UTNÄMND GB DE FR IT DK NO FI SE IS PT ES GR NL PL TR SK LT UA CZ HU BG RO HR SI RS LV ET
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K.
13 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: 1X UTNÄMND MANUAL The electricity installation specialist.
Min. 100 mm Min. 150 mm Min 110 Max Max 145 mm160 x Min 110 MaxMax 210 mm160 1x 3 6 5 4 7 Min. 100 mm x x Min. 150 mm Min. 120 mm Min 110 Max Max 145 mm145 Min 110 MaxMax 210 mm200 Min 110 MaxMax 180 mm190 Min. 100 mm Min. 150 mm Min. 120 mm Min 110 Max Max 145 mm160 Min 110 MaxMax 210 mm200 Min 110 MaxMax 180 mm190 Min. 120 mm Min 190 Max 340x200 mm370 Max 8 9 Min. 120 mm Min 190 Max 340x200 mm370 Max °C °C MANUAL MANUAL www.ikea.com www.ikea.com www.ikea.com www.ikea.
222.5 200 222.5 6 215.8 215.8 40 40 ENGLISH 40 34.6 34.6 34.6 Product description 215.8 215.8 215.8 20 Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (200 mm) 2300W, with Booster 3000W. Single cooking area (160 mm) 1400W, with Booster 2100W. Control panel 20 20 40 34.6 215.8 20 20 34.6 40 15.8 34.6 34.6 34.6 + Bridge cooking area (210 x 380 mm) 3000W, with Booster 3700W.
ENGLISH 7 Automatic Function (hobs) Select one of the 4 cooking areas and press and hold for 3 seconds on the selected value (from 1 to 8) on the scroll keypad. The Hob will have a peak of up to maximum power for a time that varies according to the previously set cooking power and than remain to the value set at the beginning(from 1 to 8).
200 222.5 222.5 DEUTSCH 215.8 215.8 215.8 34.6 34.6 8 34.6 40 40 200 215.8 34.6 34.6 40 40 2020 34.6 Produktbeschreibung 215.8 20 20 Einzelkochzone (210 x 190 mm) 2100 W, mit Booster-Funktion 3000 W. Einzelkochzone (210 x 190 mm) 2100 W, mit Booster-Funktion 3000 W. Einzelkochzone (200 mm) 2300 W, mit Booster-Funktion 3000 W. Einzelkochzone (160 mm) 1400 W, mit Booster-Funktion 2100 W. Bedienfeld 40 34.6 215.8 40 215.8 215.8 34.
DEUTSCH 9 Automatikfunktion (Kochfelder) Wählen Sie eine der 4 Kochzonen und drücken und halten Sie für 3 Sekunden den auf der Scroll-Tastatur gewählten Wert (zwischen 1 und 8) gedrückt. Das Kochfeld hat eine maximale Leistungsspitze für eine Zeitspanne, die je nach der zuvor eingestellten Kochleistung variiert, anschließend bleibt es beim anfangs eingestellten Wert (von 1 bis 8).
200 222.5 200 222.5 215.8 215.8 215.8 34.6 215.8 215.8 20 34.6 34.6 Description du produit 40 34.6 Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Boost de 3000 W. 20 Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Boost de 3000 W. Zone de cuisson simple (200 mm) 2300 W, avec fonction Boost de 3000 W. Zone de cuisson simple (160 mm) 1400W, avec fonction Boost de 2100W. Bandeau de commande 34.6 215.8 + 34.
FRANÇAIS 11 Pour désactiver: attendre la fin du compte à rebours ou mettre à zéro les valeurs du minuteur (appuyer sur “+” et sur “-” et mettre à zéro avec “-”). Fonction automatique (tables de cuisson) Sélectionner une des 4 zones de cuisson et appuyer en gardant l’appui pendant 3 secondes sur la valeur sélectionnée (de 1 à 8) sur le clavier de défilement.
00 222.5 200 222.5 ITALIANO 215.8215.8 12 40 34.6 34.6 34.6 20 20 Descrizione del prodotto 34.6 215.8215.8 20 40 34.6 34.6 Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. 20 Zona di cottura singola (200 mm) 2300 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (160 mm) 1400W, con funzione Booster da 2100W. Pannello comandi 40 215.8 34.6 + 40 34.6 215.
ITALIANO 13 Funzione automatica (piani cottura) Selezionare una delle 4 zone di cottura e premere e mantenere premuto per 3 secondi il valore selezionato (da 1 a 8) sulla tastiera a scorrimento. Il piano cottura avrà un picco di potenza massima per un periodo di tempo che varia in base alla potenza di cottura impostata precedentemente, quindi rimarrà al valore impostato all’inizio (da 1 a 8).
200 222.5 200 222.5 DANSK 215.8 215.8 14 40 34.6 34.6 34.6 2 215.8 215.8 40 34.6 Beskrivelse af produktet 215.8 20 34.6 34.6 Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W20med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (200 mm) 2300 W med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (160 mm) 1400W med Booster-funktion på 2100W. Betjeningspanel 34.6 215.8 34.
DANSK 15 Automatisk funktion (kogeplader) Vælg en af de 4 kogezoner og tryk i 3 sekunder på værdien (fra 1 til 8), du har valgt på rulletastaturet. Kogepladen har en maksimal effekt i et tidsrum, der varierer afhængigt af den tidligere indstillede kogekraft, og derfor forbliver den på den værdi, der blev indstillet i starten (fra 1 til 8).
NORSK 215.8 215.8 215.8 40 40 215.8 34.6 34.6 34.6 34.6 34.6 16 2020 34.6 2020 Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (200 mm) 2300 W, med Booster-funksjon på 3000 W. 20 Enkel kokesone (160 mm) 1400W, med Booster-funksjon på 2100W. Kontrollpanel 34.6 215.8 34.6 + 40 215.
NORSK 17 Effekt Tid for maks effekt 1 40 sekunder 2 72 sekunder 3 120 sekunder 4 176 sekunder 5 256 sekunder 6 432 sekunder 7 120 sekunder 8 192 sekunder 9 ikke tilgjengelig Boost-funksjon ikke tilgjengelig Knapp for Smeltefunksjon For å aktivere: Velg en av de 4 kokesonene og trykk på Indikatoren til valgt sone angir For å deaktivere: Trykk på eller .
215.8215.8 40 34.634.6 34.6 18 215.8215.8 20 20 20 40 34.634.6 34.6 215.8 20 Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, tehostintoiminto 3000 W. Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, tehostintoiminto 3000 W. Yksittäinen keittoalue (200 mm) 2300 W, tehostintoiminto 3000 W. Yksittäinen keittoalue (160 mm) 1400W, tehostintoiminto 2100W. Käyttöpaneeli 34.6 215.8 34.6 40 20 Tuotteen kuvaus 40 SUOMI 20 + Yhdistettävä keittoalue (210 x 380 mm) 3000 W, tehostintoiminto 3700 W.
SUOMI 19 Teho Aika suurimmalla teholla 1 40 sekuntia 2 72 sekuntia 3 120 sekuntia 4 176 sekuntia 5 256 sekuntia 6 432 sekuntia 7 120 sekuntia 8 192 sekuntia 9 ei käytettävissä Tehostintoiminto ei käytettävissä Sulatustoiminnon painike Ottaminen käyttöön: Valitse yksi neljästä keittoalueesta ja paina Valitun alueen numeronäytössä näkyy . Poistaminen käytöstä: Paina tai .
215.8 34.6 34.6 40 215.8 215.8 34.6 SVENSKA 215.8 34.6 34.6 20 40 20 20 215.8 215.8 34.6 20 20 Beskrivning av apparaten Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2 100 W med Boosterfunktion på 3 000 W. Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2 100 W med Boosterfunktion på 3 000 W. Enkel kokzon (200 mm) 2 300 W med Boosterfunktion på 3 000 W. 20 Enkel kokzon (160 mm) 1 400W med Boosterfunktion på 2 100W.20 Kontrollpanel 40 215.8 40 34.6 215.8 34.
SVENSKA 21 under en tidsperiod som varierar beroende på den tidigare inställda tillagningseffekten. Därefter fungerar den enligt värdet som ställdes in i början (från 1 till 8). Effekt Tid med max.
215.8 34.6 34.6 40 40 215.8 215.8 34.6 22 215.8 215.8 215.8 34.6 34.6 2020 34.6 2020 Lýsing á vöru Stakt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100 W, með 3000 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100 W, með 3000 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (200 mm) 2300 W, með 3000 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (160 mm) 1400 W, með 2100 W hraðhitun. 20 Stjórnborð 20 40 215.8 215.8 40 34.6 34.6 + Samtengt eldunarsvæði (210 x 380 mm) 3000 W, með 3700 W hraðhitun.
ÍSLENSKA 23 Straumur Tími við hámarksafl 1 40 sekúndur 2 72 sekúndur 3 120 sekúndur 4 176 sekúndur 5 256 sekúndur 6 432 sekúndur 7 120 sekúndur 8 192 sekúndur 9 ekki til staðar Hraðhitun ekki til staðar Bræðslustilling Til að virkja: Veljið eitt af eldunarsvæðunum 4 og ýtið á Reiturinn fyrir valið svæði sýnir . Til að slökkva: Ýtið á eða . Biðtímaaðgerð Þessi aðgerð gerir allar helluborðsstillingar óvirkar ef notandinn þarf að fara af svæðinu um stund.
40 215.8215.8 40 34.6 34.6 34.6 PORTUGUÊS 2420 20 215.8215.8 20 40 34.6 34.6 34.6 20 20 Descrição do produto Zona de cozedura simples (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura simples (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura simples (200 mm) 2300 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura simples (160 mm) 1400 W, com função Booster de 2100 W. Painel de comando 40 215.8 20 40 34.6 215.8 34.
PORTUGUÊS 25 Função automática (placas de cozinha) Selecione uma das 4 zonas de cozedura e prima e mantenha premido, durante 3 segundos, o valor selecionado (de 1 a 8) no teclado digital. A placa terá um pico de potência máxima durante um período de tempo que varia de acordo com a potência de cozedura previamente definida, permanecendo depois no valor definido no início (de 1 a 8).
200 222.5 215.8 215.8 34.6 34.6 26 40 ESPAÑOL 34.6 20 215.8 215.8 20 40 34.6 34.6 34.6 Descripción del producto 40 215.8 Zona de cocción individual (210 x 190 mm) de 2100 W20 con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (210 x 190 mm) de 2100 W con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (200 mm) de 2300 W con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (160 mm) de 1400W con función Booster de 2100W. Panel de mandos 40 34.6 215.8 34.
ESPAÑOL 27 Función automática (placa de cocción) Seleccione una de las 4 zonas de cocción y pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el valor seleccionado (de 1 a 8) en la barra de control. La placa de cocción tendrá un pico de potencia máxima por un periodo de tiempo que varía en función de la potencia de cocción configurada anteriormente y, luego, se mantendrá en el valor configurado inicialmente (de 1 a 8).
200 222.5 200 222.5 215.8 215.8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 28 40 34.6 34.6 34.6 2020 20 34.6 34.6 40 Περιγραφή του προϊόντος 34.6 215.8 Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. 20 Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (200 mm) 2300 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (160 mm) 1400W, με λειτουργία Booster 2100W. Πίνακας χειριστηρίων 40 34.6 215.8 2020 40 215.8 215.8 34.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Αυτόματη λειτουργία (μονάδες εστιών) Επιλέξτε μία από τις 4 ζώνες μαγειρέματος και πιέστε και κρατήστε πατημένη επί 3 δευτερόλεπτα την επιλεγμένη τιμή (από 1 έως 8) στα πλήκτρα ολίσθησης. Η μονάδα εστιών θα λειτουργήσει με τη μέγιστη ισχύ για ένα χρονικό διάστημα που αλλάζει ανάλογα με την ισχύ μαγειρέματος που είχατε επιλέξει προηγουμένως, στη συνέχεια θα επιστρέψει στην αρχικά επιλεγμένη τιμή (από 1 έως 8).
215.8 215.8 215.8 40 40 215.8 34.6 34.6 DUTCH 34.6 34.6 34.6 30 2020 34.6 40 40 215.8 215.8 2020 Beschrijving van het product Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (200 mm) 2300 W, met boosterfunctie van 3000 W. 34.6 215.8 Enkele kookzone (160 mm) 1400W, met boosterfunctie van 2100W. 34.6 Bedieningspaneel 40 215.8 40 Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W.
DUTCH 31 maximale vermogenspiek gedurende een periode die varieert op basis van het eerder ingestelde kookvermogen, daarna blijft de kookplaat op de waarde die aan het begin is ingesteld (van 1 tot 8). . Tijd op het hoogste vermogen 1 40 seconden 2 72 seconden 3 120 seconden 4 176 seconden 5 256 seconden 6 432 seconden 7 120 seconden 8 192 seconden 9 niet beschikbaar Boostfunctie niet beschikbaar wordt een pieptoon afgegeven om de handeling te bevestigen.
34.6215.8 34.6 215.8 215.8 34.6 32 20 20 40 34.6 34.6 34.6 20 Opis produktu 20 20 Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (200 mm) 2300 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (160 mm) 1400 W, z funkcją podwyższonej mocy 2100 W. 20 Panel sterowania 40 215.8 40 34.6 215.8 34.
POLSKI 33 Funkcja automatyczna (płyty kuchenne) Wybrać jedną z 4 stref grzewczych, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy wybraną wartość (od 1 do 8) na przesuwnym panelu przycisków. Płyta kuchenna zwiększy moc do maksymalnej i utrzyma ją przez okres czasu, który różni się w zależności od wcześniej ustawionej mocy do gotowania, a następnie pozostanie na poziomie z wartością ustawioną na początku (od 1 do 8).
TÜRKÇE 215.8 215.8 34.6 34.6 215.8 34.6 34.6 34.6 2020 34.6 34 2020 Ürün açıklaması Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (200 mm) 2300 W, 3000 W Booster işlevli. 20 Tek pişirme bölgesi (160 mm) 1400W, 2100W Booster işlevli. 20 Kumanda paneli 34.6 215.8 34.6 + 40 40 215.8 Birleştirilebilir pişirme bölgesi (210 x 380 mm) 3000 W, 3700 W Booster işlevli.
TÜRKÇE 35 Çözünme işlevi tuşu Etkinleştirmek için: 4 pişirme bölgesinden birini seçin ve Seçili bölgenin göstergesi görüntülenir. Devre dışı bırakmak için: basın veya basın. kalacaktır (1’den 8’e kadar).
222.5 34.6 34.6 20 20 34.6 40 215.8 40 215.8215.8 34.6 40 36 215.8 34.6 34.6 40 SLOVENSKÝ 215.8215.8 Opis spotrebiča 20 20 34.6 40 34.6 8 40 .8 Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster s výkonom 3000 W. Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster s výkonom 3000 W. Samostatná varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkciou Booster s výkonom 3000 W. 20 Samostatná varná zóna (160 mm) 1400W, s funkciou Booster s výkonom 20 2100W.
SLOVENSKÝ 37 Automatická prevádzka (varné dosky) Zvoľte jednu zo 4 varných zón, stlačte a 3 sekundy podržte stlačené zvolenú hodnotu (1 až 8) na posuvnom tlačidlovom paneli. Varná doska bude fungovať s vrcholným maximálnym výkonom počas doby, ktorá sa mení v závislosti od predtým nastaveného typu varenia, potom ostane zapnutá na hodnote, ktorá bola nastavená na začiatku (1 až 8).
40 40 215.8215.8 40 34.6 34.6 34.6 LIETUVIŲ K. 38 20 20 20 40 34.6 34.6 40 215.8215.8 34.6 20 20 Gaminio aprašymas Viena maisto gaminimo vieta (210 x 190 mm) 2100W, su greitu įkaitinimu 3000W. Viena maisto gaminimo vieta (210 x 190 mm) 2100W, su greitu įkaitinimu 3000W. Viena maisto gaminimo vieta (200 mm) 2300W, su greitu įkaitinimu 3000W. Viena maisto gaminimo vieta (160 mm) 1400W, su greitu įkaitinimu 2100W. Valdymo skydelis 40 215.8 20 40 34.6 215.8 34.
LIETUVIŲ K. 39 Kaitlentė veiks maksimalia galia tokį laiką, kuris priklauso nuo anksčiau nustatytos maisto gaminimo galios, o vėliau veiks pagal pradžioje nustatytą reikšmę (nuo 1 iki 8).
200 222.5 УКРАЇНА 215.8 215.8 215.8 34.634.6 40 34.6 20 20 215.8 215.8 215.8 34.634.6 34.6 Опис приладу 40 215.8 Одинарна зона приготування (210 x 190 мм) 2100 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 3000 Вт. Одинарна зона приготування (210 x 190 мм) 2100 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 3000 Вт. Одинарна зона приготування (200 мм) 2300 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 3000 Вт.
УКРАЇНА 41 Щоб підтвердити встановлений час, не торкайтеся нічого протягом 5 секунд. Для вимикання: дочекайтеся завершення зворотного відліку або встановіть значення таймера на нуль (натисніть «+» та «-» і встановіть нуль за допомогою «-»). Автоматична функція (варильна поверхня) Виберіть одну з 4 зон приготування і натисніть й утримуйте протягом 3 секунд вибране значення (від 1 до 8) на клавіатурі з прокручуванням.
215.8 34.6 34.6 20 20 34.6 Popis výrobku 20 20 Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Samostatná varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkcí Booster 3000 W. 34.6 215.8 Samostatná varná zóna (160 mm) 1400W, s funkcí Booster 2100W. 34.6 Ovládací panel 40 215.8 40 Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. 20 20 + Kombinovatelná varná zóna (210 x 380 mm) 3000 W, s funkcí Booster 3700 W.
ČESKY 43 Automatická funkce (varné plochy) Zvolte jednu ze 4 varných zón, stiskněte zvolenou hodnotu (1 až 8) na posuvné klávesnici a podržte ji stisknutou po dobu 3 sekund. Varná plocha bude mít maximální výkonovou špičku po dobu, která se může lišit podle předem nastaveného výkonu vaření, poté zůstane na hodnotě nastavené na začátku (1 až 8).
40 40 215.8 215.8 40 34.6 34.6 34.6 44 20 20 215.8 215.8 20 40 34.6 34.6 40 40 MAGYAR 34.6 20 20 A készülék bemutatása 20 40 Szimpla főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, Booster (3000 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, Booster (3000 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (200 mm) 2300 W, Booster (3000 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (160 mm) 1400W, Booster (2100W) funkcióval. Kezelőpanel 34.6 40 215.8 34.
MAGYAR 45 pedig visszatér az először megadott (1 és 8 közötti) értékre. Teljesítmény Maximális teljesítmény időtartama 1 40 másodperc 2 72 másodperc 3 120 másodperc 4 176 másodperc 5 256 másodperc 6 432 másodperc 7 120 másodperc 8 192 másodperc 9 nem elérhető Boost funkció nem elérhető Ha a főzőlap kikapcsol és 6 másodpercen belül nem kerül visszakapcsolásra, elvesznek a funkciók korábbi beállításai.
222.5 200 222.5 215.8 215.8 БЪЛГАРСКИ 46 40 34.6 34.6 40 200 34.6 20 20 20 34.6 34.6 40 215.8 215.8 Единична зона за готвене (210 x 190 мм) 2100 W, с функция за усилване на 20 мощността 3000 W. Единична зона за готвене (210 x 190 мм) 2100 W, с функция за усилване на мощността 3000 W. Единична зона за готвене (200 мм) 2300 W, с функция за усилване на мощността 3000 W. Единична зона за готвене (160 мм) 1400W, с функция за усилване на мощността 2100 W. 20 20 Панел за управление 40 34.6 215.
БЪЛГАРСКИ 47 Автоматична работа (на зоните) Изберете една от четирите зони за готвене и натиснете и задръжте за 3 секунди избраната стойност (от 1 до 8) на клавиатурата. Плотът ще работи на максимална мощност за време, зависещо от по-рано зададената мощност за готвене, след което ще се върне към първоначално зададената стойност (от 1 до 8).
200 222.5 222.5 215.8 34.634.6 Descrierea produsului 34.6 215.8215.8 34.6 20 20 40 34.634.6 Zonă de gătit individuală (210 x 190 mm) 2.100 W, cu funcție Booster de 3.000 W. Zonă de gătit individuală (210 x 190 mm) 2.100 20 W, cu funcție Booster de 3.000 W. Zonă de gătit individuală (200 mm) 2.300 W, cu funcție Booster de 3.000 W. Zonă de gătit individuală (160 mm) 1400W, cu funcție Booster de 2100W. Panou de comandă 34.6 215.8 20 20 40 215.8 40 215.8215.8 48 40 40 ROMÂNA 34.
ROMÂNA 49 Funcția automată (plite) Selectați una din cele 4 zone de gătit și apăsați lung timp de 3 secunde pe valoarea selectată (de la 1 la 8) pe tastatura cu glisare. Plita va avea un vârf de putere maximă pe o perioadă de timp care variază în funcție de puterea de gătit setată anterior, apoi va rămâne la valoarea setată inițial (de la 1 la 8).
200 222.5 200 222.5 215.8 215.8 50 40 HRVATSKI 40 34.6 34.6 34.6 20 20 20 40 34.6 34.6 40 Opis proizvoda 34.6 215.8 215.8 34.6 215.8 34.6 20 40 215.8 20 40 Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W,20 s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (200 mm) 2300 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (160 mm) 1400W, s funkcijom Booster od 2100W.
HRVATSKI 51 Automatska funkcija (ploče za kuhanje) Odaberite jednu od 4 zona za kuhanje pa pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutom odabranu vrijednost (od 1 do 8) na kliznim kontrolama. Ploča za kuhanje radit će na najvećem stupnju snage tijekom vremena koje se razlikuje ovisno o prethodno namještenom stupnju snage kuhanja, a zatim će se smanjiti na vrijednost koja je namještena na početku (od 1 do 8).
34.634.6 215.8 40 40 215.8215.8 34.6 SLOVENSKO 52 215.834.634.6 20 20 34.6 40 40 215.8215.8 20 20 Opis izdelka 215.8 34.6 Posamezno kuhalno mesto (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijo Booster moči 3000 W. Posamezno kuhalno mesto (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijo Booster moči 3000 W. Posamezno kuhalno mesto (200 mm) 2300 W, s funkcijo Booster moči 3000 W. Posamezno kuhalno mesto (160 mm) 1400 W, s funkcijo Booster moči 2100 W. 20 Nadzorna plošča 20 40 34.6 40 215.
SLOVENSKO 53 se bo segrela do najvišje moči za čas, ki je odvisen od predhodno nastavljene moči kuhanja, nato pa se bo delovanje nadaljevalo pri vrednosti, nastavljeni na začetku (od 1 do 8). Moč Čas pri najvišji moči 1 40 sekund 2 72 sekund 3 120 sekund 4 176 sekund 5 256 sekund 6 432 sekund 7 120 sekund 8 192 sekund 9 ni na voljo Funkcija »Booster« ni na voljo pisk, ki označuje, da je postopek potrjen.
215.8215.8 40 34.6 34.6 34.6 СРПСКИ 54 215.8215.8 34.6 20 20 Опис производа 20 34.6 215.8 34.6 40 Појединачна грејна зона (210 x 190 mm) од 2100 W, са појачањем од 3000 W. Појединачна грејна зона (210 x 190 mm) од 2100 W, са појачањем од 3000 W. Појединачна грејна зона (200 mm) од 2300 W, са појачањем од 3000 W. Појединачна грејна зона (160 mm) од 1400 W, са појачањем од 2100 W. Контролна табла 40 215.8 20 20 + Комбинована грејна зона (210 x 380 mm) од 3000 W, са појачањем од 3700 W.
СРПСКИ 55 ће радити максималном снагом током периода који зависи од претходно подешене снаге и затим се враћа на вредност подешену на почетку (1–8). Снаге Време рада максималном снагом 1 40 секунди 2 72 секунде 3 120 секунди 4 176 секунди 5 256 секунди 6 432 секунде 7 120 секунди 8 192 секунде 9 недоступно Појачање недоступно од 6 секунди. Чује се писак као потврда поступка. Ако се штедњак након искључивања не укључи у наредних 6 секунди, претходно подешене функције ће нестати.
40 40 215.8 215.8 40 34.6 34.6 34.6 LATVIEŠU 562020 215.8 215.8 20 40 34.6 34.6 34.6 Produkta apraksts 40 34.6 215.8 2020 40 215.8 Atsevišķa gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 3000 W. 20 Atsevišķa gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 3000 W. Atsevišķa gatavošanas zona (200 mm) 2300 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 3000 W. Atsevišķa gatavošanas zona (160 mm) 1400 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 2100 W. Vadības panelis 34.
LATVIEŠU 57 Jauda Maksimālās jaudas laiks 1 40 sekundes 2 72 sekundes 3 120 sekundes 4 176 sekundes 5 256 sekundes 6 432 sekundes 7 120 sekundes 8 192 sekundes 9 nav pieejams Jaudas pastiprināšana nav pieejams Aktivizēšana: izvēlieties kādu no 4 gatavošanas zonām un piespiediet . Parādīsies izvēlētās zonas cipars . Deaktivizēšana: piespiediet vai piespiediet . Pauzes funkcija Ja personai, kas lieto plīti, uz īsu brīdi jādodas prom, šī funkcija nofiksēs visus plīts iestatījumus.
200 222.5 222.5 58 34.634.6 40 215.8 215.8 EESTI 34.6 40 200 20 20 215.8 215.8 20 40 34.634.6 34.6 Toote kirjeldus 34.6 + 40 34.6 215.8 40 215.8 20 20 Üks toidukuumtöötlemisvöönd (210 x 190 mm) 2100 W, võimendiga 3000 W. 20 Üks toidukuumtöötlemisvöönd (210 x 190 mm) 2100 W, võimendiga 3000 W. Üks toidukuumtöötlemisvöönd (200 mm) 2300 W, võimendiga 3000 W. Üks toidukuumtöötlemisvöönd (160 mm) 1400 W, võimendiga 2100 W.
EESTI 59 Automaatne töö (pliidid) Valige üks 4 toidukuumtöötlemisvööndist ning vajutage ja hoidke valitud väärtust (1 kuni 8) kerimisribal 3 sekundit. Pliit saavutab eelnevalt seadistatud toiduvalmistamise võimsusest sõltuva aja jooksul kuni maksimaalse võimsuseni ulatuva tipu ning jääb seejärel esialgselt seadistatud väärtusele (1 kuni 8).
991.0618.778_03 - 201026 D00006417_02 © Inter IKEA Systems B.V.