SVALNA GR
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τον πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Υποδείξεις και συμβουλές 4 6 9 14 14 15 15 16 Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Θόρυβοι Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών Περιβαλλοντικα θεματα ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA 17 18 22 22 23 23 23 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • 5 Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • 6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • είναι απαραίτητο για να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στον συμπιεστή. Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια στη συσκευή (π.χ. αναστροφή της πόρτας), αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή εστίες μαγειρέματος. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/ λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στο έγγραφο οδηγιών εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στερεώστε τη συσκευή σύμφωνα με το έγγραφο οδηγιών εγκατάστασης για να αποφύγετε τον κίνδυνο αστάθειας της συσκευής. Λίστα ελέγχου επιθεώρησης Ακολουθήστε τη λίστα ελέγχου επιθεώρησης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Εάν οποιαδήποτε απάντηση είναι «ΟΧΙ», ακολουθήστε τη σχετική ενέργεια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελέγξτε Εγκαταστήστε τη συσκευή στην κατασκευή εντοιχισμού. 10 Εάν η απάντηση είναι ΝΑΙ Εάν η απάντηση είναι ΟΧΙ Καμία ενέργεια Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμο‐ λόγησης για σωστή εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι στην πρώτη Καμία ενέργεια εγκατάσταση ή μετά από ανα‐ στροφή της πόρτας η συσκευή βρίσκεται σε κατακόρυφη θέ‐ ση για τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη συνδέσετε στην παρο‐ χή ρεύματος. Περιμένετε 4 ώρες έως ότου συνδέ‐ σετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 D3 D1 Διαστάσεις W1 90 D2 ° W3 A B H1 W2 Συνολικές διαστάσεις ¹ Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ² H1 mm 873 A mm 880 W1 mm 548 B mm 36 D1 mm 549 ¹ το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής χωρίς τη λαβή και τα πόδια Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ² ² το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης H2 (A+B) mm 916 Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ³ W2 mm 5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ³ D3 mm 1071 ³ το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης, συν τον χώρο που απαιτείται για το άνοιγμα της πόρτας στην ελάχιστη γωνία για την αφαίρεση όλου του εσωτερικού εξοπλισμού Θέση Για τη διασφάλιση της βέλτιστης λειτουργικότητας της συσκευής, δεν πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας (φούρνο, σόμπες, καλοριφέρ, κουζίνες ή εστί
ΕΛΛΗΝΙΚΑ «E» ή το σύμβολο γείωσης ή με χρώμα πράσινο και κίτρινο. 2. Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη με το γράμμα «N» ή μαύρου χρώματος. 3. Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη με το γράμμα «L» ή κόκκινου χρώματος. 4. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν κοψίματα ή τμήματα του καλωδίου που προεξέχουν και ότι ο σφιγκτήρας καλωδίων (E) είναι σωστά προσαρτημένος πάνω από την εξωτερική επένδυση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού Γυάλινα ράφια Μονάδα ελέγχου και φωτισμός Θάλαμος γαλακτοκομικών με καπάκι Ράφι πόρτας που ολισθαίνει Ράφι πόρτας Ράφι μπουκαλιών Συρτάρι λαχανικών Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (εσωτερικά) Λιγότερο ψυχρή ζώνη Ζώνη ενδιάμεσης θερμοκρασίας Ψυχρότερη ζώνη 9 8 7 Πίνακας χειριστηρίων Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, χλωρίνη ή καθαριστικά που έχουν ως βάση το πετρέλαιο καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16 Συρτάρι λαχανικών Υπάρχει ένα ειδικό συρτάρι στο κάτω μέρος της συσκευής που είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή κυκλοφορία του αέρα, μη μετακινείτε το γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι λαχανικών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Συμβουλές για την ψύξη των τροφίμων • • • • • • Ο θάλαμος συντήρησης φρέσκων τροφίμων είναι εκείνος που επισημαίνεται (στην πινακίδα τεχνικών . χαρακτηριστικών) με την ένδειξη Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε κατάλληλη συσκευασία και τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών. Μην αποθηκεύετε κρέας για περισσότερο από 1-2 ημέρες. Φρούτα και λαχανικά: πλύνετέ τα καλά (αφαιρέστε το χώμα) και τοποθετήστε τα στο ειδικό συρτάρι (συρτάρι λαχανικών).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18 Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές. Περίοδος εκτός λειτουργίας Αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τι να κάνετε αν… Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 19 Πιθανή αιτία Λύση Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Η θερμοκρασία δωματίου εί‐ ναι υπερβολικά υψηλή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση». Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐ Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώ‐ καν στη συσκευή ήταν υπερ‐ σουν σε θερμοκρασία δωμα‐ βολικά ζεστά. τίου πριν τα αποθηκεύσετε. Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐ στά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 20 Πιθανή αιτία Λύση Τρέχει νερό στην πίσω πλάκα Κατά τη διάρκεια της αυτό‐ του ψυγείου. ματης διαδικασίας απόψυ‐ ξης, ο πάγος λιώνει στην πί‐ σω πλάκα. Αυτό είναι σωστό. Υπάρχει πολύ νερό από τη συμπύκνωση στο πίσω τοί‐ χωμα του ψυγείου. Η πόρτα ανοιγόταν πολύ συ‐ χνά. Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν είναι απαραίτητο. Υπάρχει πολύ νερό από τη συμπύκνωση στο πίσω τοί‐ χωμα του ψυγείου. Η πόρτα δεν είχε κλείσει εντελώς. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει εντελώς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. Αποθηκεύτηκαν ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφί‐ μων. Αποθηκεύετε λιγότερα τρό‐ φιμα ταυτόχρονα. Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. Ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα. Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν είναι απαραίτητο. Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. Δεν κυκλοφορεί κρύος αέρας στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι κυκλοφορεί κρύος αέρας στη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22 Θόρυβοι SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Τεχνικά χαρακτηριστικά Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με πληροφορίες σχετικές με την απόδοση της συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ. Κρατήστε την ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας μαζί με το εγχειρίδιο χρήστη και όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή. Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες στο EPREL, χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο https://eprel.ec.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών Η εγκατάσταση και προετοιμασία της συσκευής για οποιαδήποτε πιστοποίηση EcoDesign θα συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 62552. Οι απαιτήσεις εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη στο Κεφάλαιο 3. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για τυχόν επιπλέον πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φόρτωσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ εξυπηρέτησης της IKEA ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης τεχνικής εξυπηρέτησης, θα προβεί στη συνέχεια, κατά την αποκλειστική διακριτική του ευχέρεια, είτε στην επισκευή του προβληματικού προϊόντος, είτε στην αντικατάστασή του με άλλο ίδιο ή αντίστοιχο προϊόν. Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση; • • • • • • • Η φυσιολογική φθορά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πεδίο ισχύος Για συσκευές που αγοράστηκαν σε μία χώρα της ΕΕ και μεταφέρθηκαν σε άλλη χώρα της ΕΕ, οι υπηρεσίες θα παρέχονται στο πλαίσιο των όρων εγγύησης που ισχύουν στη νέα χώρα.
Country Phone number België 070 246016 Belgique Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká Republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
211627407-A-412020 © Inter IKEA Systems B.V.
