Installation Care and Use Manual

Evolution Excel®
Ultimate Performing Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicious de
Alimentos de Máximo Rendimiento/Broyeur de Déchets À Rendement Ultime
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co.
Tous droits réservés
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Figure A Figure B
NETTOYAGE DU BROYEUR
À
la longue, des particules d’aliments peuvent s’accumuler dans la cuve de broyage et sur l’écran. Une odeur émanant du broyeur signifie habituellement une accumula-
tion d’aliments. Pour nettoyer le broyeur :
1
. Poser le bouchon dans l’ouverture de l’évier et remplir ce dernier à moitié avec de l’eau tiède.
2
. Verser 125 ml de bicarbonate de soude dans l’eau. Allumer le broyeur et enlever le bouchon de l’évier simultanément afin d’évacuer les particules qui se sont détachées.
3. Enlever l’écran d’évier Quiet Collar® et le nettoyer à la main ou le mettre au lave-vaisselle. Ne pas faire fonctionner le broyeur sans avoir préalablement remis en place
l’écran d’évier Quiet Collar®.
Les broyeurs peuvent également être nettoyés avec du Disposer Care®. Ce produit n’’est pas vendu par InSinkErator® mais est généralement offert dans tous les grands
centres de rénovation, quincailleries et magasins d’alimentation. Pour plus de renseignements au sujet du Disposer Care®, contacter Summit Brands au 1-888-476-6688 ou
aller à www.summitbrands.com.
L
e broyeur est équipé d'un dispositif Jam-Sensor® Circuit qui empêche pratiquement n'importe quels déchets alimentaires de se bloquer pendant le broyage.
Si cet incident peu probable se produisait, débloquer le broyeur comme suit :
DÉBLOCAGE DU BROYEUR
Si le moteur s’arrête pendant que le broyeur fonctionne, il est possible que celui-ci soit bloqué. Pour débloquer le broyeur :
1. Éteindre le broyeur et cesser de faire couler l’eau.
2. Insérez une extrémité de la clé libre-service Jam-Buster™ dans le trou central au fond du broyeur (reportez-vous à la figure A). Déplacez la clé Jam-Buster™ de
l'avant vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle tourne un tour complet. Retirez la clé Jam-Buster™.
3. Au moyen de pinces, dégager et enlever les débris qui bloquent le broyeur. Laisser le moteur du broyeur refroidir pendant 3 à 5 minutes puis enfoncer légèrement le bou-
ton de réenclenchement rouge au bas du broyeur (voir Figure B). (Si le moteur ne fonctionne toujours pas, vérifier le panneau de service pour y rechercher des disjonc-
teurs déclenchés ou des fusibles grillés.)
GARANTIE DE SERVICE INTÉGRAL À DOMICILE DE 7 ANS
14
Cette garantie est fournie par InSinkErator®, une division d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator »,
« Fabricant », « nous » ou « notre ») au consommateur original propriétaire du produit InSinkErator
avec lequel cette garantie est fournie (le « Produit InSinkErator ») et tout propriétaire subséquent de
l
a résidence dans laquelle le Produit a originalement été installé (« Client », « vous » ou « votre »).
InSinkErator garantit au Client que votre Produit InSinkErator sera libre de défauts de matériaux et
de main d’œuvre, sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, pendant une période de 7 ans (la
«
Période de garantie »), à compter de la date la plus récente entre : (a) la date d’installation originale
de votre Produit InSinkErator, (b) la date d’achat ou (c) la date de fabrication identifiée par le numéro
de série de votre Produit InSinkErator. Vous devrez présenter une documentation écrite prouvant (a)
ou (b). Si vous ne pouvez pas fournir un document prouvant (a) ou (b), la date de début de la Période
d
e garantie sera déterminée par le Fabricant, à son entière discrétion, selon le numéro de série du
Produit InSinkErator.
Ce qui est couvert
Cette garantie couvre les défauts de matériaux ou de main d’œuvre, sous réserve des exclusions ci-
dessous, dans les Produits InSinkErator utilisés par un Client consommateur en vertu d’un usage rési-
dentiel seulement et comprend toutes les pièces de rechange et les frais de main d’œuvre. VOTRE SEUL
ET EXCLUSIF REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT DU PRODUIT INSINKERATOR.
Ce qui n’est pas couvert
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
• Les pertes ou les dommages ou l’incapacité à utiliser votre Produit InSinkErator en raison de con-
ditions indépendantes de la volonté du Fabricant, y compris sans en exclure d’autres, les accidents,
les altérations, les mauvaises utilisations, les abus, la négligence (autre que celle du Fabricant), le
défaut d’installer, de maintenir, d’assembler ou de monter le Produit InSinkErator conformément
aux directives du Fabricant ou aux codes locaux de plomberie ou d’électricité.
• L’usure devant se produire durant le cours normal de l’utilisation, y compris sans en exclure
d’autres, la rouille cosmétique, les égratignures, les bosselures ou les pertes ou dommages simi-
laires et raisonnablement prévus. En plus des exclusions ci-dessus, cette garantie ne s’applique pas
aux Produits InSinkErator installés dans une application commerciale ou industrielle.
Aucune autre garantie expresse ne s’applique
Cette garantie est la seule et unique garantie fournie au Client identifié ci-dessus. Aucune autre
garantie expresse, écrite ou verbale ne s’applique. Aucun employé, agent, dépositaire ou autre per-
sonne ne sont autorisés à modifier cette garantie limitée ou à effectuer toute autre garantie au nom
du Fabricant. Les conditions de cette garantie ne seront pas modifiées par le Fabricant, le proprié-
taire original ou leurs successeurs ou ayants droit respectifs.
Ce que nous ferons pour corriger les problème
Si votre Produit InSinkErator ne fonctionne pas conformément à la documentation qui vous est
fournie ou si vous avez des questions concernant votre Produit InSinkErator ou comment déterminer
s’il doit être réparé, veuillez appeler sans frais la ligne d’assistance AnswerLine® d’InSinkErator au 1
[phone] ou visitez notre site Web à www.insinkerator.com. Vous pouvez aussi nous écrire à :
Centre de service InSinkErator, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 É.-U. Les renseignements
suivants doivent être fournis lors de votre réclamation au titre de la garantie : votre nom, adresse,
numéro de téléphone, le numéro de série et modèle de votre Produit InSinkErator et si nécessaire,
sur demande, une confirmation écrite de : (a) la date indiquée sur votre reçu d’installation ou (b) la
d
ate indiquée sur votre reçu d’achat.
Le Fabricant ou son représentant de service autorisé détermineront, à leur entière discrétion, si votre
Produit InSinkErator est couvert en vertu de cette garantie. On vous remettra les renseignements de
contact de votre centre de service InSinkErator autorisé le plus proche. Veuillez communiquer avec
v
otre centre de service InSinkErator directement pour obtenir une réparation de garantie à domicile ou
un service de remplacement. Seul un représentant de service InSinkErator autorisé peut fournir le serv-
ice de garantie. InSinkErator n’est pas responsable des réclamations de garantie découlant du travail
e
ffectué sur votre Produit InSinkErator par toute personne autre qu’un représentant de service In-
SinkErator autorisé.
Si une réclamation couverte est effectuée pendant la Période de garantie, le Fabricant, par l’entrem-
ise de son représentant de service autorisé, réparera ou remplacera votre Produit InSinkErator. Le
coût des pièces de rechange ou d’un nouveau Produit InSinkErator et les frais de main d’œuvre pour
la réparation ou l’installation du Produit InSinkErator de rechange sont offerts gratuitement. La ré-
paration ou le remplacement seront déterminés par le Fabricant ou son représentant de service au-
torisé à leur entière discrétion. Tous les services de réparation et de remplacement seront effectués à
votre domicile. Si le Fabricant détermine que votre Produit InSinkErator doit être remplacé au lieu d’être
réparé, la garantie sur le Produit InSinkErator de rechange se limitera à la durée restante de la Période
de garantie originale.
Limite de responsabilité
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE FABRICANT OU SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE
AUTORISÉS NE SERONT DANS AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉ-
CIAUX, INDIRECTS OU CORRÉLATIFS, Y COMPRIS LES PERTES ÉCONOMIQUES DÉCOULANT DE LA
NON PERFORMANCE, DE L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À
UTILISER LE PRODUIT INSINKERATOR OU DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU DU REPRÉSEN-
TANT DE SERVICE AUTORISÉ. LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES
CAUSÉS PAR UN DÉLAI DE PERFORMANCE ET LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT NE DÉ-
PASSERA DANS AUCUN CAS, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RÉCLAMATION OU LA RAISON
DE L’ACTION (FONDÉE SUR UN CONTRACT, UNE INFRACTION, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABIL-
ITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE TORT OU AUTREMENT), LE PRIX PAYÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE ORIG-
INAL DU PRODUIT INSINKERATOR.
Le terme « dommages indirects » comprend, sans en exclure d’autres, la perte des profits anticipés,
l’interruption commerciale, la perte d’utilisation ou de revenus, le coût du capital ou la perte ou les
dommages aux biens ou à l’équipement.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou corrélatifs,
par conséquent, la limite ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne
des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou
d’une province à l’autre.
InSinkErator® se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou des modifications aux spécifications sans préavis ou
obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
La configuration du collier de fixation est une marque de commerce de Emerson Electric Co.
Les broyeurs de déchets représentent une solution écologique de remplacement du transport des déchets alimentaires vers les décharges. De plus,
ils peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Dans les installations de traitement des eaux usées ayant cette capacité, les
déchets alimentaires peuvent être convertis en solides biologiques et utilisés comme engrais. Les installations ayant cette capacité peuvent aussi
recycler les déchets alimentaires en énergie renouvelable. (Vérifiez l’installation dans votre région.)
Pour les Etats-Unis www.insinkerator.com/green Pour le Canada www.insinkerator.ca