HEMNES
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully DEUTSCH Wichtige Information Sorgfältig lesen Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig befolgen FRANÇAIS Information importante Lire attentivement Suivre soigneusement chacune des étapes de ces instructions Keep this information for further reference Diese Information aufbewahren Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.
NEDERLANDS Belangrijke informatie Goed lezen Elke stap in de aanwijzing zorgvuldig volgen Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient dit permanent met de meegeleverde wandbevestigingen aan de wand te worden bevestigd. De montage dient te worden uitgevoerd door een vakbekwaam iemand.
SUOMI Tärkeää tietoa Lue huolellisesti. Seuraa huolellisesti ohjeen jokaista vaihetta. Säästä mahdollista myöhempää tarvetta varten. VAROITUS Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja. Kaatumisen estämiseksi huonekalu tulee kiinnittää pysyvästi seinään mukana tulevalla kaatumisesteellä. Osaavan henkilön tulee koota huonekalu ja kiinnittää se seinään, sillä väärin koottu tuote voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai vahinkoja.
ITALIANO Informazioni importanti. Leggi attentamente. Segui attentamente tutti i passaggi delle istruzioni. MAGYAR Fontos információ Kérjük, olvasd el alaposan Kövesd alaposan az utasítás minden lépését Conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni. Tartsd meg ezt az Zachowaj ulotkę do információt a jövőre wykorzystania w nézve przyszłości. AVVERTENZA FIGYELEM! OSTRZEŻENIE Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali.
EESTI Oluline teave Lugege hoolikalt Järgige iga juhistes toodud sammu hoolikalt Hoidke see teave alles HOIATUS Mööbli ümberkukkumisele võivad järgneda tõsised või surmavad vigastused. Selleks, et hoida ära mööbli ümberkukkumist, tuleb see püsivalt kinnitada seina külge kaasasolevate kinnitustega. Mööbli peaks kokku panema selleks kvalifitseeritud inimene, kuna valesti kokku pandud mööbel võib kukkuda ja tekitada vigastusi või kahju.
SLOVENSKY Dôležité informácie! Čitajte pozorne. Dôkladne dodržiavajte každý krok postupu. БЪЛГАРСКИ Важна информация Прочетете внимателно Следвайте всяка стъпка от инструкциите внимателно HRVATSKI Važne informacije Pažljivo pročitati Pažljivo pratiti svaki korak uputa za sastavljanje Informácie si uschovajte pre prípad potreby.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντική πληροφορία Διαβάστε προσεκτικά Ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών РУССКИЙ Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. УКРАЇНСЬКА Важливо Уважно прочитайте Необхідно ретельно дотримуватись всіх рекомендацій, зазначених в інструкції. Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική αναφορά. Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем.
SRPSKI Važne informacije Pročitaj pažljivo Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih uputstava Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe UPOZORENJE. OPASNOST OD PREVRTANJA. Prevrtanje nameštaja može izazvati ozbiljne ili smrtonosne ozlede. Da se nameštaj ne bi prevrnuo, mora biti trajno pričvršćen za zid opremom za pričvršćivanje koja se dobija uz proizvod. Sastavljanje treba poveriti obučenoj osobi jer se pogrešno sastavljanje može dovesti do toga da nameštaj padne ili izazove ozledu ili štetu.
繁中 重要資訊 請仔細閱讀。 請妥善保存此說明書，以供參考。 警告 請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用產 品附的上牆固定裝置將家具固定在牆上，以免 發生傾倒的危險。 須由專業人員安裝上牆。錯誤的安裝方式，可能導 致家具傾倒或掉落，造成人員的損傷。評估並確認 牆壁可承受家具的重量。因牆壁材質不同，產品不含 上牆用螺絲和配件。請選用適用家裡牆壁的螺絲和 配件。若有任何疑問，請洽詢IKEA服務人員。 한국어 중요한 정보 꼼꼼히 읽어주세요. 설명서 각 단계를 충실히 따라주세요. 추후 참고를 위해 설명서 를 잘 보관해 주세요. 경고 가구가 넘어지면 심각한 사고나 부상이 발생 할 수 있습니다. 반드시 제품에 동봉된 고정부 품으로 가구를 벽에 단단히 고정시켜 주세요. 잘못된 조립은 가구 전복 사고의 원인이 되며, 이 로 인해 심각한 부상이나 손괴가 발생할 수 있으 니 전문가에게 조립을 맡기시는 것이 좋습니다. 벽 마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함 되어 있지 않습니다. 제품을 설치하고자 하는 벽의 소재에 적합한 나사를 선택하세요.
ไทย ข ้อมูลส�ำคัญ กรุณาอ่านอย่างละเอียด แล ้วปฏิบต ั ต ิ ามทีละขัน ้ ตอน และเก็บข้อมูลนีไ้ ว้ ค�ำเตือน หากเฟอร์นเิ จอร์ลม ้ หรือโค่นลงมา อาจก่อให้ เกิดการบาดเจ็บสาห ัสหรืออ ันตรายถึงชีวต ิ ได้ เพือ ่ ป้องก ันอุบ ัติเหตุเฟอร์นเิ จอร์ลม ้ หรือโค่น ต้องยึดเฟอร์นเิ จอร์ตด ิ ผน ังให้แน่นหนา โดย ้ ป ใชอ ุ กรณ์ยด ึ ทีใ่ ห้มาด้วย ควรให ้ผู ้ทีม ่ ค ี วามรู ้ความช�ำนาญเป็ นผู ้ประกอบ เฟอร์นเิ จอร์ การประกอบผิดอาจท�ำให ้เฟอร์นเิ จอร์ล ้ม ลงมา ก่อให ้เกิดอันตรายและความเสียหายได ้ สกรูทใี่ ช ้ ยึดเข ้ากับผนังไม่ได ้ใ
AA-601932-9
153647 153646 157673 101345 157907
AA-601932-9
345 101 15
101 345 16 AA-601932-9
15 79 07 17
AA-601932-9
AA-601932-9 15 36 46 15 76 73 15 76 73
47 1536 22 AA-601932-9
AA-601932-9
AA-601932-9
© Inter IKEA Systems B.V.
