User Manual

ManualsBrandsIKEA ManualsBathroom productsWalk-in shower w screen and tray90x120x203 cm

DECLARATION OF PERFORMANCE

LEISTUNGSERKLÄRUNG

DÉCLARATION DES PERFORMANCES

PRESTATIEVERKLARING

ERKLÆRING OM YDELSE

VÖRUUPPLÝSINGAR

YTELSESERKLÆRING

SUORITUSTASOILMOITUS

PRESTANDADEKLARATION

DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ

DECLARACIÓN DE PRESTACIONES

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT

 DEKLARACJAWŁAŚCIWOŚCI

 UŻYTKOWYCH

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

 VEIKTSPĒJASDEKLARĀCIJA

 EKSPLOATACINIŲSAVYBIŲDEKLARACIJA

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO

 DECLARAŢIEDEPERFORMANŢĂ

PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH

 VÝROBKU

 ДЕКЛАРАЦИЯЗАЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ

 ПОКАЗАТЕЛИ

IZJAVA O SVOJSTVIMA

 ΔΉΛΩΣΗΑΠΌΔΟΣΗΣ

 ДЕКЛАРАЦИЯХАРАКТЕРИСТИК

 Деклараціяробочиххарактеристик

DECLARATION OF PERFORMANCE

IZJAVA O DELOVANJU

 PERFORMANSBEYANI

 性能声明

 產品性能聲明

 적합성선언

 性能宣言書

DEKLARASI KINERJA

DEKLARASI PRESTASI

 

 

 CÔNGBỐVỀHIỆUNĂNG

104.563.58

IKEAofSwedenAB

SE-343 81 Älmhult

FOTINGEN

AA-2226647-2

DECLARATION OF PERFORMANCE

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
AA-2226647-2 DECLARATION OF PERFORMANCE FOTINGEN 104.563.
PAGE 2
PAGE 3
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Українська Srpski Slovenščina Türkçe 中文繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ ไทย Tiếng Việt 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
PAGE 4
English DECLARATION OF PERFORMANCE FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 5
Deutsch LEISTUNGSERKLÄRUNG FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 6
Français DÉCLARATION DE PERFORMANCE FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Désignation du produit : receveur de douche Usage prévu : hygiène personnelle Système d'évaluation et vérification de la constance des performances du produit de construction : système 4.
PAGE 7
Nederlands VERKLARING VAN PRESTATIEVERMOGEN FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Soort product: douchebak Beoogd gebruik: persoonlijke hygiëne Systeem voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties: systeem 4 AANGEGEVEN PRESTATIEVERMOGEN Belangrijke eigenschappen Prestatievermogen Reinigbaarheid Goedgekeurd Slijtvastheid.
PAGE 8
Dansk ERKLÆRING OM YDEEVNE FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Produkttype: Brusebund Beregnet brug: Personlig hygiejne System til vurdering og verificering af bestandighed i byggematerialets ydeevne: System 4 ERKLÆRING OM YDELSE Væsentlige egenskaber Ydeevne Rengøringsvenlighed Godkendt Holdbarhed Godkendt Harmoniseret teknisk specifikation EN 14527:2006+A1:2010 Produktets ydelse er i overensstemmelse med den erklærede ydelse i denne erklæring.
PAGE 9
Íslenska YFIRLÝSING UM VIRKNI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Vörutegund: Sturtubotn Notkun: Hreinlæti Kerfi til að meta og staðfesta stöðugleika á virkni vörunnar: Kerfi 4 SAMRÆMISYFIRLÝSING Eiginleikar Virkni Hreingerningarhæfni Pass Ending Pass Samræmdar tækniupplýsingar EN 14527:2006+A1:2010 Eiginleikar þessarar vöru eru í samræmi við yfirlýsinguna sem sett er fram í þessari samræmisyfirlýsingu.
PAGE 10
Norsk SAMSVARSERKLÆRING FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Produkttype: Dusjbrett Tilsiktet bruksområde: Personlig hygiene System for vurdering og verifikasjon av byggevarens ytelse: system 4 ERKLÆRT YTELSE Viktige egenskaper Ytelse Kan rengjøres Bestått Slitestyrke Bestått Harmonisert teknisk spesifikasjon EN 14527:2006+A1:2010 Produktets ytelse er i samsvar med ytelsen som er erklært i denne erklæringen.
PAGE 11
Suomi FOTINGEN SUORITUSTASOILMOITUS 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 12
Svenska PRESTANDADEKLARATION FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Produkttyp: Duschkar Avsedd användning: Personlig hygien System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 4 DEKLARERAD PRESTANDA Väsentliga egenskaper Prestanda Rengörbarhet Godkänd Hållbarhet Godkänd Harmoniserad teknisk specifikation EN 14527:2006+A1:2010 Prestandan är i överensstämmelse med den deklarerade prestandan i denna deklaration.
PAGE 13
Česky PROHLÁŠENÍ O VÝKONNOSTI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Typ výrobku: Sprchová vanička Zamýšlené použití: Osobní hygiena Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebního výrobku: Systém 4 DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ Základní vlastnosti Výkon Čistitelnost Schváleno Trvanlivost Schváleno Harmonizovaná technická specifikace EN 14527:2006+A1:2010 Provedení výrobku je v souladu s deklarovaným provedením v tomto prohlášení.
PAGE 14
Español DECLARACIÓN DE PRESTACIONES FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Tipo de producto: plato de ducha. Uso previsto: higiene personal. Sistema de valoración y verificación de la constancia del rendimiento del producto de construcción: sistema 4.
PAGE 15
Italiano DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Tipo di prodotto: piatto doccia. Uso previsto: igiene personale. Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione: sistema 4.
PAGE 16
Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Terméktípus: zuhanytálca Rendeltetés: személyes higiénia megőrzése. Megfelelőségi értékelési rendszer és teljesítményállandóság ellenőrzése a termékszerkezetet illetően: 4-es rendszer.
PAGE 17
Polski DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 18
Eesti TOIMIVUSDEKLARATSIOON FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Toote tüüp: Dušialus Kavandatud kasutusotstarve: Isiklik hügieen Ehitustoote toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem või süsteemid: Süsteem 4 TOIMIVUSDEKLARATSIOON Peamised omadused Toimivus Lihtsasti puhastatav Läbitud Vastupidav Läbitud Ühtlustatud tehniline kirjeldus EN 14527:2006+A1:2010 Toote toimivus on kooskõlas tulemuslikkusega ja deklareeritud käesolevas avalduses.
PAGE 19
Latviešu ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 20
Lietuvių EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 21
Portugues DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 22
Româna DECLARAŢIE DE PERFORMANŢĂ FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 23
Slovensky VYHLÁSENIE O VÝKONNOSTI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 24
Български ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Изделие: Поддушово корито Предназначение: За вграждане в плот или в кухненско обзавеждане с цел приготвяне на храна, измиване на съдове и отвеждане на отпадъчна вода при домакински дейности.
PAGE 25
Hrvatski IZJAVA O SUKLADNOSTI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Vrsta proizvoda: Kadica za tuš Namjena: Osobna higijena Sustav procjene te sustav provjere svojstava konstrukcije proizvoda: Sustav 4 OBJAVLJENA SVOJSTVA Osnovne značajke Svojstva Lako čišćenje Odobreno Izdržljivost Odobreno Usklađene tehničke specifikacije EN 14527:2006+A1:2010 Svojstva ovog proizvoda u skladu su sa svojstvima objavljenima u ovoj Izjavi.
PAGE 26
Ελληνικά DECLARATION OF PERFORMANCE FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 27
Русский ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Тип товара: душевой поддон Назначение: личной гигиена Система оценки и проверки постоянства характеристик конструкции товара: система 4.
PAGE 28
Українська ДЕКЛАРАЦІЯ РОБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 29
Srpski DEKLARISANE KARAKTERISTIKE FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Proizvod: Polica za tuš-kabinu Predviđena namena: Lična higijena. Sistem procene i potvrde doslednosti karakteristika: Sistem 4 DEKLARISANE KARAKTERISTIKE Osnovne karakteristike Karakteristike Lako čišćenje Odobreno Trajnost Odobreno Usklađena tehnička specifikacija EN 14527:2006+A1:2010 Karakteristike proizvoda usklađene su s karakteristikama navedenim u ovoj deklaraciji.
PAGE 30
Slovenščina IZJAVA O SKLADNOSTI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Tip izdelka: tuš kad Namembnost: osebna higiena Sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda: sistem 4 IZJAVA O DELOVANJU Bistvene značilnosti Značilnosti proizvoda Čiščenje Izpolnjuje zahteve Trpežnost Izpolnjuje zahteve Usklajena tehnična specifikacija EN 14527:2006+A1:2010 Delovanje izdelka je skladno z delovanjem opisanim v tej izjavi.
PAGE 31
Türkçe PERFORMANS BEYANI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Ürün Tipi: Duş Teknesi Kullanım amacı: Kişisel hijyen Yapı ürününün performans sabitliğinin değerlendirilmesi ve doğrulanması sistemi: Sistem 4 PERFORMANS BEYANI Temel özellikler Performans Temizlenebilirlik Geçiş Dayanıklılık Geçiş Uyumlaştırılmış teknik şartname EN 14527:2006+A1:2010 Ürünün performansı bu deklarasyonda beyan edilen performansa uygundur.
PAGE 32
中文性能声明 FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 33
繁中產品性能聲明 FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 34
한국어 적합성 선언 FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 제품 종류: 샤워 트레이 용도: 개인 위생 건자재 성능 지속성의 평가 및 인증 시스템: 시스템 4 성능 선언 주요 특징 성능 청소 용이성 합격 내구성 합격 조화된 기술 사양 EN 14527:2006+A1:2010 본 제품의 성능은 이 선언서에 선언된 성능에 적합합니다. 본 성능선언서는 제조업체의 전적인 책임하에 작성되었으며, 제조업체를 대신하여 서명되어 있습니다.
PAGE 35
日本語性能宣言書 FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 36
Bahasa Indonesia DEKLARASI KINERJA FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Jenis produk: Shower tray Tujuan penggunaan: Kebersihan pribadi Sistem penilaian Kesesuaian dan Sistem penilaian dan verifikasi daya tahan produk konstruksi: Sistem 4 DEKLARASI KINERJA Fitur penting Kinerja Kebersihan Lulus Daya tahan Lulus Spesifikasi teknis yang diselaraskan EN 14527:2006+A1:2010 Kinerja produk sudah sesuai dengan kinerja dideklarasikan dalam deklarasi ini.
PAGE 37
Bahasa Malaysia DEKLARASI PRESTASI FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.58 Jenis Produk: Dulang pancuran Kegunaan khusus: Kebersihan peribadi Sistem penilaian dan penentusahan ketetapan prestasi pada produk konstruksi: Sistem 4 AKUAN PRESTASI Ciri-ciri penting Prestasi Kebolehbersihan Lulus Ketahanan Lulus Spesifikasi teknikal yang diselaraskan EN 14527:2006+A1:2010 Prestasi produk ini mematuhi prestasi yang diperakui di dalam perakuan ini.
PAGE 38
‫عربي‬ ‫اإلقرار بالمطابقة‬ ‫)‪42.7 kg (69.89 lbs‬‬ ‫‪FOTINGEN‬‬ ‫ )"‪120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8‬‬ ‫‪104.563.58‬‬ ‫نوع المنتج‪ :‬حوض استحمام أرضي‬ ‫غرض االستخدام‪ :‬نظافة شخصية‬ ‫نظام تقييم المطابقة ونظام التقييم والتحقق من ثبات أداء المنتج‪ :‬نظام ‪4‬‬ ‫األداء المعلن‬ ‫الخصائص األساسية‬ ‫األداء‬ ‫إمكانية التنظيف‬ ‫اجتاز‬ ‫المتانة‬ ‫اجتاز‬ ‫المواصفات الفنية الموحّدة‬ ‫‪EN 14527:2006+A1:2010‬‬ ‫أداء المنتج يتوافق مع األداء المعلن عنه في هذا اإلعالن‪.
PAGE 39
เอกสารสำำ�แดงสมรรถนะ ไทย FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.
PAGE 40
Tiếng Việt CÔNG BỐ VỀ HIỆU NĂNG FOTINGEN 120x90x4 cm (47 1/4x35 3/8x1 5/8") 42.7 kg (69.89 lbs) 104.563.