User Guide

ManualsBrandsINMUSIC BRANDS ManualsMixersPro 4 Deck DJ media player & Mixer

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du Prime 4. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour

vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la

meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Prime 4

Câble d’alimentation

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel / Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Téléchargez le guide d’utilisation complet pour le Prime 4 sur denondj.com.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration

requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter denondj.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter denondj.com/support.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Prime 4. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
PAGE 2
Démarrage Moniteurs cabine Media Player Computer (optional) Casque d’écoute (au panneau avant) Prise de courant Microphone Disque dur Platine disque Haut-parleurs actives Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
PAGE 3
Caractéristiques Panneau supérieur 58 59 60 60 63 64 51 52 53 53 53 54 56 57 1 51 52 53 53 55 54 61 62 62 65 47 47 48 48 45 37 47 48 49 50 8 30 31 46 38 22 32 24 25 26 9 11 11 11 11 5 6 7 9 9 11 11 11 11 33 40 41 42 43 11 11 12 12 13 13 14 34 10 14 35 39 36 29 44 15 15 16 17 11 10 18 12 13 19 20 14 21 11 47 48 47 48 49 50 30 31 45 37 46 38 22 32 24 28 18 9 2 8 23 10 27 4 8 8 3 47 48 23 10 12 25 26 13 14 27 33 40 41 42 43 34 35 28 15 1
PAGE 4
Panneau avant 1 2 2 2 2 3 4 3 Panneau arrière 16 2 4 1 5 6 7 8 12 9 12 14 15 11 3 10 13 13 19
PAGE 5
Fonctionnement de base Important : Téléchargez le guide d’utilisation complet pour le Prime 4 sur denondj.com.
PAGE 6
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Prime 4. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Prime 4 Cavo di alimentazione Cavo USB 3.
PAGE 7
Configurazione Monitors Booth Media Player Computer (optional) Cuffie (da pannello frontale) Presa elettrica Microfono Disco rigido Giradischi Altoparlanti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
PAGE 8
Caratteristiche Pannello superiore 58 59 60 60 63 64 51 52 53 53 53 54 56 57 1 51 52 53 53 55 54 61 62 62 65 47 47 48 48 45 37 47 48 49 50 8 30 31 46 38 22 32 24 9 9 11 11 11 11 2 5 6 7 8 9 9 11 11 11 11 25 26 33 40 41 42 43 11 12 12 13 13 14 34 10 14 35 28 39 36 29 44 15 15 16 17 11 10 18 12 13 19 20 14 21 11 47 48 49 50 30 31 45 37 46 22 32 24 11 47 48 38 23 10 27 4 8 8 3 47 48 23 10 12 25 26 13 14 27 33 40 41 42 43 34 35 28 15 15 3
PAGE 9
Pannello anteriore 1 2 2 2 2 3 4 3 Pannello posteriore 16 2 4 1 5 6 7 8 12 9 12 14 11 3 24 10 13 13 15
PAGE 10
Operazioni base Importante: scaricare la guida per l’uso completa per il Prime 4 da denondj.com.
PAGE 11
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Prime 4. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Lieferumfang Prime 4 Netzkabel USB-Kabel Software-Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Laden Sie das komplette Prime 4-Benutzerhandbuch von denondj.com herunter.
PAGE 12
Setup Booth Monitors Media Player Computer (optional) Kopfhörer (auf der Frontplatte) Mikrofon Power Festplattenlaufwerk Plattenspieler Powered Loudspeakers Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
PAGE 13
Funktionen Oberseite 58 59 60 60 63 64 51 52 53 53 53 54 56 57 1 51 52 53 53 55 54 61 62 62 65 47 47 48 48 45 37 47 48 49 50 8 30 31 46 38 22 32 24 25 26 9 11 11 11 11 5 6 7 9 9 11 11 11 11 33 40 41 42 43 11 11 12 12 13 13 14 34 10 14 35 39 36 29 44 15 15 16 17 11 10 18 12 13 19 20 14 21 11 47 48 47 48 49 50 30 31 45 37 46 38 22 32 24 28 28 9 2 8 23 10 27 4 8 8 3 47 48 23 10 12 25 26 13 14 27 33 40 41 42 43 34 35 28 15 15 39 36 29
PAGE 14
Vorderseite 1 2 2 2 2 3 4 3 Rückseite 16 2 4 1 5 6 7 8 12 9 12 14 15 11 3 10 13 13 29
PAGE 15
Einfacher Betrieb Wichtig: Laden Sie das komplette Prime 4-Benutzerhandbuch von denondj.com herunter.
PAGE 16
Appendix (English) Technical Specifications Connections Audio Outputs 2 XLR outputs (master left/right, balanced) 1 RCA output pair (master left/right, unbalanced) 2 XLR outputs (booth left/right, balanced) 2 XLR outputs (zone left/right, balanced) 1 1/4” (6.35 mm) stereo output (headphones) 1 1/8” (3.5 mm) stereo output (headphones) Audio Inputs 2 RCA input pairs (line-level, unbalanced) 2 RCA input pairs (phono- or line-level, unbalanced) 2 XLR+1/4” (6.
PAGE 17
32
PAGE 18
Manual Version 1.