English IMPORTANT! Adhesive to fix panels to the wall is not supplied. Make sure you choose an adhesive or fixing material that is strong enough and is suitable for the surface of the wall in question: for example, silicone. Different walls have different surface structures, so it is important to adapt the amount of fixing material you use to the type of wall you are covering. If you are unsure, contact your local specialist retailer.
ólík yfirborð og því er mikilvægt að laga magnið af líminu að gerð veggsins sem þú ert að hylja. Ef þú ert óviss skaltu leita til sérfræðings. Þegar búið er að festa plöturnar skaltu loka þeim með silíkoni til að koma í veg fyrir að raki komist að þeim. Hafðu í huga að við að fjarlægja veggplöturnar getur veggurinn orðið fyrir skemmdum. Norsk VIKTIG! Lim for å feste platene til veggen er ikke inkludert.
Italiano IMPORTANTE! Il materiale adesivo per fissare i pannelli alla parete non è incluso. Scegli un materiale adesivo o di fissaggio che abbia una tenuta sufficiente e sia adatto alla superficie della parete in questione, per esempio il silicone. La struttura della superficie cambia in base alla parete, quindi è importante usare una quantità di materiale di fissaggio adatta al tipo di parete che stai rivestendo. In caso di dubbi, rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.
Pritvirtinę plokštę prie sienos, kraštus užsandarinkite silikonu, kad už plokštės nepatektų drėgmės. Turėkite galvoje, kad jei plokštę nuo sienos nuimsite kelis kartus, galite pažeisti sienos paviršių. Portugues IMPORTANTE! Não é fornecido material adesivo para fixar os painéis à parede. Certifique-se de que escolhe um adesivo ou material de fixação que seja suficientemente forte e adequado para a superfície da parede em questão: por exemplo, silicone.
količinu materijala za pričvršćivanje koji se koristi na odabranoj vrsti zida. U slučaju nedoumica, kontaktirati lokalnu specijaliziranu prodavaonicu. Nakon postavljanja ploča na mjesto, izolirati silikonom kako bi se spriječilo prodiranje vlage. Naknadno skidanje zidnih ploča može oštetiti zid. S oprezom rukovati staklenim pločama jer se mogu razbiti u oštre komade. Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚO! Δεν παρέχεται κόλλα για την στερέωση των πάνελ στον τοίχο.
sredstva pravilno odmerjena glede na tip stene, ki jo pokrivaš. Za nasvet se obrni na najbližjo specializirano trgovino. Ko so plošče pritrjene na svoje mesto, zatesni robove s silikonom, da preprečiš vdor vlage v reže. Ne pozabi, da lahko kasnejše odstranjevanje plošč poškoduje površino stene. Türkçe ÖNEMLİ! Panelleri duvara sabitlemek için yapıştırıcı verilmez. Yeterince güçlü ve söz konusu duvarın yüzeyine uygun bir yapıştırıcı ya da sabitleme malzemesi seçtiğinizden emin olun: örneğin silikon.
AA-2291164-2
1 2 3 9
4 5 1x 10 AA-2291164-2
English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop and wall panel. NOTE! Silicone is not included! Deutsch Silikon auftragen, um Arbeitsplatte und Wandpaneel vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Česky Abyste zabránili prenikání tekutin a vlhkosti do pracovní desky a nástěnného panelu, použijte silikon. UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení. Español Aplica silicona para impedir que penetren líquidos entre la encimera y el panel mural.
Portugues Aplique silicone para evitar que os líquidos penetrem na bancada e no painel de parede. Slovenščina Pred vdorom tekočin delovno in stensko ploščo zaščiti s silikonom. NOTA: não inclui silicone. POMNI! Silikon ni priložen! Româna Aplică silicon pentru a împiedica pătrunderea lichidelor în blat şi panoul de perete. Türkçe Sıvıların tezgah ve duvar paneline nüfuz etmesini önlemek için silikon uygulayınız.