DE EN FR NL Zentrale Central unit Centrale Centrale Seite 2 Page 4 Page 6 Pagina 8
DE Funktion Die Zentrale dient zur Steuerung und Verwaltung Ihrer SmartHome Geräte und ist für die Nutzung des SmartHome Systems zwingend erforderlich. Die Zentrale speichert die Einstellungen und Konfigurationen der einzelnen Geräte sowie erstellte Szenarien. So ist sichergestellt, dass eine lokale Steuerung auch dann möglich ist, wenn die Verbindung zum Rechenzentrum ausfällt. 3 Verbinden Sie die Zentrale mit dem beiliegenden Netzwerkkabel mit einem freien Anschluss ihres Internet-Routers.
DE Technische Daten Gerätebezeichnung SHC Stromversorgung Steckernetzteil Input: 100-240V; ~50/60Hz; 350mA Output: 5,0V, 1500mA Standby-Verbrauch ca. 1 Watt Funkfrequenz 868,3MHz Max.
EN Function The central unit is used to control and manage your SmartHome devices and is an essential part of the setup required to use your SmartHome system. The central unit saves the settings and configurations of the individual devices along with any scenarios that have been created. This ensures that local control is properly supported even if the connection between the central unit and data centre fails.
EN Technical data Name of device SHC Power supply Connector power pack Input: 100-240V; ~50/60Hz; 350mA Output: 5.0V, 1500mA Standby power consumption: Approx. 1 Watt Radio frequency 868.3MHz Max.
FR Fonction La centrale sert à commander et administrer vos appareils SmartHome et est indispensable pour pouvoir utiliser votre système SmartHome. La centrale sauvegarde les réglages et les configurations de chacun des appareils ainsi que les scénario créés. Cela permet ainsi d’assurer une commande locale même en cas d’interruption de la liaison entre la centrale et le centre informatique.
FR Caractéristiques techniques Remarque relative à l’élimination Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères ! Tout appareil électronique doit être éliminé en conformité avec la Directive relative aux déchets d’équipement électriques et électroniques. Il devra donc être déposé dans un centre de récupération local pour déchets électroniques. Désignation de l‘appareil SHC Alimentation Bloc d’alimentation Entrée: 100-240V; ~50/60Hz; 350mA Sortie: 5,0V, 1500mA Consommation mode en attente env.
NL Functie De centrale slaat de instellingen en configuraties van de afzonderlijke apparaten en van de gemaakte scenario’s op. Hierdoor is ook lokale besturing mogelijk als de verbinding tussen de centrale en het computercentrum wegvalt. 6 Sluit de meegeleverde stekkervoeding op de centrale en op een makkelijk bereikbaar 230V-stopcontact aan. 7 De actuele software wordt vanuit het computercentrum gedownload en geïnstalleerd.
NL Technische gegevens Verwijderingsinstructies Dit apparaat mag niet als huishoudelijk afval worden verwijderd! Elektrische apparaten dienen overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar de daarvoor bestemde plaatselijke inzamelpunten te worden gebracht. Naam van het apparaat SHC Stroomvoorziening Voedingsstekker Input: 100-240V; ~50/60Hz; 350mA Output: 5,0V, 1500mA Stand-by verbruik ca. 1 Watt Radiofrequentie 868,3MHz 6e uitgave Nederlands 07/2016 Max.