Install Instructions

ManualsBrandsInSinkErator ManualsGarbage DisposalsEvolution Septic Assist Garbage Disposal

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.

79092-ISE Rev A

www.insinkerator.com

EVOLUTION SEPTIC ASSIST

FOOD WASTE DISPOSER DESIGNED FOR SEPTIC SYSTEM

TRITURADOR DE DESPERDICIOS DE ALIMENTOS DISEÑADO

PARA SISTEMAS SÉPTICOS

1-800-558-5700

®Registered trademark/TM Trademark of Insinkerator

®Marque déposée/TM Marque de commerce de Insinkerator,

DANGER

indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

NOTICE

is used to address practices

not related to personal injury.

(or equivalent) signs

indicate speciﬁc safety-

related instructions or procedures.

PELIGRO

indica una situación

peligrosa que, si no se evita, provocará

lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

indica una situación

riesgosa, la cual, si no se evita, puede

ocasionar lesiones graves o incluso

la muerte.

PRECAUCIÓN

indica una situación

riesgosa, la cual, si no se evita, puede

provocar heridas leves o moderadas.

AVISO

hace referencia a

prácticas que no presentan riesgos de

generar lesiones personales.

(o equivalentes) son

señales que designan

instrucciones o

procedimientos especíﬁcos de seguridad.

SAFETY

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

PARA SU

SEGURIDAD

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE is used to address practices not related to personal injury. SAFETY INSTRUCTIONS (or equivalent) signs indicate specific safetyrelated instructions or procedures.
PAGE 2
Includes/Comprend Lower Mounting Ring Anillo de montaje inferior A Stopper Tapón Anti-Vibration Mount® Anti-Vibration Mount® B Quiet Collar® Sink Baffle Deflector del fregadero Quiet Collar® C Sink Flange Brida del fregadero D Fiber Gasket Junta de fibra E Backup Flange Brida de apoyo Dishwasher Inlet Entrada del lavaplatos Drain Plug Tapón de desagüe Anti-Vibration Tailpipe Mount™ Anti-Vibration Tailpipe Mount™ L F Mounting Ring Anillo de montaje G1 1-1/2” Screws Tornillos de 1-1/2” (3.
PAGE 3
" 13 61 1/1 /8" 5 12 6" 4" 53 /4" Dimensions/Dimensiones Before You Begin/Antes de comenzar IMPORTANT: If connecting a dishwasher, drain plug must MUST be removed. See step 15. IMPORTANTE: Si está conectando un lavavajillas, se DEBE sacar el tapón de desagüe. Consulte el Paso 15. WARNING/AVERTISSEMENT Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. aux É.-U. © 2015 InSinkErator, une unité commerciale d'EmersonInstructions Electric Co.
PAGE 4
Removal of old disposer/Retrait de l’ancien broyeur WARNING/ADVERTENCIA SHOCK HAZARD Turn off electric power at circuit breaker or fuse box. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte la energía eléctrica en la caja principal de fusibles o del disyuntor. 1 If you are replacing an existing disposer, continue to Step 2. If there is no existing disposer, disconnect sink drain and skip to Step 9. 2 Si tiene que reemplazar un triturador existente, continúe con el Paso 2.
PAGE 5
Remove existing disposer/Retire el triturador anterior 6 I s the new disposer mounting the same as the old one? If YES, you may choose to skip to step 15. 7 8 If NO, continue to step 7. Note: For sinks thicker than 3/8”, you will need to replace existing 1-1/2” screws with 1-1/8” screws (G2). See step 14. H El montaje del triturador nuevo es el ¿ mismo que el del viejo? Si la respuesta es SÍ, continúe en el paso 15. Si la respuesta es NO, continúe en el paso 7.
PAGE 6
Attach upper mounting assembly/Conecte el conjunto de montaje superior/Fixer le montage de base supérieur 12 13 14 C < 3/8” E F D G1 1-1/2” E > 3/8” G1/G2 F E F H G2 Place a weight, such as the disposer, on the sink flange to hold it in place. Use a towel to avoid scratching sink. Coloque un peso, por ejemplo el triturador, sobre la brida del fregadero para mantenerla en su lugar. Utilice una toalla para evitar que se raye el fregadero.
PAGE 7
Connect disposer to electrical supply/Conecte el triturador al suministro eléctrico/ Raccorder le broyeur à l’alimentation électrique 16 18 17 Turn disposer over and remove electrical cover plate. Pull out wires. Dé vuelta el triturador y retire la placa protectora eléctrica. Saque los cables. NOTICE/AVISO Property Damage: Do not remove or displace motor compartment insulation shield. Daño a la propiedad: No retire o desplace la protección aislante del compartimento del motor.
PAGE 8
Connect disposer to electrical supply/Conecte el triturador al suministro eléctrico 20 21 22 K L L M M Push wires into disposer and replace electrical cover plate. Coloque los cables dentro del triturador y vuelva a colocar la placa protectora eléctrica. You may need to trim discharge tube (L or M) to ensure proper fit. Es posible que deba recortar el tubo de descarga (L o M) para asegurarse de que quede bien colocado.
PAGE 9
Connect disposer to mounting assembly/Conecte el triturador al conjunto de montaje/ 25 24 Model Evolution 18005585700 26 Model Evolution 18005585700 InSinkErator Mt Pleasant, WI 53177 Turn mounting ring until all 3 mounting tabs lock over the ridges on the slide-up ramps. Gire el anillo de montaje hasta que las 3 lengüetas de montaje se cierren sobre los bordes de las rampas deslizables. Detach removable portion of spec label and place on a visible location.
PAGE 10
ENGLISH INSTALLING AND REPLACING THE BIO-CHARGE® BOTTLE Installing Bio-Charge® Bottle Use only InSinkErator® Bio-Charge® septic assist bottles. Do not squeeze the Bio-Charge® Bottle; squeezing the bottle may cause Bio-Charge® to discharge and spill. •U nscrew Bio-Charge® dispenser cap nozzle counterclockwise until nozzle pops upward to dispensing position. Do not remove dispenser cap nozzle. •A lign bottle with concave side toward disposer. IMPORTANT: Press septic assist bottle firmly into place.
PAGE 11
WARNING When using electric appliances, basic precautions are always to be followed, including: • Read all instructions before using the appliance. • To reduce the risk of injury, close supervision is required when an appliance is used near children. • Do not put fingers or hands into a waste disposer. • Turn the power switch to the off position before attempting to clear a jam, removing an object from the disposer or pressing reset button.
PAGE 12
8 YEAR IN-HOME FULL-SERVICE LIMITED WARRANTY This limited warranty is provided by InSinkErator®, a business unit of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or “we” or “our” or “us”) to the original consumer owner of the InSinkErator product with which this limited warranty is provided (the “InSinkErator Product”), and any subsequent owner of the residence in which the Product was originally installed (“Customer” or “you” or “your”).
PAGE 13
E S PA Ñ O L INSTALACIÓN Y CAMBIO DE LA BOTELLA BIO-CHARGE® Instalación de la Botella Bio-Charge® Use únicamente Bio-Charge® de InSinkErator. No apriete la Botella Bio-Charge®; apretar la botella puede causar la salida y derrame del Bio-Charge®. • Desatornille la boquilla de la tapa dispensadora del Bio-Charge® hasta que la boquilla se mueva a la posición de dispensamiento. No retire la boquilla de la tapa dispensadora. • Alinee la botella con el lado cóncavo orientado hacia el triturador de basura.
PAGE 14
ADVERTENCIA Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas, las que incluyen: • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. • Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión cuando se usa un artefacto cerca de niños. • No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de desperdicios.
PAGE 15
8 AÑOS GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO COMPLETO EN EL HOGAR InSinkErator®, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “el Fabricante”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”) otorga esta garantía limitada al usuario propietario original del producto de InSinkErator por el cual se extiende esta garantía limitada (el “Producto de InSinkErator”), o a cualquier otro propietario posterior del lugar donde se instaló originalmente el Producto (“Cliente”, “usted” o “su”).