Installation Sheet

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co.
Tous droits réservés
Badger
®
1, 5, 5XP
®
, 9, 10s
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Cette garantie couvre tous les remplacements de pièce et la main-d’œuvre pour la
correction de défauts de matériau ou de fabrication du broyeur pendant toute la
période couverte par cette garantie à partir de la date d’installation à domicile. Si
une réparation couverte par la garantie s’avère nécessaire pendant la période de
garantie, contactez un centre de réparation autorisé InSinkErator® pour remplacer
ou réparer l’unité à votre domicile, sans frais. Si vous avez des questions concernant
votre broyeur ou si vous cherchez à déterminer à quel moment une réparation est
nécessaire, veuillez composer le numéro sans frais de la ligne d’assistance
InSinkErator® AnswerLine® pour obtenir le nom du centre de réparation le plus
près de votre domicile. Composez le numéro sans frais 1 [phone] ou
consultez notre site Web à www.insinkerator.com.
Cette garantie vous donne des droits reconnus par la loi; d’autres droits peuvent
également s’appliquer d’un État ou d’une province à l’autre. Dans le cas où le
fabricant détermine que l’unité doit être remplacée plutôt que réparée, la garantie
de remplacement de l’unité se limitera à la durée qui reste sur la période couverte
par la garantie originale. Aucune autre garantie expresse, écrite ou verbale ne
s’applique.
Si votre broyeur ne fonctionne pas, suivez ces étapes dans l’ordre :
1. Vérifiez les choses que vous pouvez faire vous-même. Assurez-vous que le broyeur
est bien connecté à l’alimentation électrique et que les fusibles ou disjoncteurs
fonctionnent correctement. Lisez une fois de plus le livret d’instructions pour vous
assurer que vous faites fonctionner le broyeur correctement.
2. Composez le numéro de la ligne d’assistance InSinkErator® ou consultez notre
site Web pour obtenir de l’information ou pour connaître l’emplacement du centre
de réparation le plus proche. Composez le numéro sans frais 1 [phone] ou
consultez notre site Web à www.insinkerator.com.
3. Veuillez nous écrire si une solution satisfaisante n’a pas été obtenue aux étapes 1
et 2. Notre adresse est la suivante :
InSinkErator®
Service Department
4700 21st Street
Racine, Wisconsin 53406 USA
Lorsque vous nous écrivez ou nous appelez, veuillez fournir les renseignements
suivants : la date, vos nom, adresse et numéro de téléphone. Décrivez le produit par
numéro de modèle, numéro de série, date d’achat, magasin où l’achat a été fait,
historique des réparations (y compris le nom et l’adresse de l’agent de réparation).
Décrivez en détails le problème et la réparation exigée.
NOTE : La garantie est déterminée par le numéro de série de l’unité et la date
d’installation. La preuve d’achat ou d’installation peut être exigée pour vérifier le
statut de la garantie.
La garantie qui précède ne s’applique pas aux dommages ni à une panne de l’appareil
causés par un accident, l’altération, l’utilisation inadéquate, la mauvaise installation
ou l’installation du produit non conforme à ces instructions ou aux codes locaux de
l’électricité ou de la plomberie en vigueur. La garantie sera annulée si l’appareil a été
installé pour une application commerciale ou industrielle.
Figure A
Figure B
NETTOYAGE DU BROYEUR
À la longue, des particules d’aliments peuvent s’accumuler dans la chambre de broyage et l’écran. Une odeur nauséabonde provenant du broyeur est généralement le
signe d’une accumulation de graisse et d’aliments causée par un écoulement insuffisant d’eau pendant et après l’utilisation du broyeur. Pour nettoyer le broyeur :
1. Éteindre le broyeur et couper l’alimentation électrique.
2. Poser le bouchon dans l’ouverture de l’évier et remplir ce dernier à moitié avec de l’eau tiède.
3. Verser 1/4 tasse de bicarbonate de soude dans l’eau. Allumer le broyeur et enlever le bouchon de l’évier simultanément afin d’évacuer les particules qui se sont
détachées.
Les broyeurs peuvent également être nettoyés avec du Disposer Care®. Ce produit n’’est pas vendu par InSinkErator® mais est généralement offert dans tous les
grands centres de rénovation, quincailleries et magasins d’alimentation. Pour plus de renseignements au sujet du Disposer Care®, contacter Summit Brands au
1-888-476-6688 ou aller à www.summitbrands.com.
DÉBLOCAGE DU BROYEUR
Si le moteur s’arrête pendant que le broyeur fonctionne, il est possible que celui-ci soit bloqué. Pour débloquer le broyeur :
1. Éteindre le broyeur et cesser de faire couler l’eau.
2. Insérer une extrémité de la petite clé d’entretien dans le trou central au bas du broyeur (voir Figure A). Faire tourner la clé d’un tour complet. Retirer la petite clé.
3. Au moyen des pinces, dégager et enlever les débris qui bloquent le broyeur. Laisser le moteur du broyeur refroidir pendant 3 à 5 minutes puis enfoncer légèrement
le bouton de réenclenchement rouge au bas du broyeur (voir Figure B). (Si le moteur ne fonctionne toujours pas, vérifier le panneau de service pour y rechercher
des disjoncteurs déclenchés ou des fusibles grillés.)
GARANTIE DE SERVICE COMPLET À DOMICILE DE 3 ANS – BADGER 5XP
®
, BADGER
®
9, & BADGER
®
10S
GARANTIE DE SERVICE COMPLET À DOMICILE DE 2 ANS – BADGER
®
5
GARANTIE DE SERVICE COMPLET À DOMICILE DE 1 ANS – BADGER
®
1
14
Les broyeurs de déchets représentent une solution écologique de remplacement du transport des déchets alimentaires vers les décharges. De plus, ils
peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les déchets alimentaires sont transformés en solides biologiques à l’usine de traitement
des déchets et peuvent être recyclés et utilisés comme engrais. Les gaz biologiques peuvent être récupérés et recyclés en tant que source d’énergie.
InSinkErator® se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou des modifications aux spécifications sans préavis ou
obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
La configu ration du collier de fixation est une marque de commerce d e Emerson Electric Co.