TJUSIG
English Français WARNING! ATTENTION! Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be used with the wall attachment device(s) provided. Risque de blessure grave ou mortelle par écrasement en cas de chute du meuble. Pour éviter la chute de ce meuble, il faut le fixer au mur de façon permanente. Screw(s) and plug(s) for the wall are not included.
Dansk Norsk ADVARSEL! ADVARSEL! Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis møblet falder ned. For at undgå, at møblet falder ned, skal det fastgøres til væggen med de(t) medfølgende vægbeslag. Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter. For å hindre at dette møbelet velter, må det brukes sammen med det inkluderte veggfestet. Skrue(r) og rawlplug(s) til væggen medfølger ikke. Kontroller væggen for at sikre, at den kan bære vægten.
Svenska Español VARNING! ¡ATENCIÓN! Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske om möbler faller ner. För att förhindra att möbeln faller ner måste den användas med medföljande väggfäste. Existe un riesgo de daño grave en caso de caída del mueble. Para evitarlo, se debe fijar a la pared con los dispositivos de fijación proporcionados. Skruv och plugg för väggen ingår inte. Utvärdera väggens lämplighet för att säkerställa att den tål de krafter som genereras.
Magyar Eesti FIGYELMEZTETÉS! HOIATUS! A bútor borulása súlyos vagy végzetes balesetet is okozhat. Ez megelőzhető, ha rögzítjük a mellékelt szerelvények segítségével a falhoz. Mööbli ümberkukkumisega võivad kaasneda tõsised vigastused. Selleks, et mööbli ümberkukkumist takistada, tuleb kasutada kaasasolevaid seinakinnitusi. A falhoz való rögzítéshez szükséges csavarokat és tipliket a csomag nem tartalmazza, hiszen a különböző anyagú burkolatokhoz más-más típus szükséges.
Lietuvių Româna ĮSPĖJIMAS! AVERTISMENT! Užvirtę baldai gali rimtai ar net mirtinai sužaloti. Kad šis baldas neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esančius laikiklius. Căderea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni căderea acestui mobilier, acesta trebuie folosit împreună cu dispozitivele de fixare de perete incluse. Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir kaiščių) rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo namų sienų tipą ir apkrovą.
Български Ελληνικά ВНИМАНИЕ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Сериозни или фатални наранявания от смачкване могат да настъпят при преобръщане на мебели. За да предотвратите преобръщането на артикула ще трябва да го монтирате с приложения(те) в пакета стенен(ни) елемент(и). Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί μπορεί να προκύψουν από την πτώση επίπλων. Για να αποτρέψετε τα έπιπλα από πτώση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα στηρίγματα τοίχου που περιλαμβάνονται. Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за стенен монтаж.
Yкраїнська Slovenščina УВАГА! OPOZORILO! Падіння меблів може завдати серйозних чи смертельних травм. Щоб вони випадково не впали, їх слід прикріпити до стіни. Če pohištvo pade, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti. Da pohištvo ne bi padlo, ga je treba pritrditi na steno s priloženimi okovjem. Шурупи та дюбелі для стіни не додаються. Переконайтесь, що стіна витримає навантаження. Використовуйте шурупи та дюбелі, які підходять для ваших стін та передбачуваного навантаження.
中文 日本語 家具倾倒可能会导致严重压伤甚至致命。为防 止此家具倾倒，请务必使用包装内附带的上墙 固定连接件。 家具の落下により、家具の下敷きになって 大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。家具の落下を防 ぐため、必ず付属の壁固定具を使用してく ださい。 警告! 墙面固定所需的螺丝和螺栓须另购。请根据墙壁材质 与其承重情况选择合适的螺钉和螺塞。 如果不确定， 请寻求专业意见。请仔细阅读，并严格遵照说明步骤 操作。 繁中 警告! 家具傾倒可能會造成嚴重毀損或受傷。為避免 發生傾倒的危險，務必使用產品所附的固定配 件將此家具固定在牆上。 螺絲和塑膠壁栓需另購；請評估牆的適用性，以確保 牆能夠承受所產生的力；請使用適合家中牆面和預期 負載的螺絲和塑膠壁栓；若你不確定，請聯絡專業人 員；請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。 한국어 경고! 가구가 넘어지면 치명적인 부상을 입을 수 있습니다. 가구가 쓰러지는 것을 방지하기 위해 제공된 벽고정 장치와 함께 사용해야 합니다. 나사와 플러그는 포함되어 있지 않습니다.
Bahasa Malaysia ไทย AMARAN! Kecederaan serius atau boleh membawa maut boleh berlaku akibat perabot terbalik. Untuk mengelakkan perabot ini daripada terbalik, ia hendaklah digunakan dengan alat tambahan yang disediakan. Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan. Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan bahawa ia tahan akan daya yang dijana. Gunakan skru dan palam yang sesuai dengan dinding anda dan beban yang khusus. Sekiranya anda tidak pasti, sila dapatkan nasihat profesional.
100105 6x 104895 6x 101348 6x 100001 1x 11
1 6x 101 34 12 8 AA-1103756-7
104895 2 6x 100 105 100 00 1 13
3 2x 14 AA-1103756-7
4 2x 15
© Inter IKEA Systems B.V.
