Use and Care Manual

EN
DE
FR
ES
Información general previa a la instalación:
1. La superficie y los paneles deben estar limpios, secos, lisos y libres de polvo, grasa, cera y/o cualquier otra
partícula antes de la instalación.
2. Limpie la superficie posterior del panel con un paño limpio y el alcohol rectificado.
3. Prepare un plano detallado: mida el área a ser cubierta y determine cuántos paneles necesitará antes de
cortar e instalar.
4. Adhesivos: utilice adhesivos de buena calidad, fuertes y de un solo componente a base de polímero
5 de MS.
Instalación de los paneles:
Paso 1: Prepare un plano detallado, acorde a la opción elegida; mida el área a ser cubierta antes de
comenzar la instalación.
Paso 2: Corte el filo del panel acorte a las marcas y a su opción elegida (Paso 1).
Paso 3: Aplique el adhesivo en el lado posterior de los paneles (B). Asegúrese de aplicar el adhesivo en
todos los puntos como también en la junta entre los paneles (C).
Paso 4: Preste especial atención a la conexión entre los paneles; es importante utilizar adhesivo en la
conexión entre las juntas de los paneles. Presione los paneles a la pared con sus dedos y utilice
cinta de enmascarar.
Paso 5: Controle las juntas y las conexiones de los paneles
Paso 6: Si fuera necesario cortar los paneles, hágalo de antemano con tijeras o un cuchillo utilitario.
Paso 7: Luego de instalar todos los paneles y aplicar cinta de enmascarar para mantenerlos en su lugar,
espere 24 horas hasta que el adhesivo se seque por completo antes de remover la cinta de
enmascarar.
General Information prior to installation :
1. Surface and panels must be clean, dry smooth and free of dust, grease, wax and or any other particales
priot to installation
2. Clean the back surface of the panel, use a clean cloth and rubbing alcohol
3. Prepare a detailed plan, measure the area planned to be covered to determine how many panels you will
need prior to cutting and installing.
4. Adhesives - Use high quality, strong, one component adhesive and sealant based on MS polymer 5
Installing the Panels :
Step 1: Prepare a detailed plan, in accordance with your chosen option, measure the area planned to be
covered prior to starting the installation.
Step 2: Cut the panels’ edge in accordance with the markings, and according to your chosen option (Step 1)
Step 3: Apply the adhesive onto the panels’ back side (B). Make sure you apply the adhesive
on all spots as well as onto the overlap between the panels (C).
Step 4: Please pay attention to the connection between the panels, it is important to use an adhesive in the
connection between the overlapping panels,
press the panels to the wall with your fingers and use a masking tape.
Step 5: Please note the overlap and attachments of the panels
Step 6: If the panels need cutting, please do so in advance using scissors or a utility knife.
Step 7: After installing all the panels and applying masking tape in order to hold them in place, wait for 24
hours until the adhesive dries totally prior to removing the masking tape.
Informations générales avant l’installation :
1. La surface et les panneaux doivent etre propres, secs, lisses sans aucune trace de poussière, graisse, cire et/
ou toute autres particules avant l’installation.
2. Nettoyer la surface arrière du panneau à l’aide d’un chiffon propre et d’alcool à friction.
3. Préparer un plan détaillé, mesurer la surface à couvrir pour déterminer le nombre de panneaux nécessaires
avant de commencer la découpe et l’installation.
4. Adhésif – Utiliser un adhésive de bonne et résistant qualité ainsi qu’un mastic à base de MS Polymère 5
Installation des panneaux :
Étape 1 : Préparer un plan détaillé et mesurer la surface à couvrir avant de commencer l’installation.
Commencer l’installation par le coin inférieur gauche : de cette façon, les panneaux et leur marge se
chevaucheront toujours.
Étape 2 : Coupez le bord des panneaux conformément aux marques et à l’option choisie (Étape 1).
Étape 3 : Appliquer l’adhésif sur les points supérieurs de la surface arrière des panneaux (B). Assurez-vous
que vous appliquez l’adhésif sur toutes les taches, ainsi que sur le recouvrement des panneaux (C).
Étape 4 : S’assurer de bien faire attention à la connexion entre les panneaux. Il est important d’utiliser un
adhésif à l’endroit où les panneaux se chevauchent. D’appuyer les panneaux contre le mur avec les
doigts et utiliser un papier-cache adhésif.
Étape 5 : Veuillez noter le chevauchement et les pièces jointes des panneaux.
Étape 6 : Si les panneaux doivent être découpés, le faire à l’avance à l’aide d’un ciseau ou d’un couteau
universel.
Étape 7 : Après avoir installé les panneaux et appliqué le papier-cache adhésif afin de les maintenir en place,
attendre 24 heures jusqu’à ce que l’adhésif soit complètement sec avant de retirer le papier-cache
adhésif.
Allgemeine Informationen vor der Installation:
1. Oberflächen und Paneele müssen vor der Installation sauber, trocken und glatt, frei von Staub, Fett, Wachs
und sonstigen Partikeln sein
2. Reinigen Sie die Rückseite des Paneele mit einem sauberen Tuch.
3. Bereiten Sie einen detaillierten Plan vor. Messen Sie die Fläche, die abgedeckt werden soll, um festzustellen,
wie Sie es Installieren wollen (Option 1 oder 2)
4. Klebstoffe: bitte verwenden Sie hochwertige, starke, einkomponentige Klebstoffe und Dichtungsmaterial
auf Basis von MS Polymer 5
Die Installation der Paneele:
Schritt 1: Vor der Installation einen detaillierten Plan vorbereiten und die Fläche die geplant ist bedeckt zu
werden messen. Starten Sie die Installation von der unteren linken Seite , auf diese Weise wird es
immer eine Überlappung zwischen den Paneelen und ihren Rändern geben.
Schritt 2: Schneiden Sie die Kanten der Paneele gemäß den Markierungen und gemäß der von Ihnen
gewählten Option ab (Schritt 1).
Schritt 3: Tragen Sie den Klebstoff auf die Rückseite der Paneele auf (B). Stellen Sie sicher, dass Sie den
Klebstoff auf alle Stellen sowie auf die Überlappung zwischen den Paneelen auftragen (C).
Schritt 4: Bitte beachten Sie die Verbindung zwischen den Paneelen. Es ist wichtig, einen Klebstoff in der
Verbindung zwischen den überlappenden. Paneelen zu verwenden. Die Paneele mit den Fingern an
die Wand drücken und das Klebeband verwenden.
Schritt 5: Bitte beachten Sie die Überlappung und Befestigung der Paneele.
Schritt 6: Wenn die Paneele zugeschnitten werden müssen, muss dies im voraus mit einer Schere oder einem
Gebrauchsmesser erfolgen.
Schritt 7: Nach der Installation aller Paneele und der Verwendung von Masking-Tape (um sie in Position zu
fixieren), bitte 24 Stunden warten, bis der Klebstoff vollständig getrocknet ist. Anschliessend können
Sie das Masking-Tape entfernen.