ENEBY
6 5 4 3 2 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
ENGLISH 1. B attery compartment. Insert AAA batteries according to pictogram on product. 2. Micro USB port for power & charging 3. Microphone 4. Status Indicator: Flashing White: Pairing Mode/Mute Solid White: Paired with Bluetooth/Audio In Flashing Red: Low battery Solid Red: Charging 5. 3.5mm Audio in jack 6. Press >2 sec: Power On/Off Press in Bluetooth mode: Play/Pause Press in phone mode: Mute Press >10 sec: Factory reset After power on, go to your device Bluetooth menu and connect to ENEBY speaker.
Model Name: ENEBY Type Number: E1715 Operating temperatures: 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Operating humidity: 0 to 95%RH Operating Frequency: 2.4-2.48GHz Radio output power: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
DEUTSCH 1. B atteriefach. AAA-Batterien gem. Abb. auf dem Produkt einsetzen. 2. Micro-USB-Port für Stromversorgung und Aufladung. 3. Mikrofon 4. Statusanzeige Weißes Blinksignal: Koppelmodus/Mute Weißes Dauersignal: gekoppelt mit Bluetooth/Audio In Rotes Blinksignal: niedriger Batteriestand Rotes Dauersignal: lädt 5. 3,5 Audio-In-Buchse 6. Tastendruck > 2 Sek.: Ein/Aus Tastendruck in Bluetooth-Modus: Play/Pause Tastendruck in Telefonmodus: Mute Tastendruck > 10 Sek.
Modellname ENEBY Typnummer: E1715 Betriebstemperatur: relative Luftfeuchtigkeit: Frequenzbereich: Signalstärke: 0°C bis +45°C (32°F bis 113°F) 0 bis 95% RH 2.4 bis 2.48GHz Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc. Die Nutzung dieser Marken durch IKEA erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
FRANÇAIS 1. C ompartiment piles. Insérez des piles AAA comme indiqué sur le pictogramme apparaissant sur le produit. 2. P ort micro USB pour l’alimentation et la charge. 3. Micro 4. Indicateur de statut : blanc clignotant : mode couplage/muet blanc : couplé avec le Bluetooth/son activé rouge clignotant : batterie faible rouge : en charge 5. Prise d’entrée audio 3,5 mm 6. Pour allumer/éteindre, appuyer pendant au moins 2 secondes Pour lire/mettre en pause, appuyez sur le mode Bluetooth.
Nom du modèle : ENEBY Type : E1715 Température de fonctionnement : 0°C à 45°C Humidité de fonctionnement : 0 à 95 % RH Fréquence de transmission : Puissance de sortie radio : Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par IKEA sont régies par des accords de licence. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont la propriété de leurs titulaires respectifs. 2.4 - 2.
NEDERLANDS 1. B atterijcompartiment. Plaats AAA-batterijen volgens het pictogram op het product. 2. Micro USB-poort voor voeding en opladen. 3. Microfoon 4. Statuslampje: Wit knipperend: Koppelingsmodus/Mute Constant wit: Gekoppeld met bluetooth/Audio In Rood knipperend: Batterij bijna leeg Constant rood: Opladen 5. 3.5 mm audio in jack 6. Indrukken >2 sec: In-/uitschakelen Indrukken in bluetooth-modus: Afspelen/Pauzeren Indrukken in telefoonmodus: Mute Indrukken >10 sec.
Modelnaam ENEBY Typenummer: E1715 Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 45 °C Luchtvochtigheid: 0 tot 95% RH Frequentie: 2.4-2.48 GHz Signaalsterkte: Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en IKEA gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 10 dBm CONFORMITEITSVERKLARING IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio type E1715 conform de richtlijn 2014/53/EU is.
DANSK 1. B atterirum. Isæt AAA-batterier i henhold til piktogrammet på produktet. 2. Mikro USB-stik til strøm og opladning 3. Mikrofon 4. Statusindikator: Blinker hvidt: Parring-funktion/Mute Lyser hvidt: Parret med Bluetooth/Audio In Blinker rødt: Lavt batteriniveau Lyser rødt: Oplader 5. 3,5 mm Audio in-stik 6. Tryk >2 sek.: Strøm til/fra Tryk i Bluetooth-tilstand: Afspil/Pause Tryk i telefontilstand: Afbryd lyden Tryk >10 sek.
Modelnavn: ENEBY Typenummer: E1715 Driftstemperaturer: 0-45° Luftfugtighed: 0-95% RH Driftsfrekvens: 2.4-2.48 GHz Udgangseffekt, radio: Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. og IKEAs brug af disse mærker sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. 10 dBm OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING IKEA of Sweden AB erklærer hermed, at radioudstyret type E1715 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
ÍSLENSKA 1. R afhlöðuhólf. Settu AAA rafhlöður í hólfið samkvæmt mynd á vörunni. 2. USB-smátengi fyrir rafmagn og hleðslu. 3. Hljóðnemi 4. Stöðuvísir: Blikkar hvítu ljósi: Pörunarhamur/slökkt á hljóði Stöðugt hvítt ljós: Parað með Bluetooth/hljóðtengi Blikkar rauðu ljósi: Lítil rafhlaða eftir Stöðugt rautt ljós: Hleður sig 5. 3,5 mm hljóðtengi 6.
Módel: ENEBY Tegund: E1715 Hitastig við notkun: Rakastig við notkun: Rekstrartíðni: Aflsafköst útvarps: 0°C til 45°C 0 til 95% RH 2.4 - 2.48 GHz Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum. Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda. 10 dBm SAMRÆMISYFIRLÝSING Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að fjarskiptabúnaður af tegundunni E1715 er í samræmi við tilskipun 2014/53/ EB.
NORSK 1. B atterirom. Sett inn AAA-batterier som vist på produktet. 2. Mikro-USB-port for tilkobling og lading 3. Mikrofon 4. Statusindikator: Hvitblink: Parkoblingsmodus/stille Sammenhengende hvitt lys: Parkoblet med Bluetooth / audio inn Rødblink: Lavt batteri Sammenhengende rødt lys: Under lading 5. 3,5 mm audio inn-plugg 6.
Modell: ENEBY Typenummer: E1715 Temperatur under bruk: 0 °C – 45 °C Luftfuktighet under bruk: 0 – 95 % RF Driftsfrekvens: Signalstyrke: Bluetooth®-varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og IKEA bruker disse under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. 2.4 – 2.48 GHz 10 dBm SAMSVARSERKLÆRING IKEA of Sweden AB erklærer herved at radioutstyret av type E1715 er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU.
SUOMI 18 1. P aristolokero. Aseta AAA-paristot tuotteesta löytyvän kuvakkeen mukaisesti. 2. Micro-USB-liitäntä virranottoa & lataamista varten 3. Mikrofoni 4. Tilan ilmaisin: Vilkkuva valkoinen: Pariliitostila / Mykistys Kiinteä valkoinen: Pariliitetty Bluetoothin kanssa / Audio In Vilkkuva punainen: Lataus loppumassa Kiinteä punainen: Lataa 5. 3,5 mm Audio in -sisääntuloliitäntä 6.
Mallinimi: ENEBY Tyyppinumero: E1715 Käyttölämpötila: 0°C – 45°C Käytönaikainen kosteus: 0 – 95 % RH Toimintataajuus: 2.4–2.48GHz Radioteho: Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja IKEA käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat kukin omistajiensa tavaramerkkejä. 10 dBm VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä radiolaitetyyppi E1715 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU.
SVENSKA 1. B atterifack. Sätt i AAA-batterier enligt bilden på produkten. 2. Mikro-USB-port för ström och laddning. 3. Mikrofon. 4. Statusindikator: Blinkande vitt: Kopplingsläge/Tyst Ihållande vitt: Koppling med Bluetooth/Audio In Blinkande rött: Lågt batteri Ihållande rött: Laddar 5. 3,5 mm Audio In-uttag 6.
Modellnamn Typnummer: Driftstemperaturer: ENEBY E1715 0°C till 45°C (32°F till 113°F) Luftfuktighet: 0 till 95%RH Frekvensområde: 2.4-2.48GHz Signalstyrka: Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
ČESKY 1. U místění baterií. Vložte baterie typu AAA dle piktogramu zobrazeném na výrobku. 2. Mikro USB port na napájení a dobíjení. 3. Mikrofón 4. Indikátor stavu: Bílé blikání: Párovací mód/ztlumení Stabilní bílá: Spárováno přes Bluetooth/Audio In Červené blikání: Slabá baterie Stabilní červená: Dobíjení 5. 3,5 mm Audio in jack 6.
Jméno modelu: Eneby Typové číslo: E1715 Operační teploty: Operační vlhkost: Operační frekvence: Síla rádiového výstupu: 0 – 45 °C 0 – 95 % RH 2.4 – 2.48 GHz Známka a logo Bluetooth® jsou registrovaným vlastnictvím Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich využití v rámci IKEA probíhá v souladu s licencí. Také další ochranné známky a jména firem patří jejich zákonným vlastníkům.
ESPAÑOL 1. C ompartimento para las pilas. Insertar las pilas AAA como se indica en el pictograma del producto. 2. Puerto micro USB para alimentación y carga. 3. Micrófono. 4. Indicador de estado: Luz blanca intermitente: modo acoplamiento/silencio. Luz blanca fija: acoplamiento con Bluetooth/entrada de audio. Luz roja intermitente: batería baja. Luz roja: en carga. 5. Toma de entrada de audio 3,5 mm. 6. Para encender/apagar pulsar durante 2 seg. como mínimo.
Nombre del modelo: ENEBY Tipo: E1715. Temperatura de funcionamiento: 0°C a 45°C. Humedad de funcionamiento: 0 a 95 % RH. Frecuencia de transmisión: Potencia de salida de la radio: La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., e IKEA hace uso de dichas marcas bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 2.4 - 2.48 GHz.
ITALIANO 1. A lloggiamento batterie. Inserisci le batterie AAA come indicato nel disegno sul prodotto. 2. Porta micro-USB per alimentazione e carica. 3. Microfono. 4. Indicatore di stato: Bianco lampeggiante: collegamento in corso/audio disattivato. Bianco fisso: collegato tramite Bluetooth/ingresso audio. Rosso lampeggiante: batteria in esaurimento. Rosso fisso: in carica. 5. Jack ingresso audio 3,5 mm. 6. Pressione > 2 s: ON/OFF. Pressione in modalità Bluetooth: riproduzione/pausa.
Nome modello: ENEBY Numero modello: E1715 Temperatura di esercizio: Umidità relativa: Frequenza operativa: Potenza di uscita radio: da 0°C a 45°C (da 32°F a 113°F) da 0 a 95% RH Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati, di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. IKEA utilizza questi marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. 2.4-2.
MAGYAR 1. E lemtartó rekesz. A terméken található ábra alapján helyezz be AAA elemeket. 2. Micro USB port hálózati csatlakozáshoz és töltéshez 3. Mikrofon 4. Állapotjelző: Villogó fehér fény: párosítási mód/néma mód Halvány fehér fény: sikeres párosítás Bluetooth® eszközzel/hang bekapcsolva Villogó piros fény: alacsony töltöttségi szint Halvány piros fény: töltés 5. Jack 3,5 mm csatlakozó 6. Ha lenyomva tartod a gombot 2 másodpercig a készülék be- vagy kikapcsol.
Modell megnevezése: ENEBY Típusszám: E1715 Működési hőmérséklet: Működési páratartalom: Működési frekvencia: Rádió kimenő teljesítménye: 0°C-45°C (32°F-113°F) 0-95% RH 2.4-2.48 GHz A Bluetooth® márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az IKEA ezen márkaneveket és védjegyeket licenc keretein belül használja. Az egyéb védjegyek és márkanevek megfelelő tulajdonosaik birtokában vannak.
POLSKI 30 1. K omora baterii. Włóż baterie AAA zgodnie z piktogramem na produkcie. 2. Port Micro USB do zasilania i ładowania 3. Mikrofon 4. Wskaźnik stanu: Białe migające: Tryb parowania/Wyciszenie Białe ciągłe: Sparowany z Bluetooth/Audio In Czerwone migające: Niski poziom naładowania baterii Czerwone ciągłe:Łładowanie 5. 3,5 mm Audio in jack 6.
Nazwa modelu: ENEBY Numer typu: E1715 Temperatura robocza: od 0 °C do 45 °C (32 °F do 113 °F) Wilgotność robocza: 0 do 95% RH Częstotliwość robocza: 2.4-2.48 GHz Moc wyjściowa sygnału: Znak ze słowem i logo Bluetooth® są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc., a firma IKEA używa ich na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością pozostałych posiadaczy.
EESTI 1. P atareilaegas. Sisesta AAA patareid vastavalt tootel näidatud piktogrammile. 2. Mikro USB port toite ja laadimise jaoks 3. Mikrofon 4. Oleku indikaator: Vilkuv valge: Ühildumisrežiim/helitu Põlev valge: Ühildatud Bluetooth/Audio sees Vilkuv punane: Tühjenev patarei Põlev punane: Laadimine 5. 3.5 mm audio pistik 6.
Mudeli nimi: ENEBY Tüübi number: E1715 Töötemperatuurid: Tööniiskus: Töösagedus: Raadio väljundvõimsus: 0°C kuni 45°C (32°F kuni 113°F) 0 kuni 95%RH Bluetooth® sõna ja logod on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. ja nende kasutamine IKEA poolt toimub litsentsiga. Teised kaubamärgid ja tootenimetused kuuluvad nende omanikele. 2.4-2.
LATVIEŠU 1. B ateriju nodalījums. Ievieto AAA tipa baterijas tā, kā parādīts piktogrammā uz preces. 2. Mikro USB pieslēgvieta savienojumam ar strāvas avotu un uzlādei. 3. Mikrofons 4. Statusa indikators: mirkšķinās balts indikators: savienošanas režīms/ izslēgt skaņu; balts indikators: savienots ar Bluetooth/audio ieeja; mirkšķinās sarkans indikators: zems uzlādes līmenis; sarkans indikators: notiek uzlāde. 5. 3.5mm audio savienojums 6.
Modelis: ENEBY Tips: E1715 Darba temperatūra: Darba gaisa mitruma līmenis: Darba frekvence: Radio izejas jauda: 0 °C–45 °C (32 °F to 113 °F) 0–95 % RH Bluetooth® preču zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. īpašums, un kompānija IKEA tos izmanto saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir atbilstošo īpašnieku īpašums. 2.4–2.
LIETUVIŲ 1. B aterijų skyrelis: teisingai įdėkite AAA tipo baterijas (žiūrėkite ženklinimą ant jų). 2. Mikro USB jungtis (maitinimas ir įkrova). 3. Mikrofonas. 4. Būsenos indikatorius: žybsinti balta – sujungimas / garso išjungimas; nežybsinti balta – sujungta „Bluetooth“ ryšiu / Audio In; žybsinti raudona – senka baterija; nežybsinti raudona – įkrova. 5. Audio in jungtis 3,5 mm. 6. Paspaudus >2 s – įjungti / išjungti. Spausti „Bluetooth“ režime: groti / pauzė. Spausti telefono režime: išjungti garsą.
Modelis: ENEBY Kodas: E1715 Darbinė temperatūra: Darbinis oro drėgnumas: Darbinis dažnis: Radijo dažnių išėjimo galia: nuo 0 iki 45 °C nuo 0 iki 95 % RH Prekių ženklas ir logotipai „Bluetooth“ yra registruotoji įmonės „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė, kurią naudoti IKEA’ai buvo suteiktas leidimas. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra šių kompanijų nuosavybė. 2.4-2.
PORTUGUÊS 1. C ompartimento para as pilhas. Inserir pilhas AAA de acordo com o pictograma no produto. 2. Porta micro USB para ligar e carregar 3. Microfone 4. Indicador de estado: Luz branca intermitente: Modo de emparelhamento/ Silêncio Luz branca fixa: Emparelhamento com Bluetooth/ Entrada de áudio Luz vermelha intermitente: Pouca bateria Luz vermelha fixa: A carregar 5. 3,5mm Ficha de áudio 6. Premir >2 seg.
Nome do modelo: ENEBYl Tipo de número: E1715 Temperaturas de funcionamento: Entre 0°C e 45°C Humidade de funcionamento: Entre 0 e 95%RH Frequência de funcionamento: 2.4-2.48GHz Potencia de saída do rádio: A marca nominal e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas por Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso destas marcas pela IKEA está sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
ROMÂNA 1. C ompartiment baterii. Introdu baterii AAA conform cu pictograma de pe produs. 2. Port micro USB pentru încărcare 3. Microfon 4. Status Indicator: Lumină albă intermitentă: Sincronizat Mode/Mute Lumină albă: Sincronizat cu Bluetooth/Audio In Lumină roşie inzermitentă: Baterie descărcată Lumină roşie: Încărcare 5. 3.5mm Audio in jack 6.
Nume: ENEBY Tip: E1715 Temperaturi de operare: 0°C la 45°C (32°F la 113°F) Umiditate: 0 to 95%RH Frecvenţă: 2.4-2.48GHz Putere: Marca şi logoul Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. şi folosirea acestor mărci de către IKEA sunt sub licenţă. 10 dBm DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, IKEA of Sweden AB declară că echipamentul radio E1715 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate poate fi găsit pe www.ikea.com.
SLOVENSKY 1. P riehradka na batérie. Vložte batérie typu AAA podľa piktogramu na výrobku. 2. Port mikro USB na napájanie a nabíjanie 3. Mikrofón 4. Indikátor stavu: Biela bliká: režim párovania/stlmenie zvuku Biely svieti neprerušene: spárovaný s rozhraním Bluetooth/Audio In Bliká červená: nízka batéria Červená svieti neprerušene: Nabíjanie 5. Audio vstup jack 3,5 mm 6.
Názov modelu: ENEBY Typové číslo: E1715 Prevádzková teplota: Prevádzková vlhkosť: Frekvencia prevádzky: Rádiový výstupný výkon: 0 ° C až 45 ° C 0 až 95% RH 2.4 – 2.48 GHz Značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou IKEA vyplýva na základe licencie. Ďalšie ochranné známky a obchodné názvy sú registrované na ich príslušných vlastníkov.
БЪЛГАРСКИ 1. О тделение за батерии. Сложете батерии тип ААА както е показано на илюстрацията. 2. Микро USB порт за зареждане 3. Микрофон 4. Индикатор за статус: Мигащо бяло: Режим на свързване/Тих режим Бяла светлина: Свързан чрез блутут/Audio In Мигащо червено: Изтощена батерия Червена светлина: Зареждане 5. 3.5 мм аудио кабел 6.
Име на модела: ENEBY Номер на модела: E1715 Работна температура: 0°C to 45°C Работна влажност: 0 to 95%RH Работна честота: 2.4-2.48GHz Максимално изходно напрежение: Bluetooth® словна марка и лого са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от ИКЕА е лицензирано. Другите търговски марки и търговски имена отговарят съответно на техните притежатели.
HRVATSKI 1. O djeljak za bateriju. Umetnuti AAA baterije prema piktogramu na proizvodu. 2. Micro USB utor za izvor napona i punjenje 3. Mikrofon 4. Indikator statusa: Trepereće bijelo: Način za povezivanje/Bezvučno Bijelo: Povezano s Bluetooth/Audio In uređajem Trepereće crveno: Slaba baterija Crveno: Punjenje 5. 3,5 mm Audio in utor 6.
Naziv modela: ENEBY Vrsta: E1715 Radna temperatura: 0 ° C do 45 ° C Radna vlažnost: 0 do 95 % RH Radna frekvencija: 2.4 – 2.48 GHz Izlazna snaga radija: Bluetooth® znak i logo registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako je korištenje tih znakova od strane tvrtke IKEA licencirano. Ostali žigovi i zaštitna imena pripadaju njihovim vlasnicima. 10 dBm IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovime IKEA of Sweden AB izjavljuje da je oprema za radio vrste E1715 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Χ ώρος μπαταρίας. Τοποθετήστε μπαταρίες AAA σύμφωνα με το εικονόγραμμα του προϊόντος. 2. Θύρα micro USB για τροφοδοσία & φόρτιση 3. Μικρόφωνο 4. Ένδειξη κατάστασης: Αναβοσβήνει Λευκό: λειτουργία ζευγαρώματος/Σίγαση Σταθερό Λευκό: Συνδεδεμένο με Bluetooth/Audio In Αναβοσβήνει Κόκκινο: Χαμηλή μπαταρία Σταθερό Κόκκινο: Φόρτιση 5. Υποδοχή εισόδου ήχου 3,5 mm 6.
Όνομα μοντέλου: ENEBY Αριθμός Τύπου: E1715 Θερμοκρασίες λειτουργίας: Υγρασία λειτουργίας: Συχνότητα λειτουργίας: Ισχύς εξόδου ραδιοκυμάτων: 0°C έως 45°C 0 έως 95% RH 2.4-2.48GHz Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την IKEA υπόκειται σε άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.
РУССКИЙ 1. Б атарейный отсек. Вставьте батарейки типа AAA в соответствии с указанной на товаре полярностью. 2. Micro USB-порт для питания и зарядки. 3. Микрофон. 4. Индикатор состояния: Мигающий белый: Режим сопряжения/Беззвучный режим Ровный белый: Сопряжение с Bluetooth/Звук включен Мигающий красный: Низкий уровень заряда Ровный красный: Зарядка 5. 3,5 мм аудио-вход 6. Нажатие >2 сек.: Вкл./Выкл.
Наименование: ЭНЕБИ Тип номер: E1715 Рабочая температура: Рабочая влажность: Рабочая частота: Выходная мощность радиосигнала: от 0 до 45 °C (от 32 °F до 113 °F) от 0 до 95 % RH 2.4–2.48 ГГц Торговая марка и товарный знак Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией ИКЕА по лицензии. Другие торговые марки и торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.
УКРАЇНСЬКА 1. В ідсік для батарейок. Вставте батарейки AAA, як символічно зображено на товарі. 2. Використовуйте порт мікро-USB для підзарядки 3. Мікрофон 4. Показник статусу: Блимає білий індикатор: Режим під’єднання/ Беззвучний Білий індикатор: З’єднано з Bluetooth/Аудіо увімк. Блимає червоний індикатор: Низький заряд батареї Червоний індикатор: Зарядка 5. 3.5мм Аудіо штекер у гнізді 6. Натиснути >2 сек: Увімк./Вимк.
Назва моделі: Номер: Робочі температури: ENEBY ЕНЕБІ E1715 0°C до 45°C Робоча вологість: 0 to 95%RH Робоча частота: 2.4-2.48 ГГц Вихідна потужність радіо: Графічне зображення назви та інші логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками корпорації Bluetooth SIG, Inc. Компанія IKEA використовує всі такі торговельні марки за ліцензією. Інші торговельні марки та назви належать відповідним власникам.
SRPSKI 54 1. O deljak za bateriju. Stavi baterije AAA prema slici na proizvodu. 2. Mikro-USB utičnica za napajanje i punjenje 3. Mikrofon 4. Pokazivač načina rada: Trepćuće belo svetlo: za povezivanje / bezvučni rad Neprekidno belo svetlo: povezan s Bluetooth/Audio In uređajem Trepćuće crveno svetlo: slaba baterija Crveno svetlo: punjenje u toku 5. utičnica 3,5 mm Audio in 6.
Naziv modela: ENEBY Oznaka modela: E1715 Radna temperatura: Radna vlažnost: Radna frekvencija: Izlazna snaga radija: 0°C — 45°C 0 — 95% relativne vlažnosti Znak i logotipi Bluetooth® zaštićene su oznake u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. Kompanija IKEA te oznake koristi s dozvolom. Drugi znaci i nazivi pripadaju njihovim vlasnicima. 2.4—2.48 GHz 10 dBm IZJAVA O USKLAĐENOSTI IKEA of Sweden AB ovim potvrđuje da je radio-oprema vrste E1715 usaglašena s Direktivom 2014/53/EU.
SLOVENŠČINA 1. P rostor za baterije. Vstavi baterije AAA, tako kot je prikazano na izdelku. 2. Micro USB-vhod za napajanje in polnjenje 3. Mikrofon 4. Indikator stanja: Bela utripa: način seznanjanja/utišano Bela neprekinjeno sveti: seznanjeno prek Bluetooth®/ avdio vhoda Rdeča utripa: prazna baterija Rdeča sveti: polnjenje 5. avdio vhod 3,5 mm 6.
Ime modela: ENEBY Številka tipa: E1715 Temperatura med delovanjem: Vlažnost med delovanjem: Delovna frekvenca: Izhodna moč oddajanja: od 0 °C do 45 °C od 0 do 95 % relativne vlažnosti Besedni znak in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., zato je vsakršna uporaba tovrstnih oznak s strani podjetja IKEA dovoljena z licenco. Vse druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov. 2.4–2.
TÜRKÇE 1. Pil bölmesi. AAA pilleri ürünün üzerindeki şemaya göre yerleştirin. 2. Enerji ve şarj için mikro USB portu 3. Mikrofon 4. Durum Göstergesi: Yanıp Sönen Beyaz Işık: Eşleştirme Modu/Sessiz Hareketsiz Beyaz: Bluetooth/Audio Girişi ile eşleştirildi Yanıp Sönen Kırmızı Işık: Düşük pil Hareketsiz Kırmızı: Şarj Ediliyor 5. 3,5 mm Audio jakı 6.
Model Adı: ENEBY Tip Numarası: E1715 Çalıştırma sıcaklıkları: Çalıştırma nemi: Çalıştırma Frekansı: Radyo çıkış gücü: 0°C - 45°C (32°F - 113°F) %0 - 95 RH 2.4-2.48 GHz Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. tarafından tescilli ticari markalardır ve bu markaların IKEA tarafından herhangi bir şekilde kullanılması lisans altındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, ilgili sahiplerine aittir.
عربي 60 اسم المنتج: رقم النوع درجات حرارة التشغيل: ENEBY E1715 0درجة مئوية إلى 45درجة مئوية ( 32درجة فهرنهايت إلى 113درجة فهرنهايت) رطوبة التشغيل: 0إلى RH 95٪ تردد التشغيل: 2.4-2.48GHz طاقة الراديو: شعار وكلمة بلوتوث هي عالمات تجارية مسجلة ومملوكة لشركة ،Bluetooth SIGوأي استخدام لهذه العالمات من قبل ايكيا تم بترخيص منها .العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى هي عالمات تجارية مملوكة ألصحابها.
61 .1حجرة البطارية .أدخل بطاريات AAAوفقًا للصورة التوضيحية الموجودة على المنتج. .2منفذ USBصغير للطاقة والشحن .3ميكروفون .4مؤشر األوضاع: أبيض متقطع :وضع االقتران /الصامت أبيض ثابت :مقترن معBluetooth/Audio In أحمر متقطع :بطارية منخفضة أحمر ثابت :جاري الشحن .5قابس صوت 3.5مم .
© Inter IKEA Systems B.V.
