。 自动播放/暂停 VOICEAWARE 关闭 恢复出厂设置 探索更多功能 充电 防水&防尘型 IP68 LED 指示灯模式 电池电量低 正在充电 已充满 蓝牙正在连接 蓝牙已连接 蓝牙未连接 技术规格 型号： 驱动单元尺寸： 电源： 耳塞： 充电保护盒： 耳塞电池类型： 充电保护盒电池类型： 充电时间： REFLECT AERO 6.8 mm/ 0.
技術規格 型號： 驅動器尺寸： 電源： 耳塞： 充電盒： 耳塞電池類型： 充電盒電池類型： 充電時間： ANC (主動降噪) 開啟時的談 話時間： ANC (主動降噪) 關閉時的談 話時間： 在藍牙開啟及 ANC (主動降噪) 關閉時的音樂播放時間： 在藍牙及 ANC (主動降噪) 均開啟 時的音樂播放時間： 頻率回應： 阻抗： 敏感度： 最大 SPL： 麥克風靈敏度： 藍牙版本： 藍牙設定檔版本： 藍牙發射機頻率範圍： 藍牙發射機功率： 藍牙發射機調變： 最大工作溫度： REFLECT AERO 6.8 mm/ 0.268”動態驅動器 5V 1A 每隻 6.65 g（兩隻 13 g）/ 每隻 0.0147 lbs（兩隻 0.029 lbs） 45 g/ 0.099 lbs 聚合體鋰離子電池 (65 mAh/ 3.85 V） 聚合體鋰離子電池 (400 mAh/ 3.85 V） 從電量耗盡開始不到 2 小時 長達 3.5 小時 長達 4.
JP 同梱品 アプリ 無料専用アプリで各種 設定や調整をおこなっ てください。 装着方法 完璧なフィット感とオ ーディオパフォーマン スを追求 初めての使用 電源オン&接続 その他 Android™ 6.
기술 사양 모델: 드라이버 크기: 전원 공급 장치: 이어버드: 충전 케이스: 이어버드 배터리 유형: 충전 케이스 배터리 유형: 충전 시간: REFLECT AERO 6.8mm/0.268" 다이내믹 드라이버 5V 1A 한쪽 6.65g(양쪽 13g)/ 한쪽 0.0147lbs(양쪽 0.029lbs) 45 g/ 0.099 lbs 리튬 이온 폴리머(65mAh/3.85V) 리튬 이온 폴리머(400mAh/3.85V) 배터리 방전 상태에서 2시 간 미만 ANC(액티브 노이즈 캔슬링) 설 최대 3.5시간 정 시 대화: ANC(액티브 노이즈 캔슬링) 해 최대 4.
TECH SPEC Model: Driver size: ပါါဝါါထော�ာက််ပံ့့�စနစ််နား�းကြ�ပ်် စွွပ်် အားး�သွွင်းး�ဗူးး�- REFLECT AERO ၆.၈ မီီလီီမီီတာာ/ ၀.၂၆၈ လက််မ ဒိုု�င်းး�နမစ်် ဒရိုု�က််ဘာာ 5V 1A တစ််ဖက််လျှှင်် ၆.၆၅ ဂရမ်် (တစ်် ရံံလျှှင်် ၁၃ ဂရမ််) /တစ််ဖက်် လျှှင်် ၀.၀၁၄၇ပေါ�ါင်် (တစ််ရံံလျှှင်် ၀.၀၂၉ ပေါ�ါင််) ၄၅ ဂရမ််/ ၀.၀၉၉ ပေါ�ါင်် နား�းကြ�ပ်် ဘက််ထရီီ အမျိုး�း�� လီီသီီယမ််-အိုု�င််ယွွန်် ပိုု�လီီမာာ အစား�း(65 mAh/3.
מפרט טכני דגם: גודל דרייבר: מתח : אזנית: REFLECT AERO דרייבר דינמי בגודל 6.8מ"מ / 0.268אינץ' 5V 1A 6.65גרם למחשב ) 13גרם ביחד( / 0.0147פאונד למחשב )0.029 פאונד ביחד( 45גרם 0.099/פאונד פולימר ליתיום-יון ) (65mAh / 3.85 V פולימר ליתיום-יון ) (400mAh / 3.85 V פחות משעתיים ממצב ריק עד 3.5שעות עד 4.
FR COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Ok Google » pour commencer. « Mets du smooth jazz » « Activer la suppression du bruit » « Désactiver le mode Bruit ambiant » « Qu'y a-t-il dans mon agenda aujourd'hui ? » « Règle un minuteur de 15 minutes » *Disponible uniquement sur Android™. DE FREISPRECH-STEUERUNG Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los.
ID KONTROL SUARA BEBAS GENGGAM Selesaikan banyak hal kapan saja di mana saja. Cukup ucapkan “Ok Google” untuk memulai. “Putar musik jazz” “Aktifkan peredam bising” “Nonaktifkan mode suara sekitar” “Apa saja agenda saya hari ini?” “Naikkan volume” *Hanya tersedia di Android™. JP ハンズフリーボイスコントロール 外出先でも大活躍。会話を始めるには「Ok Google 」 と話し かけるだけ。 「エクササイズ用のプレイリストを再生して」 「ノイズ キャンセルをオンにして」 「アンビエント モードをオフにして」 「カレンダーに予定は入ってる？」 「タイマーを15分セットして」 *Android™でのみ使用可能 。 KO 핸즈프리 음성 제어 이동 중에 다양한 작업을 처리하세요.
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES. DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-REFLECTAERO) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.86W/Kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
HP_JBL_Reflect AERO_QSG_Global_SOP_V14
