DAKSJUS
English 4 Latviešu 19 Deutsch 5 Lietuvių 20 Français 6 Portugues 21 Nederlands 7 Româna 22 Dansk 8 Slovensky 23 Íslenska 9 Български 24 Norsk 10 Hrvatski 25 Suomi 11 Ελληνικά 26 Svenska 12 Русский 27 Česky 13 Yкраїнська 28 Español 14 Srpski 29 Italiano 15 Slovenščina 30 Magyar 16 Türkçe 31 Polski 17 Eesti 18 عربي 32
English The gardening gloves have been tested in accordance with EN ISO 21420: 2020, Regulation (EU) 2016/425 and UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Designation Gardening gloves for private use, Category I, Regulation (EU) 2016/425 and UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38.
Deutsch Dieses Produkt ist getestet gemäß EN ISO 21420: 2020, EUVerordnung 2016/425 und UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38 (Aufstellung 35 Verordnung 38). Bezeichnung Gartenhandschuhe für Privatgebrauch, Kategorie I, EUVerordnung 2016/425 und UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38 (Aufstellung 35 Verordnung 38). Benutzung Die Gartenhandschuhe wurden „nur für geringe Risiken“ entworfen und hergestellt: Sie schützen vor oberflächlicher mechanischer Einwirkung wie z. B.
Français Ces gants de jardinage ont été testés conformément aux normes EN ISO 21420: 2020, au règlement européen 2016/425 et à la législation britannique UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Désignation Paire de gants de jardinage destinés à un usage privé, classés dans la catégorie de risque I conformément au règlement UE 2016/425 et à la législation britannique UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38.
Nederlands De tuinhandschoenen zijn getest in overeenstemming met EN ISO 21420: 2020, Verordening (EU) 2016/425 en UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Aanduiding Tuinhandschoenen voor privégebruik, Categorie I, Verordening (EU) 2016/425 en UK 2019 S1696 Schema 35 Verordening 38.
Dansk Havehandskerne er testet i henhold til EN ISO 21420: 2020, EU-forordning 2016/425 og UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Betegnelse Havehandsker til privat brug, kategori 1, EU-forordning 2016/425 og UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Anvendelse Havehandskerne er designet og fremstillet “Kun til minimal risiko”: For at beskytte mod mekanisk påvirkning med overfladisk effekt, f.eks. blå mærker, stik fra planter og ridser forårsaget af havearbejde, der ikke kræver lægehjælp.
Íslenska Garðyrkjuhanskarnir hafa verið prófaðir samkvæmt EN ISO 21420: 2020 Reglugerð (ESB) 2016/425 og UK 2019 S1696 áætlun 35 reglugerð 38. Tegund Garðyrkjuhanskar til einkanota, flokkur 1, reglugerð (ESB) 2016/425 og UK 2019 S1696 áætlun 35 reglugerð 38.
Norsk Hagehanskene er testet i henhold til EN ISO 21420: 2020, forordning (EU) 2016/425 og UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Betegnelse Hagehansker til privat bruk, kategori I, forordning (EU) 2016/425 og UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Bruk Hagehanskene er designet og produsert kun for minimal risiko: for å beskytte mot mekanisk handling med overfladisk effekt, for eksempel blåmerker, kvister og torner fra planter og riper fra hagearbeid som ikke krever legehjelp.
Suomi Puutarhakäsineet on testattu standardien EN ISO 21420:2020, EU-asetuksen 2016/425 ja IsonBritannian asetuksen UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38 mukaisesti. Kuvaus Puutarhakäsineet kuluttajakäyttöön, luokka I asetuksen (EU) 2016/425 ja Ison-Britannian asetuksen UK 2019 SI 696 Schedule 35 Regulation 38 mukaisesti.
Svenska Trädgårdshandskarna har testats i enlighet med EN ISO 21420: 2020, förordning (EU) 2016/425 och UK 2019 S1696 Schema 35 Regel 38. Beteckning Trädgårdshandskar för privat bruk, kategori I, förordning (EU) 2016/425 och UK 2019 S1696 Schema 35 Regel 38.
Česky Zahradnické rukavice byly testovány v souladu s EN ISO 21420: 2020, nařízení (EU) 2016/425 a UK 2019 S1696, příloha 35, nařízení 38. Určení Zahradnické rukavice pro soukromé použití, kategorie I, nařízení (EU) 2016/425 a UK 2019 S1696, příloha 35 nařízení 38.
Español Los guantes de jardinería han sido probado según las normas EN ISO 21420: 2020, al reglamento europeo 2016/425 y a la legislación británica UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Designación Guantes de jardinería destinados al uso privado, clasificada en la categoría de riesgo I conforme al reglamento UE 2016/425 y a la legislación británica UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38.
Italiano I guanti da giardinaggio sono stati testati in conformità a EN ISO 21420: 2020, Regolamento UE 2016/425 e Regno Unito 2019 S1696 Regulation 38, Schedule 35. Designazione Guanti da giardinaggio per uso privato, Categoria I, Regolamento UE 2016/425 e Regno Unito 2019 S1696 Regulation 38, Schedule 35.
Magyar Ez az kesztyű tesztelt a következő irányelvek szerint: EN ISO 21420: 2020, Regulation (EU) 2016/425 és UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Megnevezés Kertészkesztyű magánhasználatra: I. kategóriába tartozik az EU 2016/425 és az UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38 szabályozás alapján.
Polski Rękawice do pracy w ogrodzie zostały przetestowane zgodnie z normą EN ISO 21420:2020, Rozporządzenie (UE) 2016/425 i UK 2019 S1696 Załącznik 35 Rozporządzenie 38. Przeznaczenie Rękawice do pracy w ogrodzie do użytku prywatnego, kategoria I, rozporządzenie (UE) 2016/425 i Wielka Brytania 2019 S1696 załącznik 35 rozporządzenie 38.
Eesti Aiakindaid on testitud standardi EN ISO 21420: 2020, määruse (EL) 2016/425 ja ÜK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38 põhjal. Otstarve Erakasutuseks mõeldud aiakindad, I kategooria, määrus (EL) 2016/425 ja ÜK 2019 S1696 loend 35, määrus 38. Kasutamine Aiakindad on kujundatud ja toodetud ainult minimaalse riski puhuks: kaitseks mehaanilise tegevuse eest, mille mõju on pealispindne, näiteks verevalumid, kokkupuude taimedega ja aiatööga seotud kriimustused, mis ei vaja arstiabi.
Latviešu Dārza cimdi ir testēti atbilstoši EN ISO 21420:2020 standartam, Regulas (ES) 2016/425 nosacījumiem un UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Apzīmējums Dārza cimdi privātai lietošanai, I kategorija, Regula (ES) 2016/425 un UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Lietošana Dārza cimdi ir paredzēti "tikai minimālam riskam", lai pasargātu no mehānisku darbību virspusēja efekta, piemēram, zilumiem, augu radītiem skrāpējumiem vai citiem sīkiem ievainojumiem, kam nav nepieciešama mediķa palīdzība.
Lietuvių Sodo pirštinės išbandytos pagal EN ISO 21420: 2020, Reglamentas (ES) 2016/425 (UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38). Paskirtis Sodo pirštinės buitinėms reikmėms, I kategorija, Reglamentas (ES) 2016/425 (UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38). Naudojimas Sodo pirštinės skirtos apsisaugoti tik nuo minimalių grėsmių: nuo mechaninių veiksnių, kurių poveikis rankoms gali būti nemalonus, bet ne toks, kad reiktų kreiptis medicininės pagalbos, pavyzdžiui, įbrėžimų, rakščių ir pan.
Portugues As luvas de jardinagem foram testadas de acordo com a norma EN ISO 21420:2020, o Regulamento (UE) 2016/425 e a legislação britânica UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Designação Luvas de jardinagem para uso privado, Categoria I, Regulamento (UE) 2016/425 e a legislação britânica UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38.
Româna Mănușile de grădinărit au fost testate în conformitate cu EN ISO 21420: 2020, Regulament (UE) 2016/425 și legislația din Regatul Unit 2019 S1696 Anexa 35 Regulament 38. Denumire Mănuși de grădinărit pentru uz privat, Categoria I, Regulament (UE) 2016/425 și legislația din Regatul Unit 2019 S1696 Anexa 35 Regulament 38. Utilizare Mănușile de grădinărit sunt concepute și produse “doar pentru riscuri minime”: pentru a proteja împotriva acțiunii mecanice cu efecte superficiale, de ex.
Slovensky Záhradnícke rukavice boli testované v súlade s normou EN ISO 21420: 2020, nariadením (EÚ) 2016/425 a UK 2019 S1696, príloha 35, nariadenie 38. Určenie Záhradnícke rukavice pre súkromné použitie, kategória I, nariadenie (EÚ) 2016/425 a UK 2019 S1696 plán 35, nariadenie 38.
Български Градинските ръкавици са тествани в съответствие с EN ISO 21420: 2020, Европейска регулация 2016/425 и регулация 38 2019 S1696 План 35 на Обединеното кралство. Предназначение Градински ръкавици за лично ползване, категория I, Европейска регулация 2016/425 и регулация 38 2019 S1696 план 35 на Обединеното кралство.
Hrvatski Vrtne rukavice testirane su u skladu s EN ISO 21420: 2020, Uredbom (EU) 2016/425 i UK 2019 S1696, Prilog 35, Pravilnikom 38. Oznaka Vrtne rukavice za privatnu upotrebu, kategorija I, Uredba (EU) 2016/425 i UK 2019 S1696 Prilog 35 Uredba 38.
Ελληνικά Τα γάντια κηπουρικής έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το EN ISO 21420: 2020, Κανονισμός (EU) 2016/425 και UK 2019 S1696 Πρόγραμμα 35 Κανονισμός 38. Ορισμός Γάντια κηπουρικής για ιδιωτική χρήση, Κατηγορία Ι, Κανονισμός EU 2016/425 και UK 2019 S1696 Σχέδιο 35 Κανονισμός 38.
Русский Садовые перчатки протестированы в соответствии со стандартами EN ISO 21420: 2020, Regulation (EU) 2016/425 и UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38. Назначение Садовые перчатки для бытового использования, Категория I, регламенты Regulation (EU) 2016/425 и UK 2019 S1696 Schedule 35 Regulation 38.
Yкраїнська Садові рукавички пройшли випробування відповідно до стандарту EN ISO 21420: 2020, Технічний регламент (EU) 2016/425 та UK 2019 S1696, Схема 35 Регламент 38 Призначення Садові рукавички для особистого користування, Категорія I, Технічний регламент (EU) 2016/425 та UK 2019 S1696, Схема 35, Регламент 38 Експлуатація Садові рукавички виготовлено й призначено лише для мінімальних ризиків: для захисту від поверхневих механічних ушкоджень, які не потребують медичної допомоги, наприклад від синців, скабо
Srpski Baštenske rukavice ispitane su u skladu s EN ISO 21420:2020, uredbom (EU) 2016/425 i UK 2019 S1696 prilogom 35 uredbom 38. Oznaka Baštenske rukavice za privatnu upotrebu, kategorija I, Uredba (EU) 2016/425 i UK 2019 S1696 Prilog 35 Uredba 38.
Slovenščina Te rokavice za vrtnarjenje so preizkušene in izpolnjujejo zahteve po EN ISO 21420:2020, EN 407:2020, Uredbi (EU) 2016/425 in UK 2019 S1696 Seznamom 35 Uredbo 38. Oznaka Rokavice za vrtnarjenje za zasebno rabo, kategorija I, skladno z Uredbo (EU) 2016/425 in UK 2019 S1696 Seznamom 35 Uredbo 38. Uporaba Rokavice za vrtnarjenje so zasnovane in izdelane le za »minimalna tveganja«: za zaščito pred mehanskim delovanjem, katerega učinki so površinski, npr.
Türkçe Bahçe eldivenleri EN ISO 21420: 2020, (AB) 2016/425 Düzenlemesi ve Birleşik Krallık 2019 S1696 Çizelge 35 Düzenleme 38'e göre test edilmiştir. Tanımlama Özel kullanım için bahçe eldivenleri, Kategori I, Düzenleme (AB) 2016/425 ve Birleşik Krallık 2019 S1696 Çizelge 35 Düzenleme 38.
عربي تم اختبار القفازات وف ًقا للمواصفة EN ISO ،21420: 2020الالئحة (EU) 2016/425 والئحة المملكة المتحدة S1696 2019 الجدول 35الالئحة .38 النوع قفازات بستنة لالستخدام الخاص ،الفئة األوىل ،الالئحة (االتحاد األوروبي) 2016/425 والمملكة المتحدة S1696 2019الجدول 35 الالئحة .
