Product Manual

SECTION 1—RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Toiles de Lève-personne 30 Part No 1023891
ToilesStationDebout‐LespersonnesquiutilisentlatoilestationdeboutDOIVENTpouvoir
soutenirpresquetoutleurpoidssinonilspourraientseblesser.Avantdesouleverlepatient,
assurez‐vousquelebordinférieurdelatoileestplacé aubasdudosdupatientetquelesbras
dupatient
sontàlʹextérieurdelatoile.LaceintureDOITêtresérréemaislepatientdoitêtre
àlʹaise,sinon,ilpourraitglisserhorsdelaceinturependantletransfertetencourrirdes
blessures.
ToilesdeTransport‐Avantde souleverlepatient,assurez‐vousquelebordinférieurdela

toileestplacéaubasdelacolonnesvertébraledupatientetquelesbrasdupatientsontà
lʹextérieurdelatoile.NEPASsouleverlepatientdansunepositioncomplètementàla
verticalelorsdelʹutilisation delatoiledetransport.Cecipourraitcauserdesblessures.
Lelève‐personneJasminepeutêtre utilisé aveclabarrepivotantestandardoulʹattache
facultativeduberceau.Lʹattachebasculanteduberceaupermetàunseulpréposéde
placerplusfacilementlepatientbienassisenpositionverticale.
NʹUTILISEZPASquelconquetypedeculottedʹincontinenceenplastiqueouuncoussin
desiègeentrelepatientetletissudelatoilequirisquedefaireglisserlepatienthorsde
latoilependantletransfert.
Aprèschaquelessive(selonlesinstructionssurlʹétiquettedelatoile),inspectezlestoilespour
vousassurerquʹilnʹyaitpasdʹusure,dedéchiruresoudedécousures.
Destoilesjavélisées,déchirées,coupées, effilochéesoubriséesnesontpassécuritaireset
peuventcauserdesblessures.Jetez‐lesIMMÉDIATEMENT.
NEmodifie zPASlestoiles.
Enfixantlestoilesaulève‐personneàlʹaidedescourroiesàcode‐couleur ,lacourroielaplus
courteDOITêtresituéeàlʹarrièredupatientpourlesoutenir.Lʹutilisation delasectionlongue
procurepeu oupasdesoutie naudosdupatient. Lesbouclesdelatoileàcode‐couleur
peuventêtreutiliséespourinstallerlepatientdansdiversespositions.Lescouleursfacilitent
lafixationégaledelatoilesurlesdeuxcôtés.Assurez‐vousquelatêtedupatientsoitbien
soutenuependantlesoulèv ement.
Soin
REMARQUE:Lelessivagedoittoujourssefaireavecdescouleursfoncées.Latoiledoitêtrelavée
régulièrementdansdelʹeaudontlatempératurenedoitpasexcéder180°F(82°C).NEPASjavéliser.
Faitessécheràlʹairouàtempératuretrèsbasse.Consultezlesinstructionsdelessivagequisetrouvent

surlʹétiquette.
 MISE EN GARDE
Après chaque lessivage (selon les instructions de lessivage qui se trouvent sur
l'étiquette), inspectez les toiles pour voir s'il n'y a pas de signes d'usure, de
déchirures ou d'affaiblissement au niveau des coutures.
Des toiles javélisées, déchrées, coupées, effilochées ou brisées ne sont plus sécu-
ritaires et peuvent causer des blessures. Les jeter IMMÉDIATEMENT.