45661121 Edition 2 September 2009 Straight Line Air Sander Model 315G Product Information EN Product Information ES Especificaciones del producto FR Spécifications du produit Save These Instructions
3 9 2 1 48h 4 6 8 24h 7 5 (Dwg.
EN Product Safety Information Intended Use: This Sander is designed for smoothing down body filler or shaping and leveling large flat surfaces. For additional information refer to Safety Information Manual Form 04584967. Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com. Product Specifications Strokes Stroke Length Model Per Minute spm inch mm 315G 3000 Model Tool Weight 315G 1 Average Air Air Consumption Consumption @ Load Pad Size inch 25.4 mm 2.75 x 17.
ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Previsto: Esta lijadora se ha diseñado para alisar la masilla de relleno o para dar forma o nivelar grandes superficies planas. Para obtener más información, consulte el formulario 04584967 del manual de información de seguridad del producto. Los manuales se pueden descargar desde www.ingersollrandproducts.com.
ES Piezas y Mantenimiento Una vez agotada la vida útil de la herramienta, se recomienda desarmarla, desengrasarla y agrupar las piezas en función del material del que están fabricadas para reciclarlas. El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo.
FR Informations Relatives à la sécurité du Produit Utilisation Prévue: Cette ponceuse a été conçue pour le lissage des mastics de carrosserie ou pour le façonnage et la mise à niveau des grandes surfaces planes. Pour des informations complémentaires, consultez le manuel 04584967 relatif aux informations de sécurité. Les manuels peuvent être téléchargés du site www.ingersollrandproducts.com.
FR Pièces Détachées et Maintenance A la fin de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés. Ce manuel a été initialement rédigé en anglais. La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé. Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus proche.
www.ingersollrandproducts.
