STRÖMLINJE 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. English The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. English ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER WITH A SELV OUTPUT AS A SUPPLY FOR THE PRODUCT.
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Uitsluitend voor gebruik binnen. Controleer regelmatig het snoer, de transformator en alle overige delen op eventuele beschadigingen. Als een onderdeel beschadigd is, mag het product niet worden gebruikt. Belangrijke informatie! Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Nederlands De lichtbron van deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een ander gekwalificeerd iemand.
Suomi TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tarkista sähköjohto, muuntaja ja muut osat säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos joku osa on vahingoittunut, tuotetta ei saa käyttää. Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje vastaisuuden varalle. Suomi Tässä valaisimessa olevan valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava ammattilainen. Suomi KÄYTÄ TUOTTEEN VIRRANLÄHTEENÄ VAIN TURVAMUUNTAJAA, JOSSA ON SELV-ULOSTULO.
Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Solo per interni. Controlla regolarmente che il cavo, il trasformatore e tutte le altre parti non siano danneggiati. Se una o più parti sono danneggiate, il prodotto non deve essere usato. Queste informazioni sono importanti. Conservale per ulteriori consultazioni. Polski WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Regularnie sprawdzaj czy przewód zasilający, transformator i wszystkie pozostałe części nie są uszkodzone.
Latviešu SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lietošanai vienīgi iekštelpās. Regulāri pārbaudiet, vai vadi, transformators un citas detaļas nav bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, preci nedrīkst izmantot. Svarīga informācija! Saglabājiet instrukciju turpmākai uzziņai. Latviešu Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt tikai ražotājs, servisa pārstāvis vai cita kvalificēta persona. Latviešu IERĪCES DARBĪBAI LIETOJIET DROŠĪBAS TRANSFORMATORU AR DROŠĪBAS SPRIEGUMA IZEJU.
Slovensky DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Len na vnútorné použitie. Pravidelne kontrolujte kábel, transformátor a všetky ostatné časti, či nie sú poškodené. V prípade, že je ktorákoľvek časť poškodená, výrobok ďalej nepoužívajte. Dôležitá informácia! Tieto inštrukcie si uschovajte. Slovensky Žiarovka v tomto osvetlení môže byť vymenená len výrobcom, jeho servisným pracovníkom alebo inou podobne kvalifikovanou osobou. Slovensky S VÝROBKOM POUŽÍVAJTE LEN BEZPEČNOSTNÉ SELV TRAFO.
Русский ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Только для использования в помещении. Регулярно проверяйте провод, трансформатор и все остальные части на предмет наличия повреждения. Если какая-либо из них окажется поврежденной, товаром пользоваться нельзя. Важная информация! Сохраняйте эту инструкцию для справок в дальнейшем. Yкраїнська ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Лише для використання у приміщенні. Регулярно перевіряйте дріт, адаптер та інші елементи.
Slovenščina POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Redno pregleduj kabel, pretvornik in vse druge sestavne dele, da niso poškodovani. Če je katerikoli del poškodovan, izdelka ne uporabljaj. Pomembne informacije! Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo. Slovenščina Svetlobni vir v tej svetilki lahko zamenja le proizvajalec, pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.
日本語 安全に関する重要なお知らせ 室内専用 コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷し ていないか定期的にチェックしてください。損傷が 見つかった場合には、使用を中止してください。 この説明書には重要な情報が含まれています。いつ でも参照できるように大切に保管してください。 Bahasa Malaysia ARAHAN PENTING KESELAMATAN Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja. Kerap periksa kord, transformer dan semua bahagian-bahagian lain jika terdapat kerosakan. Jika ada, produk tidak boleh digunakan. Maklumat penting! Simpan arahan ini untuk kegunaan masa hadapan.
ไทย คำำ�แนะนำำ�เพื่่�อความปลอดภััย สำำ�หรัับใช้้งานในร่่มเท่่านั้้น � หมั่่�นตรวจสอบสายไฟ เครื่่�องแปลงไฟ และชิ้้น � ส่่วนอื่่�นๆ ว่่า ชำำ�รุุดหรืือไม่่ ห้้ามใช้้สิินค้้านี้้� หากชิ้้น � ส่่วนใดๆ ชำำ�รุุด ข้้อมููลสำำ�คััญ เก็็บคำำ�แนะนำำ�นี้้ไ� ว้้ใช้้อ้้างอิิง ไทย ให้้ผู้้�ผลิิต พนัักงานที่่�ได้้รับ ั มอบหมายจากผู้้�ผลิิต หรืือบุุคคลที่่�มีี คุุณสมบััติิใกล้้เคีียงกัันเป็็นผู้เ้� ปลี่่�ยนหลอดไฟเท่่านั้้น � ไทย เพื่่�อความปลอดภััย ใช้้หม้้อแปลงไฟฟ้้าที่่�ใช้้แรงดัันไฟฟ้้าต่ำ�ำ� พิิเศษขั้้�นปลอดภััย (SELV) เ
1x 1x 1x 1x 1x 12 191243 191244 2x 190945 1x 2x 2x 1x AA-2113767-3
1 15 cm (6") 15 cm (6") 13
2 3 14 AA-2113767-3
4 5 15
6 2x 2x 16 191244 7 AA-2113767-3
8 17
9 10 18 AA-2113767-3
11 2x 21 19
12 1x 26 20 AA-2113767-3
12 15 cm (6") 190945 191243 1x 21
13 14 22 AA-2113767-3
15 16 2x 23
2x 24 191244 17 AA-2113767-3
18 1x 25
English LED driver and power supply cord are sold separately. Nederlands Led-driver en aansluitsnoer worden apart verkocht. Deutsch LED-Treiber und Anschlusskabel werden separat verkauft. Dansk LED-driver og tilslutningskabel sælges separat. Français Driver LED et câble d'alimentation vendus séparément. 26 Íslenska LED spennubreytir og rafmagnssnúra eru seld sér. Norsk LED-driver og strømtilkobling selges separat.
Suomi Led-ajuri ja virtajohto myydään erikseen. Svenska LED drivare och anslutningssladd säljes separat. Česky Ovladač LED a napájecí kabel se prodávají zvlášť. Español El "driver" LED y el cable de alimentación se venden aparte. Italiano Il driver per LED e il cavo di alimentazione sono venduti a parte. Magyar A LED vezérlő és az vezeték külön kapható. Polski Sterownik LED oraz przewód zasilający sprzedawane są osobno. Български LED драйвер и захранващ кабел се продават отделно.
Bahasa Indonesia Driver LED dan kabel supai daya dijual terpisah. ไทย LED ไดร์เวอร์และปลัก ๊ ต่อหลอดไฟแยกจ�ำหน่าย Bahasa Malaysia Pemacu LED dan kord bekalan kuasa dijual berasingan. Tiếng Việt Cổng kết nối đèn LED và dây nguồn được bán riêng. عربي .
AA-2113767-3
© Inter IKEA Systems B.V.
