SOLBO
ENGLISH If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA. DEUTSCH Falls das äußere biegsame Kabel oder das Anschlusskabel dieser Beleuchtung beschädigt wird, darf es nur vom Hersteller, dessen Servicevertreter oder einer anderen qualifizierten Kraft ausgetauscht werden, um eventuelle Risiken auszuschließen.
ITALIANO Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico di questa illuminazione è danneggiato, può essere sostituito esclusivamente dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato, per evitare rischi. Se non sei sicuro, contatta il tuo negozio IKEA. MAGYAR Ha a külső rugalmas vezeték vagy kábel megsérül, biztonsági okoból csak szakember vagy a szerviz munkatársai végezhetik el a cserét.
HRVATSKI Ako je strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti isključivo proizvođač ili njegov ovlašteni serviser ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. Ako niste sigurni, kontaktirajte IKEA robnu kuću. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν το εξωτερικό ευέλικτο καλώδιο αυτού του φωτιστικού φθαρεί, για την αποφυγή ατυχήματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο σέρβις του ή από ένα άλλο ειδικευμένο άτομο. Εάν δεν είστε βέβαιοι, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με την ΙΚΕΑ.
BAHASA INDONESIA Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel sambungan untuk penerangan ini rusak, maka harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen pelayananannya atau orang yang berkualifikasi agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu, silahkan hubungi IKEA. BAHASA MALAYSIA Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi lampu ini telah rosak, ia patut diganti secara eksklusif oleh pengeluar atau ejen perkhidmatannya atau individu yang berkelayakan agar bahaya dapat dielakkan.
AA-1974865-2
AA-1974865-2
ENGLISH WHEN CHANGING BULB - use only GUZ 5.3 LED bulb. DEUTSCH BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE nur LED-Leuchtmittel vom Typ GUZ 5.3 benutzen. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L’AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GUZ 5.3. 10 NEDERLANDS WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT - gebruik uitsluitend een GUZ 5.3 led-lamp. DANSK NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GUZ 5.3 LED pære. ÍSLENSKA ÞEGAR SKIPT ER UM PERU - notið aðeins GUZ 5.3 LED peru.
NORSK NÅR DU BYTTER LYSPÆRE – bruk kun GUZ 5,3 LED-pære. PORTUGUÊS AO MUDAR DE LÂMPADA - use apenas lâmpadas LED GUZ 5.3. SUOMI KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan GUZ 5.3 -led-lamppuja. ROMÂNA CÂND SCHIMBI BECUL - foloseşte doar becurile GUZ 5.3 LED. SVENSKA NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GUZ 5.3 LED ljuskälla. SLOVENSKY Pri výmene žiarovky- používajte výhradne LED žiarovku GUZ 5.3 ČESKY PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku LED GUZ 5.3.
中文 泡。 更换灯泡时——只能使用 GUZ 5.3 LED 灯 繁中 更換燈泡時只能使用LED燈泡(GUZ 5.3)。 한국어 전구 교체 - GUZ 5.3 LED 전구만 사용하세요. 日本語 交換用電球は必ず LED 電球 （GUZ 5.3 口金） をご使用ください。 BAHASA INDONESIA SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GUZ 5.3. 12 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 BAHASA MALAYSIA APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya mentol LED guz 5.3 عربي GUZ 5.3 LED. استخدم فقط لمبة- عند تغيير اللمبة ไทย เมือ ่ เปลีย ่ นหลอดไฟ - ใช ้กับหลอด LED GUZ 5.
