Installation Guide

Luxury Whirlpool Bath
Page 72 www.jacuzzi.com Installation and Operation
EnglishFrançais
Installation et utilisation
Baignoires Whirlpool Spa
HD84000
JACUZZI LUXURY BATH
Garantie limitée
de quatre-vingt-dix
jours
seulement sur les
pièces des acces-
soires
Garantie limitée
de quatre-vingt-dix
jours
seulement sur les
pièces des acces-
soires
RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web, Jacuzzi.com, cliquez sur « Bath and Showers » (baignoires et douches), puis sélectionnez ONLINE
WARRANTY REGISTRATION (enregistrement de la garantie en ligne) dans la partie supérieure de la page. On vous demandera d’entrer le numéro de série de votre
produit, suivi des renseignements d’enregistrement de votre garantie. Ou encore, vous pouvez aussi enregistrer votre produit en remplissant la che ci-dessous et en
l’envoyant à Jacuzzi à l’adresse indiquée.
L’enregistrement de garantie ci-joint DOIT être rempli par l’acheteur dans un délai de trente (30) jours de l’achat et reçu par Jacuzzi Luxury Bath an que cette garantie
soit en vigueur.
RESPONSABILITÉS DES AUTRES
L’installateur ou l’entrepreneur qui agit au nom de l’Utilisateur doit examiner l’unité avant de l’installer. Il doit s’assurer que l’unité est libre de défauts ou de dommages.
Des avis sont placés sur et dans l’unité ainsi que sur la boîte d’expédition avisant l’installateur de cette responsabilité. En cas de problème, l’unité ne doit pas être
installée. L’Entreprise n’est pas responsable des pannes ou des dommages qui auraient pu être découverts, réparés ou évités grâce à une inspection et un essai adéquats
(y compris un essai d’eau approprié) avant l’installation.
Le transporteur est responsable des dommages qui surviennent pendant le transport. L’Utilisateur ou l’installateur DOIT ouvrir la boîte et examiner l’unité lorsqu’elle est
livrée. Si des dommages sont découverts, ils doivent être immédiatement signalés au vendeur et au transporteur par écrit et une inspection doit être demandée. Si le
transporteur ne répond pas, vous devez le signaler au vendeur et au transporteur. Vos réclamations de transport doivent être présentées dans un court délai.
L’installateur et/ou l’entrepreneur sont responsables des dommages survenant pendant l’installation et l’Utilisateur est responsable des dommages survenant par la suite.
Le fabricant d’équipement est entièrement responsable de toute défaillance des équipements en option à l’exception de ce qui est prévu ci-dessus et cette responsabilité
ne se prolonge pas ou ne s’applique pas aux pièces de rechange pour les options et les accessoires. Les pièces de rechange seront couvertes par le fabricant original de
l’équipement.
Le distributeur ou le dépositaire doit connaître les exigences relatives aux codes locaux et aviser l’entrepreneur qui effectuera l’installation et/ou l’Utilisateur de ces
exigences au moment de l’achat. L’Entreprise n’est pas responsable des frais encourus pour modier un produit pour se conformer à un code, comme les codes de
construction de la ville, du conté ou de l’État aux États-Unis ou les codes municipaux ou provinciaux au Canada.
SERVICE DE GARANTIE
Pour la commodité des clients, l’Entreprise conserve une liste de réparateurs indépendants qui effectuent les réparations requises en vertu de la garantie. Ces personnes
ne sont pas des agents ou des représentants de l’Entreprise et ne peuvent pas lier l’Entreprise par leurs paroles ou leur comportement.
L’Entreprise fournit le service de garantie décrit ci-dessus lorsque les conditions suivantes sont respectées : la panne est de nature ou de type couvert par la garantie;
l’Utilisateur a informé l’agent de service Jacuzzi Luxury Bath autorisé ou un représentant du service de la garantie de la nature du problème pendant la période de
garantie; des preuves concluantes (par ex., une preuve d’achat ou d’installation) est fournie par l’utilisateur prouvant que la panne s’est produite ou a été découverte
pendant la période de garantie; un réparateur indépendant autorisé ou un représentant de l’Entreprise a eu la permission d’inspecter l’unité pendant les heures normales
d’affaire dans un délai raisonnable après la signalisation du problème par l’Utilisateur. An d’obtenir le service en vertu de la garantie, communiquez avec Jacuzzi Luxury
Bath à :
jacuzzi.com
ou
Service de garantie
14525 Avenue Monte Vista
Chino, Californie 91710 É.-U.
Composez le : 1-[phone]
Pour obtenir un remplacement de garantie pour les composants installés en usine pour les options et les accessoires fournis par l’Entreprise et fabriqués et fournis par
l’Entreprise, composez le numéro ou écrivez à l’adresse indiqués ci-dessus. Fournissez une description du problème et une preuve d’achat. On vous indiquera comment
obtenir des pièces de rechange et où retourner, à vos frais, le(s) composant(s), l’option (les options) ou l’accessoire (les accessoires) défectueux.
Toutes les pièces ou l’équipement de rechange et les réparations seront garantis pendant la période de garantie restante de la(es) pièce(s) remplacée(s).
L’obligation de garantie de l’Entreprise sera acquittée au moment de la remise du remplacement ou de la réparation. Si le client refuse le remplacement ou la réparation,
l’obligation de garantie de l’Entreprise est alors terminée.
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi. com ou remplissez et postez cette che à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat an que cette garantie soit en vigueur. Nom de l’acheteur __________________________________________ Adresse de l’acheteur _______________________________________ Ville ____________________________ Province ___ Code postal __ Date d’achat ______________________________________________ Nom du modèle ___________________________________________ Numéro de série ___________________________________________ Nom du dépositaire _________________________________________ Adresse du dépositaire ______________________________________ 1. Comment avez-vous entendu parler de ce produit Jacuzzi® ? ( ) Publicité ( ) Article dans une revue/un journal ( ) Visité un dépositaire/fournisseur de plomberie ( ) Pages jaunes ( ) Constructeur/plombier/rénovateur ( ) Décorateur/architecte ( ) Visité un détaillant/magasin de rénovation ( ) Bouche à oreille . . . Ami/parent/connaissance ( ) Autre (veuillez préciser) 2. Qui est la première personne vous ayant donné des renseignements
précis au sujet de ce produit (spécications, prix, etc.)?
( ) Dépositaire/fournisseur de plomberie ( ) Constructeur ( ) Rénovateur ( ) Entrepreneur en plomberie ( ) Détaillant/magasin de rénovation ( ) Décorateur/architecte ( ) Déjà installé 3. Quelle était la principale raison de votre achat? ( ) Style ( ) Service de garantie ( ) Caractéristiques du produit ( ) Nom de la marque ( ) Prix ( ) Hydrothérapie ( ) Revente de la résidence ( ) Autre 4. Qui a nalement choisi le produit que vous avez acheté? ( ) Moi ( ) Mon conjoint ( ) Moi et mon conjoint ensemble ( ) Autre membre de la famille ( ) Décorateur/architecte ( ) Constructeur/plombier/rénovateur ( ) Déjà installé 5. Qui l’a installé? ( ) Déjà installé/nouvelle résidence ( ) Entrepreneur/plombier lors de la rénovation ( ) Moi/mon conjoint lors d’une rénovation ( ) Autre 6. Quelle est la valeur actuelle sur le marché de cette propriété? Veuillez l’évaluer en dollars 7. Quel est l’âge du chef du ménage? ans 8. Quel autre fabricant avez-vous considéré? ( ) Eljer ( ) Lasco ( ) Price Pster ( ) Aqua Glass ( ) Kohler ( ) American Standard ( ) Sterling ( ) Autre (précisez) 9. Combien de temps avez-vous magasiné avant d’acheter cette unité? ( ) 1 jour ( ) 2 à 6 mois ( ) 2 à 7 jours ( ) 6 mois à 1 an ( ) 1 à 2 semaines ( ) 1 à 2 ans ( ) 2 à 4 semaines ( ) +2 ans ( ) 1 à 2 mois 10. Depuis combien de temps approximativement habitez-vous dans cette
résidence?
11. Veuillez indiquer, approximativement, le revenu annuel total de votre
ménage
( ) Jusqu’à 24 999 $ ( ) 50 000 à 74 999 $ ( ) 25 000 à 29 999 $ ( ) 75 000 à 99 999 $ ( ) 30 000 à 39 999 $ ( ) 100 000 à 149 999 $ ( ) 40 000 à 49 999 $ ( ) 150 000 $ et plus 12. Est-ce que votre processus d’achat a été…? ( ) Très facile ( ) Facile ( ) Difcile ( ) Très difcile 13. Est-ce que vous connaissiez le système de jets breveté de Jacuzzi
avant votre achat?
( ) Non, je ne le connaissais pas ( ) Je le connaissais un peu ( ) Je le
connaissais très bien