DAGLIG HR SI RS
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 19 35
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Opis proizvoda Svakodnevna uporaba Savjeti Čišćenje i održavanje 4 5 7 9 11 11 Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Energetska učinkovitost BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 12 13 15 15 16 16 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Ne dodirujte grijače. Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem.
HRVATSKI uređaja i gornje ladice, dovoljan za cirkulaciju zraka. • Dno uređaja može se zagrijati. Preporučamo da ispod uređaja postavite nezapaljivu pregradnu ploču kako biste spriječili pristup dnu. Pogledajte upute za sastavljanje. Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže.
HRVATSKI 7 zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. • Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje. • Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane, može uzrokovati vatru pri nižim temperaturama nego ulje koje se koristi prvi put. • Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.
HRVATSKI 8 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 10 2 3 6 9 Pritisnite simbol za uporabu uređaja. Zaslon, indikatori i zvukovi govore koja funkcija radi. 1 5 Za uključenje ili isključenje ploče za kuhanje. Za uključivanje i isključivanje blokade ili roditeljske zaštite. Za uključivanje funkcijeSTOP+GO. 8 7 Zaslon Zaslon - Polje kuhanja je uključeno. + znamenka Došlo je do kvara. Pogledajte poglavlje "Rješavanje problema". 4 Indikatori tajmera zona kuhanja.
HRVATSKI Indikator preostale topline UPOZORENJE! Opasnost od opeklina uslijed preostale topline! Nakon isključivanja uređaja potrebno je neko vrijeme za hlađenje zona kuhanja. Pogledajte prikaz ostatka topline Koristite preostalu toplinu za otapanje i držanje jela na toplom. . Svakodnevna uporaba Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. Podešavanje postavke snage Dodirnite željenu postavku snage na regulatoru snage.
HRVATSKI 10 zonekuhanja brže bljeska. Dotaknite i preostalo vrijeme se odbrojava unatrag do 00. Indikator zone kuhanja se isključuje. • Uređaj isključite pomoću . Za isključivanje uređaja za sigurnost djece STOP+GO • Uređaj uključite pomoću . Ne postavljajte postavke snage. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Uključuje se simbol . • Uređaj isključite pomoću . Za isključivanje uređaja za sigurnost djece za samo jedan ciklus kuhanja Funkcija postavlja sve aktivne zone kuhanja na najnižu postavku snage .
HRVATSKI 11 Postavka snage Automatsko isključivanje nakon - 5 sata 4 sata 1,5 sata - OffSound Control - Isključivanje i uključivanje zvukova Isključivanje zvukova Isključite uređaj. Dodirnite u trajanju od 3 sekunde. Zasloni se uključuju i isključuju. Dodirnite 3 sekunde. Pali se Dodirnite . Pali se . Zvuk je uključen. . Zvuk je isključen. Kada ova funkcija radi zvuk se oglašava samo kada: • dodirnete • postavite nešto na upravljačku ploču. Uključivanje zvukova Isključite uređaj.
HRVATSKI 12 aluminijska folija, a najbolje sredstvo za čišćenje staklene površine je strugač (ne isporučuje se s uređajem). Stavite strugač pod kutom u odnosu na staklokeramičku površinu i uklonite ostatke klizeći oštricom po površini. Uređaj prebrišite vlažnom krpom i s malo tekućeg sredstva za čišćenje. Na kraju, obrišite uređaj čistom krpom. 2.
HRVATSKI 13 Problem Mogući uzrok Čuje se zvučni signal, uređaj se isključuje. Jedan ili više simbola ostalo je pokriveno duže od 10 sekundi. Otkrijte simbole. Rješenje Prikaz ostatka topline ništa ne prikazuje. Zona kuhanja bila je samo na kratko u radu i stoga još nije vruća. Ako bi zona kuhanja trebala biti vruća, kontaktirajte službu postprodaje. Nema signala kad dodirnete Signali su isključeni. simbole na ploči. Uključite signale. Pogledajte OffSound Control.
HRVATSKI UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda uzrokovanih električnom strujom. • Stezaljka električnog priključka je pod naponom. • Isključite napon sa stezaljke mrežnog priključka. • Klimavi i nestručni utični spojevi mogu pregrijati stezaljku. • Pravilno ugradite spojne priključke. • Koristite spojnice na kabelu. • Pratite shemu priključivanja (nalazi se s donje strane kućišta ploče za kuhanje). Važno! • Morate imati minimalnu udaljenost od ostalih uređaja i kuhinjskih ormarića prema Uputama za sastavljanje.
HRVATSKI 15 Tehnički podaci Natpisna pločica Made in Germany Model DAGLIG Typ 58 HAD 56 AO 7,1kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 949 594 312 02 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz 702.228.18 PQM 230 V 21552 DGT Gornja slika predstavlja natpisnu pločicu uređaja (bez serijskog broja koji je poseban za svaki proizvod), koja se nalazi na donjoj površini kućišta.
HRVATSKI EN 60350-2 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje - metode za mjerenje učinkovitosti Ušteda energije Ako slijedite savjete navedene ispod, možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. • Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. 16 • Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe na nju. • Dno posuđa treba imati isti promjer kao i zona kuhanja. • Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja.
HRVATSKI smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalni propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA. Što će IKEA učiniti kako bi riješila problem? Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat će proizvod i prema vlastitoj procjeni odlučiti je li problem pokriven jamstvom.
HRVATSKI Za uređaje kupljene u nekoj od zemalja EU i transportirane u drugu zemlju EU, usluga servisa pružit će se u okviru uvjeta jamstva koji su uobičajeni u novoj zemlji.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna navodila Varnostne informacije Opis izdelka Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje 19 20 23 24 26 27 Odpravljanje težav Namestitev Tehnične informacije Energijska učinkovitost SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 27 29 30 30 31 31 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna navodila Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 20 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte se grelcev. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.
SLOVENŠČINA naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. • Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela. Oglejte si navodila za montažo. Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje.
SLOVENŠČINA • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
SLOVENŠČINA 23 Opis izdelka Razporeditev kuhalnih površin 1 1 Enojno kuhališče 1200 W 2 Večnamensko ovalno kuhališče 1500 / 2400 W 3 Enojno kuhališče 1200 W 4 Upravljalna plošča 5 Trojno kuhališče 800 / 1600 / 2300 W 2 145 mm 120/175/210 mm 170/265 mm 145 mm 3 5 4 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 10 Za upravljanje naprave pritisnite simbol. Prikazovalnik, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. 1 2 3 Za vklop ali izklop kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA 24 Prikazovalniki nastavitev moči Prikazovalnik Opis Prikazovalnik Kuhališče je izklopljeno. Deluje funkcija STOP+GO. Kuhališče deluje. - Prišlo je do okvare. Oglejte si poglavje »Odpravljanje težav«. + številka Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota). Vklopljena je funkcija zaklepa/varovala za otroke. Opis Deluje funkcija samodejnega izklopa.
SLOVENŠČINA Za vklop te funkcije pritisnite . Simbol zasveti za štiri sekunde. Programska ura ostane vklopljena. Za izklop te funkcije pritisnite predhodno nastavljena moč. Pritisnite ali programske ure, da nastavite čas med 00 in 99 minutami. Ko indikator kuhališča utripa počasneje, se čas odšteva. Nastavite moč. Če je moč nastavljena in nastavljen čas poteče, se oglasi zvočni signal, utripa 00, kuhališče pa se izklopi.
SLOVENŠČINA 26 • s poljubnim predmetom (npr. posodo, krpo itd.) za več kot pribl. 10 sekund prekrijete simbol. • po določenem času ne izklopite kuhališča ali ne spremenite nastavitve moči ali pride do pregrevanja (npr. ko voda v posodi povre). Zasveti simbol . Pred ponovno uporabo morate kuhališče nastaviti na . Nastavitev moči Samodejni izklop po - 6 urah - 5 urah - Za tri sekunde se dotaknite . Zaslon se vklopi in izklopi. Za tri sekunde se dotaknite polja . Prikaže se vklopljen.
SLOVENŠČINA 27 Vzdrževanje in čiščenje Splošne informacije OPOZORILO! Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi. OPOZORILO! Naprave zaradi varnostnih razlogov ne čistite s parnimi ali visokotlačnimi čistilniki. OPOZORILO! Ostri predmeti in abrazivna čistilna sredstva poškodujejo napravo. Po vsaki uporabi z vodo in tekočim sredstvom za pomivanje očistite napravo in odstranite ostanke.
SLOVENŠČINA 28 Kaj storite v primeru … Težava Naprave ni možno vklopiti oz. ta ne deluje. Možen vzrok Rešitev Naprava ni priključena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je naprava pravilno priključena na napajanje (glejte vezalno shemo). Po vklopu kuhalne plošče je preteklo več kot 10 sekund. Napravo ponovno vklopite. Vklopljeno je varovalo za Izklopite varovalo za otroke (oglejte si razdelek »Varovalo za otroke« ali »Zaklep «). otroke ali zaklep .
SLOVENŠČINA Namestitev Splošne informacije Proizvajalec ne odgovarja za nobene telesne poškodbe in poškodbe živali ali gmotno škodo, nastalo zaradi neizpolnjevanja naslednjih zahtev. POZOR! Za nadaljevanje z nameščanjem si oglejte navodila za montažo. OPOZORILO! Pri nameščanju je treba upoštevati trenutno veljavne zakone, predpise, direktive in standarde (električne varnostne predpise in pravila, ustrezno recikliranje v skladu s predpisi itd.
SLOVENŠČINA 30 detektorjem uhajavega toka ali varovalko. • Priključitev in povezovalne člene izpeljite, kot je prikazano na vezalni shemi (nahaja se na površini pod ohišjem kuhalne plošče). Ozemljitveni vodnik je povezan s priključkom, ki je označen s simbolom, in mora biti daljši od vodnikov z električnim tokom. Dobro privijte vijake priključka! Na koncu pritrdite priključni kabel z objemko ter s trdnim pritiskom zaprite pokrov (da se zaskoči).
SLOVENŠČINA 31 Dolžina (D) in širina (Š) neokroglega kuhališča Zadnje desno D 17,0 cm Š 26,5 cm Poraba energije na kuhališče (EC electric cooking) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 174,9 Wh/kg 202,3 Wh/kg 202,3 Wh/kg 185,4 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
SLOVENŠČINA roku poravnavamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa,do najbližje pooblaščene servisne delavnice,po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo podaljšan za toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Garancija izdajatelja velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
SLOVENŠČINA • • • • • • je do takšne poškodbe prišlo zaradi napak v izdelavi. Primerov, pri katerih serviser med obiskom ne najde napake. Popravil, ki jih ne opravi izbrani ponudnik servisnih storitev in/ali pooblaščeni servisni pogodbenik, ali primerov, kjer niso bili uporabljeni originalni deli. Popravil, ki so potrebna zaradi napačne namestitve ali namestitve, ki ni v skladu s specifikacijami. Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna uporaba. Poškodb, nastalih pri prevozu.
SLOVENŠČINA Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite številke, navedene v knjižici določene naprave, za katero potrebujete pomoč. Preden nas pokličete, vedite, da boste morali posredovati IKEINO številko izdelka (8-mestno oznako) za napravo, za katero potrebujete našo pomoč. SHRANITE RAČUN! To je vaše dokazilo o nakupu in ga potrebujete, če želite, da bo garancija veljala.
СРПСКИ Садржај Упутства о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети Нега и чишћење 35 36 39 40 43 43 Решавање проблема Инсталација Техничке информације Енергетска ефикасност ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 44 45 47 47 48 48 Задржано право измена. Упутства о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и кварова.
СРПСКИ 36 Опште мере безбедности • • • • • • • • • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
СРПСКИ да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор. • Ако се уређај монтира изнад фиока водите рачуна да простор, између доњег дела уређаја и горње фиоке, буде довољан за циркулацију ваздуха. • Дно уређаја може да се загреје. Водите рачуна да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се доњи део не би грејао. Погледајте упутства за склапање. Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара.
СРПСКИ • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Подесите зону за кување на „искључено” након сваке употребе. • Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување. Они могу постати врели. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Ако је површина уређаја напукла, одмах га искључите из зидне утичнице. То спречава струјни удар.
СРПСКИ 39 Опис производа Шема површине за кување 1 1 Једна зона за кување 1200 W 2 Вишенаменска овална зона за кување 1500/2400 W 3 Једна зона за кување 1200 W 4 Командна табла 5 Трострука кружна зона кувања 800/1600/2300 W 2 145 mm 120/175/210 mm 170/265 mm 145 mm 3 5 4 Преглед командне табле 1 2 3 4 10 Притисните симбол да бисте активирали уређај. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали указују на то које су функције активне. 1 За активирање или деактивирање плоче за кување.
СРПСКИ 40 Прикази на дисплеју степена снаге Приказ Опис Приказ Зона за кување је деактивирана. + цифра Зона за кување је активна. Постоји квар. Погледајте одељак „Решавање проблема”. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Функција закључавања/ заштите деце је укључена. Опис Активирана је функција аутоматског искључивања. Функција STOP +GO ради.
СРПСКИ више спољашњих грејних кругова поново додирните исти симбол. Укључује се следећи индикатор. Поновите поступак да бисте искључили спољашње кругове. Употреба тајмера Додирните више пута док се не затрепери индикатор жељене зоне за кување. На пример десну зону. за предњу је функција активна не може се мењати степен снаге. Функција не зауставља функцију тајмера. • Да бисте активирали ову функцију, додирните . Пали се симбол . • Да бисте деактивирали ову функцију, додирните .
СРПСКИ на четири секунде. Пали се симбол . • Деактивирајте уређај помоћу . Стављање ван функције уређаја за безбедност деце само током једног кувања Подешавање снаге Аутоматско искључивање после - 5 сати 4 сати • Активирајте уређај помоћу . Пали се симбол . • Додирните на четири секунде. У року од 10 секунди подесите степен снаге. Можете да користите уређај. • Када деактивирате уређај помоћу , уређај за безбедност деце поново се активира.
СРПСКИ 43 Корисни савети Шумови у току рада Када је зона за кување активна, може кратко да бруји. Ово је карактеристично за све стаклокерамичке зоне за кување и не нарушава ни једну функцију нити радни век уређаја. Како избећи оштећење уређаја • Стаклокерамика може да се оштети тако што предмети падну на њу или ударцима посуђа за кување. • Посуђе за кување израђено од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним дном, може да огребе стаклокерамику ако га померате преко површине.
СРПСКИ 44 за чишћење стаклокерамике или нерђајућег челика. Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Уређај не може да се активира или не ради. Могући узрок Решење Уређај није прикључен у струју или није правилно прикључен. Проверите да ли је уређај правилно укључен у струју (погледајте дијаграм за повезивање). Прошло је више од 10 секунди откако сте укључили плочу. Поново активирајте уређај.
СРПСКИ Проблем симбол и број се приказују на дисплеју за степен снаге. 45 Могући узрок Електронска грешка. Решење Искључијте уређај из струје на неколико минута. Извадите осигурач из кућног електричног система. Ако се након поновног укључивања појави поново, позовите сервис за подршку потрошачима. Уколико постоји грешка, покушајте најпре да сами пронађете решење за проблем. Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или сервису за подршку потрошачима.
СРПСКИ • Морате се придржавати минималне раздаљине до других уређаја и плакара намештаја или других јединица према упутствима за монтажу. • Ако нема пећнице испод плоче за кување, убаците панел за раздвајање на минималној раздаљини од 20 мм од дна плоче. • Не користите силиконски заптивач између уређаја и радне плоче. Избегавајте инсталирање уређаја поред врата и испод прозора јер вруће посуђе за кување може да падне са грејног круга када се отворе врата и прозори.
СРПСКИ 47 Техничке информације Плочица са техничким карактеристикама Made in Germany Model DAGLIG Typ 58 HAD 56 AO 7,1kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 949 594 312 02 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz 702.228.18 PQM 230 V 21552 DGT Слика изнад представља плочицу са техничким карактеристикама уређаја (без серијског броја који је специфичан за сваки производ), која се налази на доњој површини његовог кућишта.
СРПСКИ Потрошња енергије плоче за кување (EC electric hob) EN 60350-2 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 2: Плоче за кување – методе мерења перформанси Уштеда енергије Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете. • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. 48 191,2 Wh/кг • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате.
СРПСКИ Овом гаранцијом покривени су кварови уређаја који су изазвани грешкама у конструкцији или материјалу, почев од датума куповине у компанији IKEA. Гаранција важи само ако се уређај употребљава за кућне потребе. Изузеци су наведени под насловом „Шта није покривено овом гаранцијом?“ Током гарантног периода, трошкови отклањања кварова, нпр. поправке, резервни делови, рад и путни трошкови, под условом да је уређају могуће приступити ради поправке без додатних трошкова.
СРПСКИ гаранције, сервисер или овлашћени партнер компаније IKEA ће поново инсталирати оправљени уређај или инсталирати нови, уколико је неопходно. Ово ограничење се не односи на рад који није проузроковао грешке а изведен је од стране квалификованог лица, уз употребу наших оригиналних делова, а како би се уређај прилагодио безбедносним техничким спецификацијама друге државе чланице ЕУ.
СРПСКИ САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је ваш доказ о куповини и неопходан је да би гаранција била важећа. Имајте на уму да су на рачуну такође наведени број и назив IKEA артикла (8цифрена шифра) за сваки од уређаја који сте купили. Да ли вам је потребна додатна помоћ? За сва додатна питања која се не односе на послепродајно сервисирање вашег уређаја, обратите се контакт центру најближе IKEA продавнице. Пре него што нам се обратите, препоручујемо вам да пажљиво прочитате документацију о уређају.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
867320510-B-212015 © Inter IKEA Systems B.V.
