AMMERÅN
ENGLISH Follow the installation instructions supplied with the mixer tap and the water-trap. NOTE! Silicone is not included. To prevent water from entering between the countertop and the sink, seal the gap with silicone. Screws or mounting fittings to fix the furniture/object to the wall/ceiling are not included. Choose screws or mounting fittings that are suitable for use in your wall/ceiling and have enough holding power. If you are uncertain, contact your local specialised dealer.
POLSKI Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji dołączonymi do baterii i kranu. UWAGA! W komplecie brak silikonu. Aby zapobiec dostawaniu się wody pomiędzy blat a zlew zaklej szparę silikonem. W komplecie nie ma wkrętów ani umocowań do montowania mebla/elementu do ściany/sufitu. Wybierz wkręty lub umocowania odpowiednie do Twoich ścian/sufitu, o odpowiedniej wytrzymałości. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z lokalnym sklepem specjalistycznym.
SLOVENŠČINA Sledi navodilom za montažo, priloženim k mešalni armaturi in sifonu. POMNI! Silikon ni priložen. Vdor vode v režo med delovno ploščo in koritom lahko preprečiš tako, da režo zapolniš s silikonom. Vijaki in pritrdilni elementi za pritrditev pohištva/ predmeta na steno/strop niso priloženi. Vedno uporabi vijake in pritrdilne elemente, ki so primerni za stenski material ter imajo ustrezno nosilnost. Za nasvet se obrni na najbližjo specializirano trgovino.
4x 8x 6 AA-1834466-5
Lillviken 1x 8 AA-1834466-5
Lillviken 10 AA-1834466-5
LILLVIKEN 11
102720 458 108458 108 12 AA-1834466-5
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. DEUTSCH Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt. Um im Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet werden. FRANÇAIS Important ! Pour éviter que l’eau ne pénètre dans le plan de travail en cas de fuite, vous devez enduire les bords sciés de silicone.
DANSK OBS! Silikone medfølger ikke! For at forhindre at vand trænger ind i bordpladen ved eventuel lækage, skal du tætne de afsavede kanter med silikone. PORTUGUÊS ATENÇÃO! Silicone não incluída. Para evitar que em caso de fuga a água entre na bancada, as arestas cortadas deverão ser tratadas com silicone.
ENGLISH This kitchen sink/sink unit is made of stainless steel and it complies with the requirements on durability and cleanability. SUOMI Tämä tiskiallaskokonaisuus on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja täyttää sille asetetut kestävyys- ja puhdistettavuusvaatimukset. DEUTSCH Arbeitsplatte und Spüle aus Edelstahl; erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit und einfache Reinigung.
HRVATSKI Kuhinjski sudoper/sudoper izrađen je od nehrđajućeg čelika i u skladu je sa zahtjevima za trajnost i čišćenje. TÜRKÇE Bu mutfak eviyesi/eviye ünitesi paslanmaz çelikten yapılmıştır ve dayanıklılık ve temizlik gerekliliklerine uyumludur. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αυτός ο νεροχύτης κουζίνας/μονάδα νεροχύτη είναι κατασκευασμένος από ανοξείδωτο ατσάλι και είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών για αντοχή και καθαριότητα.