Déclaration de conformité Avertissement FCC Fabricant : InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon 972238368 USA Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Table des matières Introduction Positionner le projecteur Connecter une source ordinateur Connexion VGA Connexion HDMI Branchement de l’alimentation Connexions d’ordinateur optionnelles Afficher une image Ajuster l’image Connecter un appareil vidéo Connexions de l’appareil vidéo Connexion HDMI Connexion vidéo composite Connexion VGA Connexion vidéo composante Connexion S-vidéo Audio Arrêter le projecteur Dépannage de votre configuration Utiuliser la télécommande Utiliser l’audio Utiliser les boutons du clav
Importantes considérations d’utilisation pour la sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Consultez ce guide pour les procédures de démarrage et d’arrêt appropriées. Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde du présent manuel et du projecteur. Placez le projecteur en position horizontale sans dépasser 15 degrés de l’axe. Placer le projecteur à au moins 4 pieds (1,2 m) de toute bouche de chauffage ou de refroidissement. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
Introduction zoom Votre nouveau projecteur numérique est simple à connecter, facile à utiliser et commode à entretenir. C’est un projecteur complet qui est assez flexible pour les présentations commerciales et également pour l’affichage vidéo domestique. L'IN112a/IN112aT propose une résolution native SVGA 800 x 600 , l'IN114a/ IN114aT/IN114STa une résolution native de XGA 1024 x 768 et l'IN116a une résolution native de WXGA 1280 x 800.
Panneau des connecteurs IN112a/IN114a/IN116a/IN114STa Le projecteur fournit des options de connexions vidéo et informatiques, comprenant: • • • • • Ordinateur VGA (2) Vidéo composite (dépend du modèle) HDMI (dépend du modèle) S-Vidéo (dépend du modèle) Le connecteur USB sert aux mises à niveau de firmware, au contrôle par souris et au mode Économiseur d'écran. • Sortie moniteur, pour VGA pass through vers un moniteur externe. • Entrée audio pour vidéo et ordinateur.
Positionner le projecteur Tableau 1: Taille d'écran IN112a/IN112aT (SVGA)/IN114a/IN114aT(XGA) Rapport de projection = 1,9 à 2,2 Pour déterminer où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentations et la distance entre le projecteur et les autres appareils. Voici quelques recommandations générales: • • • Positionnez le projecteur sur une surface plane à angle droit par rapport à l’écran.
Connecter une source ordinateur brancher le câble VGA Connexion VGA Connectez l’une des extrémité du câble d’ordinateur fourni sur le connecteur Computer 1/Computer 2 sur le projecteur et l’autre sur le connecteur VGA de l’ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous devrez débrancher en premier le câble du moniteur du port vidéo de l’ordinateur. Connexion HDMI brancher HDMI HDMI est une interface toute-numérique audio/vidéo standard, incompressée.
Afficher une image appuyez le bouton Power Appuyez sur le bouton Power. Le voyant DEL d’alimentation s’allume en bleu et le ventilateur s’allume. Quand la lampe s’allume, l’écran de démarrage s’affiche. Une minute peut être nécessaire pour que l’image atteigne sa complète luminosité. Remarque : Lorsque la fonctionnalité Alim CA en marche est activée, le projecteur s'allume automatiquement quand l'alimentation est connectée.
Ajuster l’image ajuster la hauteur Si nécessaire, ajustez la hauteur du projecteur en tournant le pied élévateur pour étendre le pied. pied de réglage de la hauteur Si nécessaire, faites pivoter le pied de réglage du niveau situé à l’arrière du projecteur. Évitez de placer vos mains à proximité de la fente de sortie d’air chaud à l’avant du projecteur. ajuster la distance Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran à un angle de 90 degré par rapport à l’écran.
Connecter un appareil vidéo Connexion vidéo composite Branchez le connecteur jaune du câble vidéo composite dans le connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo. Branchez l’autre connecteur jaune sur le connecteur jaune Vidéo du projecteur. Vous pouvez connecteur des appareils vidéo tels que magnétoscopes, lecteurs de DVD, caméscopes, appareils photo numériques, consoles de jeux vidéo, récepteurs HDTV et tuners TV au projecteur.
Arrêter le projecteur Les voyants d’état en haut du projecteur indiquent l’état du projecteur et peuvent vous aider au dépannage. Arrêt automatique Le projecteur a une fonction Arrêt automatique qui éteint automatiquement le projecteur après qu’aucune source active n’est détectée et aucune interaction de l’utilisateur n’est effectuée avec le projecteur pendant 30 minutes. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez changer la durée, voir à la page 29.
Problème Solution Résultat pas d’écran de demurrage branchez le cordon d’alimentation dans le projecteur appuyez le bouton power image correcte Startup Screen seul l’écran de démarrage apparaît Appuyer sur le bouton SOURCE active le port externe du portable image de l’ordinateur projetée Startup Screen A A Redémarrez l’ordinateur portable A 12
Problème Solution Pas d’image de l’ordinateur, seulement les mots « Signal hors portée » Résultat Appuyez sur le bouton Image auto de la télécommande. Ajustez le taux de rafraîchissement de l’ordinateur (Windows 7 : Panneau de contrôle > Affichage > Résolution de l’écran > Réglages avancés > onglet Adaptateur). Dépend du système d’exploitation.
Problème Solution Image floue ou partielle A Image non centrée sur l’écran A Résultat Changez le réglage « Résolution » de l’ordinateur pour qu’il corresponde à la résolution du projecteur (Windows 7 : Panneau de contrôle > Affichage > Résolution de l’écran). Dépend du système d’exploitation. ( PC ) Changez la position horizontale ou verticale dans Menu avancé > Image > PC... 14 Précédent MDL: IN112a FW: 0.14 Arrêt 24 Arrêt 0 0 0 7 A Image correcte Déplacez le projecteur, ajustez la hauteur.
Problème Solution Résultat Image non carrée Réglez le Keystone sur le clavier Image carrée Image pas nette Ajustez le réglage Netteté dans Menu basique. ( Menu basique ) Format d'image Image auto Luminosité Contraste Trapèze auto Trapèze Prédéfinis Netteté Volume Montage plafond Image correcte MDL: IN112a FW: 0.
Problème Image retournée Solution A Résultat Désactivez Montage plafond dans Menu basique. ( Menu basique ) Format d'image Image auto Luminosité Contraste Trapèze auto Trapèze Prédéfinis Netteté Volume Montage plafond Image correcte MDL: IN112a FW: 0.14 Auto Exécuter 50 50 Arrêt 0 Présentation 16 16 Arrêt Menu avancé Image inversée de gauche à droite Désactivez Projection arrière dans Menu avancé > Réglage > Config image...
Problème Solution Résultat La vidéo intégrée à ma présentation PowerPoint n’est pas lue à l’écran Éteignez l’affichage LCD interne de votre portable La vidéo intégrée est lue correctement A A B A B La lampe ne s’allume pas, le projecteur est en train de surchauffer. Assurez-vous que les bouches de ventilations ne sont pas bloquées, éteignez le projecteur et laissez le refroidir une minute.
Problème Solution Résultat Le message « Remplacer lampe » apparaît au démarrage, la lampe ne s’allume pas La lampe doit être remplacée (voir page 31) La lampe s’allume porte de la lampe remplacer la lampe Encore besoin d’assistance ? Si vous avez besoin d’assistance, visitez notre site Web www.infocus.com/support ou appelez-nous. Voir le Guide de démarrage Rapide pour les informations de contact du support. Ce produit est couvert par une garantie limitée.
Utiuliser la télécommande • • • • • • La télécommande utilise deux (2) piles AAA (pas fournies). Elles sont facilement installées en retirant le couvercle de l’arrière de la télécommande, en alignant les extrémités + et des piles, en les faisant glisser en place, puis en remettant le couvercle en place. Attention: • Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, veuillez savoir qu’utiliser des piles autres que le type fourni, qui est AAA, peut endommager la télécommande.
Utiliser l’audio brancher le câble audio Utiliser le haut-parleur du projecteur Connectez la source audio sur les connecteurs Audio 1/Audio 2 pour écouter l'audio sur les haut-parleurs du projecteur. Des haut-parleurs amplifiés peuvent aussi être branchés sur le projecteur avec le connecteur Sortie audio. Pour régler le volume, appuyez les boutons Volume de la télécommande.
Utiliser les boutons du clavier La plupart des boutons sont décrits en détail dans d’autres sections, mais voici un aperçu de leurs fonctions : Power - Allume ou éteint le projecteur (page 8). Flèche droite : Lorsque le menu est affiché, le bouton de flèche droite permet de parcourir le menu. Flèche droite/Preset - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche droite est utilisé pour naviguer le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, ce bouton change entrer les options prédéfinies disponibles.
Optimiser les images de l’ordinateur Fonctions de présentation Plusieurs fonctions sont fournies pour permettre des présentations plus faciles. Voici un aperçu, les détails sont fournis dans la section des menus. Après la mise en service du projecteur et l’apparition de l’image sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour des informations générales sur l’utilisation des menus, voir à la page 24.
Optimiser les images vidéo Personnaliser le projecteur Vous pouvez personnaliser le projecteur pour votre configuration et besoins spécifiques. Voir page 27 pour des détails sur ces fonctions. Après la connexion correcte de votre appareil vidéo et l’apparition de l’image sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour des informations générales sur l’utilisation des menus, voir à la page 24.
Utiliser les menus 1 Pour ouvrir les menus, appuyez le bouton Menu sur le clavier ou la touches de navigation du clavier télécommande. (Les menus ferment automatiquement après 60 secondes si aucun bouton n’est appuyé.) Utilisez les boutons flèches pour vous déplacer vers le haut ou le bas pour vérifier les options du menu. 2 Pour ouvrir un sous-menu, allez sur le sous-menu désiré et appuyez sur > du clavier ou Select de la télécommande.
Menu basique Menu basique Pour ajuster les réglages suivants, sélectionnez le réglage et utilisez les boutons flèches droite et gauche pour ajuster les valeurs. ( Menu basique ) Format d'image Image auto Luminosité Contraste Trapèze auto Trapèze Prédéfinis Netteté Volume Montage plafond Format d’image : Le format d’image est le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image. La plupart des écrans TV sont en 4:3. La HDTV et plupart des DVD sont en 16:9.
Menu avancé Intensité du blanc : augmente la luminosité des blancs qui sont proches de 100%. Image : Contrôle 3D : PC : Ecran wide forcé : s’il est éteint, les algorithmes de verrouillage analogiques choisissent la résolution standard (4 :3) comme la résolution par défaut choisie. s’il est allumé, les algorithmes de verrouillage analogiques choisissent le mode large (16 :10) à la résolution par défaut choisie. 3D : vous permet de profiter de contenus en 3D (stéréoscopique).
Menu avancé ( Menu avancé ) Image Réglage Etat/service Niveau magni : agrandit l’image. Si l’image a été agrandie par ce réglage, elle peut être bougée en changeant les réglages Décalage horz et Décalage vert. MDL: IN112a FW: 0.14 Contrôle 3D... Couleur... PC... Vidéo... Montage plafond : retourne l’image de haut en bas pour la projection montée au plafond. Menu basique Rétro-projection : inverse l’image pour que vous puissiez projetez depuis derrière un écran translucide.
Poumr entrer le code PIN au démarrage du projecteur : Lampe... Attén. prog.: Lorsqu'elle est activée, la fonction Atténuation programmée améliore le rapport de contraste dans les scènes foncées et désactive la fonction Lampe faible puissance. La fonction Atténuation programmée affectera la durée de vie de la lampe et les performances de bruit du système. La fonction Atténuation programmée marche en conjonction avec la lampe.
Minuteur Arrêt automatique : éteint automatiquement le projecteur après qu’aucun signal n’est détecté après un nombre prédéfini de minutes. Si un signal actif est reçu avant que le projecteur ne s’éteigne, l’image est affichée. Réglage Haute altitude Haute altitude : Il est recommandé d’activer le mode Haute altitude lorsque votre environnement est entre 5000’ (1500m) et 10,000’ (3000m) au-dessus du niveau de la mer.
Maintenance Nettoyer l’objectif 1 Appliquez un nettoyant pour objectif d’appareil photo non abrasif sur un chiffon doux et sec. • Le projecteur doit être éteint et l’objectif à la température de la pièce. • Évitez d’utiliser une quantité excessive du produit, et n’appliquez pas le produit directement sur l’objectif. Les nettoyants abrasifs, les solvants ou autres produits chimiques forts peuvent rayer l’objectif. 2 Frottez légèrement le chiffon de nettoyage sur l’objectif en un mouvement circulaire.
Remplacer la lampe de projection Hg–- La lampe contient du mercure. Gérez en accord avec les lois locales de mise au rebut. Consultez www.lamprecycle.org. Le minuteur d’heures d’utilisation dans le menu Info Projecteur compte le nombre d’heures d’utilisation de la lampe. • REMARQUE : Assurez-vous d’utiliser le module de lampe InFocus conçu pour ce projecteur. Vous pouvez commander de nouvelles lampes sur www.infocus.com (dans certaines régions) ou chez votre revendeur.
1 Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation. éteignez et débranchez le projecteur 2 Attendez 60 minutes pour permettre au projecteur de refroidir pleinement. 3 Retirez la porte de la lampe, située sur le dessus du projecteur, en retirant la vis attendez 60 minutes sur le côté de la porte, en faisant glisser la porte sur la droite et en soulevant la porte pour l'enlever. 4 Desserrez les vis imperdables qui fixent le logement de la lampe au projecteur.
Gamma 26 Garantie 18 Geler l’écran 27 Guide de dépannage 11 Numerics Inversion sync 3D 26 A Afficher les messages 28 Alignement 26 Alimentation CA en marche 28 Arrêt automatique 29 Attén. prog.
Projection arrière 27 Protéger PIN 28 R Réglage Haute altitude 29 Régler le niveau noir...
