User manual

ManualsBrandsJBL HARMAN ManualsMP3 & MP4 AccessoriesBluetooth speaker Charge 3 Handsfree, spray-proof Red

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box x1 x1 x1 2 Buttons
PAGE 3
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 Connections 4 Bluetooth® JBL Charge 3
PAGE 4
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Hands-free 6 JBL Connect Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together. Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect. Enlaza por vía inalámbrica múltiples altavoces compatibles con JBL Connect entre sí. Conecta vários alto-falantes compatíveis com JBL Connect usando links wireless. Drahtlose Verbindung mehrerer JBL Connect-kompatibler Lautsprecher miteinander.
PAGE 5
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Speaker A Speaker B Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le même appareil. Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento.
PAGE 6
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed. ペアリングを開始するには、お望みのスピーカー全てのJBLコネクト･ボタンを押してください。接続された全スピーカーは同一の機器から同一の音楽を再生します。 Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie. Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia. 페어링을 하기 위해 원하는 모든 스피커의 JBL Connect 버튼을 누르십시오. 모든 연결된 스피커는 같은 장치에서 동시에 재생됩니다.
PAGE 7
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 LED Behavior (White) 8 (White) (Blue) (Blue) Standby Power on Bluetooth Pairing Bluetooth Connected Speaker Connecting Speaker Connected NA NA Warning JBL Charge 3 is IPX7 waterproof. IMPORTANT: To ensure that the JBL Charge 3 is waterproof, please remove all cable connections and tightly close the cap; exposing the JBL Charge 3 to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker.
PAGE 8
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide L'enceinte JBL Charge 3 est conforme à la norme d'étanchéité IPX7. IMPORTANT: Afin d'assurer l'étanchéité de la JBL Charge 3, veuillez retirer tous les raccordements par câble et bien fermer le capuchon. Exposer la JBL Charge 3 à des liquides sans passer par cette étape peut causer des dégâts irréversibles à l'enceinte.
PAGE 9
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Charge 3 is waterbestendig volgens IPX7. BELANGRIJK: U kunt ervoor zorgen dat de JBL Charge 3 waterbestendig is door alle kabelaansluitingen te verwijderen en de dop stevig dicht te doen. Als de JBL Charge 3 wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL Charge 3 ook niet bloot aan water tijdens het opladen.
PAGE 10
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Charge 3 er IPX7-vandtæt. VIGTIGT: For at sikre, at JBL Charge 3 er vandtæt, skal du fjerne alle kabelforbindelser og lukke låget stramt. Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren, hvis den udsættes for væsker. Undlad også at udsætte JBL Charge 3 for vand, mens den oplades, da dette kan medføre permanent skade på højttaleren eller strømkilden.
PAGE 11
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Charge 3 memiliki sertifikasi IPX7 tahan air. PENTING: Untuk memastikan JBL Charge 3 tahan air, lepaskan semua koneksi kabel dan tutup rapat tutupnya; memaparkan cairan ke JBL Charge 3 tanpa melakukan kedua langkah di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Dan jangan paparkan air ke JBL Charge 3 ketika mengisi daya baterai, karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya.
PAGE 12
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Bluetooth version: 4.1 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducers: 2 x 50mm • Rated power: 2 x 10W • Frequency response: 65Hz-20kHz • Signal-to-noise ratio: >80dB • Battery type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 6000mAh) • Power Supply: 5V / 2.3A • USB charge out: 5V / 2A (maximum) • Music play time: up to 20 hours (varies by volume level and content) • Battery charge time: 4.5 hrs • Dimensions (W × D × H): 213 x 87 x 88.
PAGE 13
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth-Version: 4.1 • Unterstützte Bluetooth-Proﬁle: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
PAGE 14
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Bluetooth-versio: 4.1 • Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
PAGE 15
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • Bluetoothのバージョン：4.1 • 対応プロファイル：A2DP V1.3、 AVRCP V1.5、HFP V1.6、HSP V1.2 • ：ユニット 2×50mm • 定格出力：2×10W • 周波数特性：65Hz-20kHz • SN 比：80dB超 • バッテリータイプ：リチウムイオンポリマー充電池（3.7V、6000mAh） • 電源： 5V / 2.3A • USB充電： 5V / 2A（最大） • 音楽再生時間：最大20時間（音量レベルや再生内容によって異なります） • 電池充電時間：4.5時間 • 寸法（幅×奥行×高さ）： 213×87×88.5mm • 重量：800g • Bluetooth®トランスミッターの周波数帯域：2.402～2.480 GHz • Bluetooth®トランスミッター出力： 0～9dBm • Bluetooth トランスミッターの変調方式：GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK PL • Wersja Bluetooth: 4.
PAGE 16
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • 藍牙版本：4.1 • 支援：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、 HFP V1.6、HSP V1.2 • 轉換器：2 x 50mm • 額定功率：2 x 10W • 頻率響應：65Hz-20kHz • 訊噪比：>80dB • 電池類型：鋰離子聚合物電池 (3.7V, 6000mAh) • 電源供應： 5V / 2.3A • USB 對外充電： 5V / 2A (最大) • 音樂播放時間：長達 20 個小時 (依音量和內容而異) • 電池充電時間：4.5 小時 • 尺寸 (寬 x 深 x 高)：213 x 87 x 88.5 公釐 • 重量：800 克 • 藍牙® 發送頻率範圍：2.402 ‒ 2.480 GHz • 藍牙® 發送功率：0-9 dBm • 藍牙® 發送調幅：GFSK、π/4 DQPSK、 8DPSK HE ID • Versi Bluetooth: 4.1 • Dukungan: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
PAGE 17
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that signiﬁcantly improves the clarity of voice communications by minimizing a wide variety of background noises. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
PAGE 18
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide XXXXXXXX 1856 TR01486_C
PAGE 19
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide RESTRICTED DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART TR & Job No: Job Description: Version : Date: Other: TR01486 TR01486_JBL Charge 3_QSG_C 10 2016-02-26 N/A EQUITY COLORS: REPRESENTATION: Cyan LTH Magenta LTH Yellow LTH Black LTH PMS 172 C LTH Developed by GP01/GP02/GP03/MA04/UK05/GP06/RT07/UK08/DC09/EDI10 IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF.