User Manual

ENGLISH
Care instructions
Frame: Wipe clean with a mild soapy solution.
Wipe dry with a clean cloth.
DEUTSCH
Pegehinweis
Gestell: Mit feuchtem Tuch mit mildem
Reinigungsmittel abwischen. Mit trockenem Tuch
nachwischen.
FRANÇAIS
Instructions d'entretien
Structure : nettoyer avec une solution
savonneuse, puis essuyer avec un chiffon sec.
NEDERLANDS
Onderhoudsvoorschrift
Onderstel: afnemen met een vochtig doekje met
een mild schoonmaakmiddel. Daarna afdrogen
met een droge doek.
DANSK
Plejeanvisninger
Stel: Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel. Tør efter med en ren klud.
ÍSLENSKA
Umhirðuleiðbeiningar
Grind: Þrífðu með mildri sápu. Þurrkaðu með
hreinum klút.
NORSK
Vedlikehold
Stamme: Vask med en klut fuktet i mildt
såpevann. Tørk med en tørr kløt.
SUOMI
Hoito-ohjeet
Runko: Pyyhitään mietoon puhdistusaineliuokseen
kostutetulla liinalla. Kuivataan kuivalla ja
puhtaalla liinalla.
SVENSKA
Skötselråd
Stomme: Torka med en trasa fuktad med milt
rengöringsmedel. Eftertorka med torr trasa.
ČESKY
Údržba a čištění
Rám: Čistěte jemným mýdlovým roztokem. Utřete
dosucha čistou textilí.
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento
Estructura: Limpia con un paño humedecido en
una solución jabonosa suave. Seca con un paño
seco.
ITALIANO
Manutenzione
Struttura: pulisci con una soluzione di acqua e
sapone poco concentrata. Asciuga con un panno
pulito.
MAGYAR
ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ
Váz: Töröld tisztára enyhén szappanos vízzel,
majd töröld szárazra egy tiszta ronggyal.
POLSKI
Instrukcja pielęgnacji
Rama: Przetrzyj łagodnym roztworem mydła.
Wytrzyj do sucha czystą szmatką.
EESTI
Hooldusjuhised
Raam: Pühi puhtaks kasutades lahjat seebilahust.
Pühi kuivaks puhta lapiga.
LATVIEŠU
Kopšanas norādījumi
Rāmi tīra ar ziepjūdeni un noslauka ar tīru
lupatiņu.
LIETUVIŲ
Priežiūra
Rėmas: plaukite švelniu vandens ir muilo /
plovimo priemonės tirpalu. Nusausinkite švaria
sausa šluoste.
PORTUGUES
Insruções de manutenção
Estrutura: Limpe com uma solução de água e
detergente suave e seque com um pano limpo.
ROMÂNA
Instrucţiuni de îngrijire
Cadru: Şterge cu o soluţie cu detergent blând,
apoi cu o cârpă curată şi uscată.
SLOVENSKY
Starostlivosť
Rám: Očistite jemným mydlovým roztokom. Utrite
dosucha čistou handričkou.
БЪЛГАРСКИ
Инструкции за поддръжка
Рамка: Почистете със слаб сапунен разтвор.
Подсушете с чиста кърпа.
HRVATSKI
Upute za njegu
Okvir: Oprati blagom sapunskom otopinom i
prebrisati čistom krpom.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Οδηγίες φροντίδας
Σκελετός: Καθαρίστε με ένα διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού. Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.
РУССКИЙ
Инструкции по уходу
Каркас: протирать с использованием слабого
мыльного раствора. Затем вытирать сухой
чистой тканью.
УКРАЇНСЬКА
Інструкції з догляду
Каркас: Чистіть слабким мильним розчином.
Витріть чистою сухою тканиною.
SRPSKI
Uputstva za održavanje
Okvir: čisti blagim rastvorom sapuna. Osuši
čistom krpom.
SLOVENŠČINA
Navodila za vzdrževanje
Ogrodje: Očisti z blago milnico. Do suhega obriši
s čisto krpo.
TÜRKÇE
Bakım talimatları
İskelet: Haf sabunlu su solüsyonu ile silerek
temizleyiniz. Temiz bir bezle kurulayınız.




AA-2134801-1© Inter IKEA Systems B.V. 2018