FAKTUM
ENGLISH Important information Read carefully. Keep this information for further reference. WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall. Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.
NEDERLANDS Belangrijke informatie Goed lezen Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik ÍSLENSKA Mikilvægar upplýsingar Lesið vel. Geymið þessar upplýsingar til að nota síðar. SUOMI Tärkeää tietoa Lue huolellisesti. Säästä mahdollista myöhempää tarvetta varten. WAARSCHUWING VIÐVÖRUN VAROITUS Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient dit permanent aan de wand te worden bevestigd.
ČESKY Důležitá informace Čtěte pečlivě. Uschovejte pro pozdější popužití. VAROVÁNÍ Pokud se nábytek převhrhne, může dojít k velmi vážným nebo dokonce fatálním poraněním. Abyste převržení nábytku zabránili, musíte ho natrvalo připevnit ke stěně. Upevňovací materiál není součástí balení, protože se liší v závislosti na materiálu stěny. Používejte tedy takový upevňovací materiál, který je vhodný na stěny u vás doma. Pokud se potřebujete poradit, obraťte se na místního odborníka.
SLOVENSKY Dôležité informácie! Čitajte pozorne. Informácie si uschovajte pre prípad potreby. HRVATSKI Važne informacije Pažljivo pročitajte. Sačuvajte ove upute za buduće potrebe. РУССКИЙ Важная информация Внимательно прочитайте. Сохраните эту информацию. UPOZORENJE ВНИМАНИЕ Prevrhnutie nábytku môže spôsobiť vážne či smrteľné zranenia. Aby sa predišlo prevrhnutiu nábytku, upevnite ho ku stene. Ako se namještaj prevrne može doći do ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
SLOVENŠČINA Pomembne informacije Pozorno preberite. Shranite navodila za morebitno ponovno uporabo. OPOZORILO Če se pohištvo prevrne, lahko pride do resnih telesnih poškodb. Da bi preprečili nevarnost, da se to pohištvo prevrne, mora biti pritrjeno na steno. Vijaki ali okovje za pritrjevanje pohištva na steno niso priloženi, saj različne sestave zidov zahtevajo različne vrste pritrdilnih elementov. Uporabite take, ki ustrezajo sestavi vaše stene.
ไทย ข ้อมูลส�ำคัญ ควรอ่านค�ำเตือนอย่างละเอียด และเก็บไว ้เป็ นข ้อมูลอ ้างอิงต่อไป ค�ำเตือน หากตูล ้ ม ้ คว�ำ ่ ลงมา อาจเป็นเหตุให้เกิดการบาดเจ็บสาห ัสหรือถึงแก่ชวี ต ิ ได้ จึงควรยึดตู-้ ติดผน ังให้แน่นหนา เพือ ่ ป้องก ันตูล ้ ม ้ อ ันอาจก่อให้เกิดความเสียหายหรืออ ันตรายได้ สกรูส�ำหรับยึดตู ้ติดผนังไม่ได ้ให ้มาในชุดอุปกรณ์ประกอบ เนือ ่ งจากวัสดุผนังแต่ละแบบใช ้สกรูตา่ งชนิดกัน ให ้เลือกใช ้สกรูทเี่ หมาะกับผนังบ ้าน หากไม่แน่ใจว่าควรใช ้สกรูชนิดใด สามารถสอบถามได ้จากร ้านจ�ำหน่ายอุปกรณ์ใกล ้บ ้าน 7
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent cabinets, used in kitchen island, from tipping over it must be permanently fixed to the floor. Fixing devices for the floor are not included since different floor materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the floor in your home. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.
NEDERLANDS ÍSLENSKA SUOMI WAARSCHUWING VIÐVÖRUN VAROITUS Festingar fyrir gólfið fylgja ekki með vegna þess að gólfefni eru mismunandi og nota þarf mismunandi festingar í þau. Notið festingar sem henta gólfinu á heimilinu. Leitið ráða í byggingavöruverslun varðandi hentugar festingar. Erilaiset lattiamateriaalit vaativat erilaiset kiinnitystarvikkeet, mistä johtuen ne myydään erikseen. Valitse kiinnitystarvikkeet, jotka parhaiten soveltuvat oman kotisi lattiaan.
ČESKY ITALIANO POLSKI UPOZORNĚNÍ! AVVERTENZA UWAGA Převrácením nábytku může dojít k vážným až smrtelným zraněním. Abyste předešli převrácení kuchyňských skříněk využívaných v ostrůvcích, musí být permanentně upevněné k podlaze. Zařízení pro upevnění k podlaze není součástí balení z důvodu různorodosti podlahových materiálů, které vyžadují různé upevnění. Použijte takové zařízení, které vyhovuje vaší podlaze. v Případě potřeby se poraďte s místním specialistou.
PORTUGUÊS SLOVENSKY HRVATSKI IMPORTANTE VAROVANIE! UPOZORENJE A queda de móveis pode provocar ferimentos graves ou fatais. Para evitar possíveis quedas dos móveis usados na ilha de cozinha, estes devem ser fixados ao chão. Os dispositivos de fixação para o chão não estão incluídos, uma vez que diferentes materiais requerem diferentes tipos de dispositivos de fixação. Use os dispositivos de fixação apropriados para o chão da sua casa.
РУССКИЙ SLOVENŠČINA ВНИМАНИЕ OPOZORILO Опрокидывание мебели может привести к серьезным или смертельным телесным повреждениям. Чтобы предотвратить опрокидывание шкафов, составляющих кухонный островок, их необходимо прикрепить к полу. Крепежные средства для фиксации шкафов к полу не прилагаются, так как различные типы напольных покрытий требуют разных крепежных средств. Используйте крепежные средства, подходящие для типа напольных покрытий вашего дома.
日本語 BAHASA MALAYSIA 家具の転倒により、 家具の下敷きになって 大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。 キャビネットをアイランドキッチンで使用 する場合は、 家具の転倒を防ぐため、 家具 をしっかりと床に固定してください。 Kecederaan serius atau maut boleh berlaku jika perabot terbalik. Untuk mengelakkan kabinet terbalik, ia mesti dipasangkan dengan tetap pada lantai.
AA-19829-12
AA-19829-12
AA-19829-12
AA-19829-12
AA-19829-12
AA-19829-12
AA-19829-12
© Inter IKEA Systems B.V.
