Installation Guide

ManualsBrandsJacuzzi ManualsShower FaucetsF1AA0007NP

BATHROOM FAUCET

ROBINET DE SALLE DE BAINS

GRIFO PARA BAÑO

ITEM / ARTICLE / ARTÍCULO #553445

MODEL / MODÈLE / MODELO #F1AA0007NP

ATTACH YOUR RECEIPT HERE /

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI /

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Serial Number / Numéro de série /

Número de serie ___________________

Purchase Date / Date d’achat /

Fecha de compra __________________

HELPFUL TOOLS (NOT INCLUDED)/Outils utiles (non inclus) /Herramientas útiles (no se incluyen)

Questions, problems, missing parts? Before

returning to your retailer, call our customer service

department at 1-800-288-4002, 9 a.m. - 8 p.m.,

EST, Monday - Friday.

Des questions, des problèmes, des pièces

manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1 800 288-4002,

entre 9 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes

de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento

de Servicio al Cliente al 1-800-288-4002, de lunes a

viernes de 9 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

Safety Goggles

Lunettes de sécurité

Gafas de seguridad

Measuring Tape

Ruban à mesurer

Cinta métrica

Phillips Screwdriver

Tournevis cruciforme

Destornillador Phillips

Adjustable Wrench

Clé à molette

Llave ajustable

Pipe Joint Compound

Pâte à joint

Compuesto para uniones

de tuberías

Thread Seal Tape

Ruban à lets

Cinta para roscas

Thermometer

Thermomètre

Termómetro

Flashlight

Lampe de poche

Linterna

Key Hole Saw

Scie à guichet

Sierra con forma de cerradura

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
ITEM / ARTICLE / ARTÍCULO #553445 BATHROOM FAUCET ROBINET DE SALLE DE BAINS GRIFO PARA BAÑO Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-288-4002, 9 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. MODEL / MODÈLE / MODELO #F1AA0007NP Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 288-4002, entre 9 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Check local building codes before beginning installation to ensure compliance. If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges and washers will have to be removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts.
PAGE 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Verifique que cumple con los códigos de construcción locales antes de comenzar la instalación. Si usa soldadura para la instalación del grifo, se deben quitar los asientos, los cartuchos y las aran `delas antes de usar la flama. De lo contrario, se anulará la garantía para estas piezas.
PAGE 4
You may also need: Vous pourriez aussi avoir besoin de ces éléments: También puede necesitar: A. CPVC Pi pe J o i n t C o m p ou n d CPVC Cement Adhésif pour tuyaux en PVC-C Cemento para CPVC Tubing Cutter Coupe-tuyau Cortador de tuberías Pi pe J o i n t C o m p ou n d SharkBite Fittings Raccords SharkBite Conectores SharkBite CPVC Cleaner Nettoyant pour tuyaux en PVC-C Limpiador de CPVC You may also need: Vous pourriez aussi avoir besoin de ces éléments: También puede necesitar: B.
PAGE 5
You may also need: Vous pourriez aussi avoir besoin de ces éléments: También puede necesitar: D. COPPER Tube Cutter Coupe-tube Cortador de tubos Torch Chalumeau Soplete Lead-free Solder Kit Ensemble de soudure sans plomb Kit de soldadura sin plomo Wire Brush Brosse métallique Cepillo de alambre Shark Bite Fittings Raccords Shark Bite Accesorios de tubería SharkBite ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 2 3 4-13/16 in.
PAGE 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5 5-3/8 in. 4 (136 mm) 5-1/8 in. 6 2-3/4 in. (70.3mm) (130.3 mm) 3-1/16 in. (77.5 mm) 1 . 2 in in.~ /2 1-1 2 Install stub-out pipe (not included) for spout. Use proper length stub-out pipe so pipe threads will extend 1-1/2 to 2 inches beyond finished wall. Posez le tuyau fixé au mur (non inclus) sur lequel il y aura le bec.
PAGE 7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 11 10 12 2 1 Turn on water and check for leaks . Rétablissez l’alimentation en eau et vérifiez s’il y a des fuites. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. 14 13 15 120º F Max 49º C Max a a 2 2 1 a 1 c c a b 14 Turn the valve counterclockwise to the full position. After several minutes, check the temperature using the thermometer.
PAGE 8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 16 17 18 1 1 2 1 2 2 3 BACK TO BACK INSTALLATION/INSTALLATION DOS À DOS/INSTALACIÓN DE PARTE POSTERIOR CONTRA PARTE POSTERIOR 2 1 3 2 180° a b ab 2 1 1 2 1 c c a a 3 b b Remove blue stop (a) and red stop (b) and rotate valve 180°. Replace blue stop (a) and red stop (b). Replace valve cap. Retirez le butoir bleu (a) et le butoir rouge (b) et tournez le robinet de 180°.
PAGE 9
GENTLY CLEAN THE SCREEN WASHER / NETTOYEZ DOUCEMENT LA RONDELLE À GRILLE / LIMPIE CON CUIDADO LA ARANDELA CON FILTRO 1 2 3 1 2 2 4 1 Hand tighten shower head. Serrez la pomme de douche. Apriete manualmente el ca bezal de ducha. CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Clean periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool, and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty. • Nettoyez régulièrement le robinet avec un linge doux.
PAGE 10
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Hot and cold are reversed. Lines reversed or cartridge installed upside down. Rotate the cartridge stem 180° so that the notch is facing down towards the drain. There is no or a low water flow. One or both water supplies are not turned on. Turn both water supply valves counterclockwise to the on position. There is leaking or dripping from the spout. Grommets not sealing properly. Replace the cartridge.
PAGE 11
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE L’eau chaude et l’eau froide sont inversées. Les conduites d’alimentation en eau sont inversées ou la cartouche est installée à l’envers. Tournez la tige de la cartouche à 180° de sorte que l’encoche soit orientée vers le drain. L’eau ne coule pas ou son débit est faible. Une des deux conduites d’alimentation en eau ou les deux conduites d’alimentation en eau ne sont pas ouvertes.
PAGE 12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Caliente y frío están invertidos. Las líneas están invertidas o el cartucho está instalado en posición invertida. Gire el vástago del cartucho 180°, de modo que la muesca mire hacia abajo y hacia el desagüe. No hay flujo de agua o hay un flujo de agua bajo. Uno o ambos suministros de agua no están encendidos. Gire ambas válvulas de suministro de agua en dirección contraria a las manecillas del reloj a la posición de encendido.
PAGE 13
WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA The manufacturer warrants this faucet to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a limited lifetime from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defects at no charge or, at our option, replace the faucet with a comparable or superior model.
PAGE 14
REPLACEMENT PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO For replacement parts, call our customer service department at 1-800-288-4002, 9 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. 3. 2. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 800 288-4002, entre 9 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. 18. 1. 13 .