45661204 Edition 2 January 2014 Air Ratchet Wrench Model 170G and 1770G Product Information EN Product Information ES Especificaciones del producto FR Spécifications du produit Save These Instructions
3 9 10 30d 2 48h 12 1 6m PMAX 4 24h 8 11 3m 7 6 5 (Dwg.
EN Product Safety Information Intended Use: These Air Ratchet Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners. For additional information refer to Product Safety Information Manual Form 04580361. Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com.
ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Las llaves de carraca neumáticas de percusión están diseñadas para extraer e instalar elementos de fijación roscados. Para obtener más información, consulte el formulario 04580361 del manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en ingersollrandproducts.com.
ES Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado.
FR Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces clés pneumatiques à cliquet sont conçues pour le vissage/dévissage d’éléments de fixation filetés. Pour en savoir plus, consultez le manuel 04580361 relatif aux informations de sécurité du produit. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse ingersollrandproducts.com.
FR Pièces Détachées et Maintenance A la fin de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés. Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine. La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé.
ingersollrandproducts.
